"受救济"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
受救济 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
56. 保护救济工作人员的问题必须与保护救济受惠者的问题联系起来 | 56. The issue of protection for relief workers must be linked to the protection for the recipients of that relief. |
在加沙地带 工程处的紧急救济业务和经常救济方案同样一再受到扰乱 | In the Gaza Strip, both the Agency's emergency relief operations and its regular relief programmes reported similar disruptions. |
其他家庭则通过接受亲戚的救济维生 | Others cope through receiving assistance from relatives. |
受灾国政府在协调救济援助方面的作用 | Role of the Governments of affected countries in coordinating relief assistance |
26. 近东救济工程处的救济和社会服务方案是为了满足难民中最易受伤害群体的需要 | The UNRWA relief and social services programme addresses the needs of the most vulnerable among the refugee population. |
3. 第1款和第2款不影响受害人在可以从起源国得到的救济之外 寻求其他救济的权利 | 3. Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to the right of the victims to seek remedies other than those available in the State of origin. |
373. 为了带来与受救济者的需求相适应的优质社会救济服务 已设想改革社会救济筹资制度 这种制度将刺激地方政府发展尽可能靠近受救济者居住地的各种形式的社会服务的兴趣 以作为机构照料的替代形式 | In order to introduce quality social assistance services that correspond to needs of the client, it is envisaged to introduce changes in the system of financing social assistance that would stimulate the interest of local governments to develop forms of social assistance services as close as possible to the client's place of residence as an alternative to institutional care. |
c 此一总数不包括在以色列接受救济的45 800人 | c Excluding 45,800 persons receiving relief in Israel, who were the responsibility of UNRWA until June 1952. |
80. 所有救济援助提供者都应当采取具体步骤让受益者最大程度在参与救济方案的规划和执行 | All providers of relief assistance should take concrete steps to maximize the participation of beneficiaries in the planning and implementation of relief programmes. |
63. 救济 发展辩论是来自一个观念,即冲突的受害人需要救济,而从冲突中复原的国家需要发展援助 | 63. The relief development debate arises from the idea that the victims of conflict require relief, while countries recovering after conflict require development assistance. |
享受救济的资格 要求工人在前12个月时间里至少有425小时的就业 救济的程度根据在前12个月时间里受雇用的时间而有变化 | Entitlement is conditional upon the worker having been in employment for at least 425 hours within the previous 12 month period, and the rