"残疾救济金"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
残疾救济金 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
无权领取养老金或残疾救济金 或在就业中止之后没有得到康复救济金或疾病 孕产或儿童照料补贴 | Has not acquired the right to an old age or disability pension or after the termination of employment does not receive a rehabilitation benefit or a sickness, maternity or child care allowance |
460. 如第9条所述 2004年12月的施政演说承诺将提高社会救济金 且2000年10月引入了向合格的残疾社会救济金领取者提供的残疾补助 | As outlined under Article 9, there was a commitment in the December 2004 Speech from the Throne to raise social assistance rates and a Disability Supplement for certified disabled social assistance clients was introduced in October 2000. |
这些残疾人类型决定了所提供的支助的来源和种类 其基础如下 一般社会保障残疾养恤金 就业残疾养恤金 以国防军 以色列国防军 残疾养恤金 敌对行动残疾养恤金 大屠杀和反纳粹行动残疾养恤金和残疾儿童养恤金 | These categories determine the source and type of support provided and they are based on general social security disability pension, employment disability pension, IDF (Israel Defence Force) disability pension, hostile operations disability pensions, Holocaust and anti Nazi operations disability pensions, and children receiving disabled child pensions. |
残疾养恤金 | Invalidity pensions |
长期社会保障支付退休金和养老金 残疾扶恤金 遗属扶恤金 民事残疾扶恤金 军事残疾扶恤金 社会扶恤金 | Long term social security pays retirement pensions and old age pensions, invalidity pensions, survivor apos s pensions, civil invalidity pensions, military invalidity pensions and social pensions. |
在达到退休年龄后 老年养恤金即取代残疾养恤金 且不得低于残疾期间的残疾养恤金 | Upon reaching the retirement age the disability pension is substituted by the old age pension that must be not less than the disability pension during the disability period. |
2 残疾养恤金 | 2) a disability pension |
养恤金残疾案 | Medical evacuations Pension disability cases |
132. 残疾人方案举行了一个区域研讨会 召集所有专业人员讨论近东救济工程处的残疾人政策 | The disability programme held a regional workshop for all specialized staff to review the UNRWA policy on disability. |
残疾军人抚恤金 | invalidity military invalids |
为了落实养恤金和残疾保险金权 设立了两个实体养恤金 残疾保险基金 | In order to carry out rights to pensions and disability insurance, two Entity funds for pension disability insurance were formed. |
残疾抚恤金保险权 | Rights concerning pension disability insurance |
老年和残疾养恤金 | Old age and disability pensions |
第三组残疾人的最低残疾养恤金是这一工资的30 | The minimum disability pension for disabled persons in group III is 30 per cent of this wage. |
若属于三类残疾 中度残疾 按国家社会保险金金额 每月30拉特 给予养恤金 | In the event of the III disability category (moderate disability) the pension is granted in the amount of the state social insurance benefit, i.e., LVL 30 (per month). |
1993年变成永久残疾 于是他申请领取加拿大养恤金计划残疾养恤金 | The disability became permanent in 1993 and he then applied for a Canadian Pension Plan (CPP) disability pension. |
2005年早期 通过安大略省工作方案和省残疾支持方案的支付方案提供的社会救济福利金增加了3 | A three percent increase to social assistance benefits provided through the Ontario Works and ODSP payments was implemented in early 2005. |
暂时失去能力的现金和货币救济 (疾病 工伤 产假) | Cash and monetary compensations for temporary disability (sickness, employment related injuries, maternity) |
残疾子女特别教育补助金 | Special education grant for disabled children |
另外 抚恤金条例中还包括关于由于残疾不适于工作的人的残疾抚恤金的规定 | In addition, the pension regulation contains provisions concerning disability pension to people whose disability makes them unfit for work. |
近东救济工程处还支持为妇女 儿童和残疾人提供服务的102个社区中心 | UNRWA supports 102 community centres that cater to women, children and the disabled. |
170. 在所有社会救济个案中 接受残疾救济的人数在2001年6月至2004年12月增长了26.7 从42 899件增长到54 347件 | Within total social assistance cases, the number of persons receiving disability assistance has increased by 26.7 percent over the period from June 2001 to December 2004, from 42,899 to 54,347 cases. |
法律规定工伤事故或职业病的残疾养恤金不得低于第一和第二组残疾人养恤金计算基数的80 不得低于第三组残疾人养恤金计算基数的60 | The law guarantees that disability pensions with respect to employment related accidents or occupational diseases will not be lower than 80 per cent of the basis of calculation of a pension for disabled persons in disability groups I and II, and 60 per cent of the basis of calculation of a pension for disabled persons in disability group III. |
一类和二类残疾人的养恤金数额不应低于国家社会保险福利金 30拉特 乘以适用的相应系数 1.6 一类残疾人 1.4 二类残疾人 | For the persons with disabilities of the I and II disability category the pension amount shall be not less than the state social insurance benefit (LVL 30) with the respective coefficients applied 1.6 for the persons with disabilities of the I category, 1.4 for the persons with disabilities of the II category. |
每一位加入残疾养恤金保险的人 当因工作之外的受伤或者疾病造成残疾时 只要他 她的养恤金资格年限至少为他 她工龄的三分之一 可获得领取残疾养恤金权 | Each person insured by a disability pension acquires the right to such pension when the disability is caused by an injury outside work or an illness, if he she has pension seniority that covers at least one third of his her work life. |
特别是在领取以国防军残疾养恤金和就业残疾养恤金的人中 男子的比率要高得多 | The men's rate is particularly higher among the IDF disability pension recipients and the employment disability pension recipients. |
例如 2003 2004年度 辅助医疗覆盖范围扩展到脱离社会救济开始就业的残疾人 | For example, in 2003 2004, supplementary health coverage was extended to individuals with disabilities who were leaving social assistance to assume employment. |
为行使这些权利权并明确养恤金和残疾保险的必要规定和利益 建立起了养恤金 残疾保险基金 | To exercise rights and identified requirements and interest to pension and disability insurance, the pension disability insurance fund was established. |
比较清楚的解释 请见计算老年养恤金的公式) 第三组残疾养恤金是第一第二组残疾养恤金的75 | (For a clearer explanation, see the formula for calculating the old age pension.) The disability pension for group III has been determined as 75 per cent of the disability pension for groups I and II. |
退休金 达到服务期 年龄和残疾 | for complete required period of service, age and |
140. 在有关养老金和残疾人保险的条例中 规定了二类残疾人的工作权 | The rights to work of the category II disabled are defined under regulations on pension and disabled persons' insurance. |
根据该法第14条 保险期限不低于3年的残疾人有权享有残疾养恤金 | Under Article 14 of the Law persons with disabilities whose insurance period is not less than 3 years have a right to a disability pension. |
领退休金者 残疾人 寡妇 多子女家庭 生活无保障家庭 残疾儿童 单身母亲 | disabled children |
15. 秘书处通过联合国残疾问题自愿基金 为残疾人组织的活动提供支助 | The Secretariat provides support for the activities of organizations of persons with disabilities in their activities through the United Nations Voluntary Fund on Disability. |
残疾养恤金和遗族养恤金由社会保险基金支付 | Disability pensions and survivor apos s pensions are paid from the Social Insurance Fund. |
这笔抚养金包括在养老金和残疾抚恤金制度中 | They are included in the system of old age and disability pensions. |
229. 在整个残疾期间支付残疾养恤金 直到个人达到领取老年养恤金所要求的退休年龄为止 | The payment of the disability pension is provided for the whole disability period until the person reaches the retirement age required for the old age pension. |
5.3 残疾养恤金付给因服兵役而造成某种伤残的人 | 5.3 Disability pensions are awarded for specific disabilities resulting from military service. |
Vali Asr残疾儿童和成人康复基金会 | Vali Asr Rehabilitation Foundation for Disabled Children and Adults |
有权得到残疾或老年养恤金 或者 | Was entitled to a disability or old age pension or |
228. 一类和二类残疾 重度残疾 个人的养恤金取决于残疾类别 个人的保险期限和领取养恤金前最后5年中任何连续36个月的平均工资 | The pension amount for persons with the I and II disability category (severe disability) depends on the disability category, the person's insurance period and the average wage for any 36 sequente months during the last five years prior to the receipt of the pension. |
赞赏地注意到联合国残疾问题自愿基金的重要工作 支持建立国家能力 促进 标准规则 以便由残疾人 为残疾人 同残疾人一起创造可持续生计的机会 | Noting with appreciation the valuable work of the United Nations Voluntary Fund on Disability in supporting the building of national capacities to promote the Standard Rules in order to create opportunities for sustainable livelihoods by, for and with persons with disabilities, |
在这方面 方案采取了步骤探索近东救济工程处和社区康复中心可以通过哪些渠道进一步加强对残疾人的职业培训和提高残疾人就业 | In this context, the programme took steps to explore avenues by which UNRWA and the community based rehabilitation centres could further enhance the vocational training and employment of persons with disabilities. |
社区自愿人员和工程处工作人员特别重视使残疾儿童纳入近东救济工程处学校主流 以及为有残疾儿童的家庭扩大家庭服务的计划 | Community volunteers and Agency staff devoted special attention to integrating disabled children into mainstream UNRWA schools and to home outreach programmes for families of disabled children. |
近东救济工程处和巴勒斯坦权力机构协助残疾人获得假肢装置 助听器和轮椅,并与非政府组织作出订约承包安排,向残疾的难民提供服务 | UNRWA and the Palestinian Authority assisted disabled persons in obtaining prosthetic devices, hearing aids and wheel chairs, and made contractual arrangements with non governmental organizations to provide services to disabled refugees. |
相关搜索 : 救济金 - 救济金 - 残疾基金 - 残疾年金 - 残疾 - 残疾赔偿金 - 残疾保险金 - 残疾抚恤金 - 金钱救济 - 残疾人 - 残疾人 - 残疾期 - 残疾率 - 残疾证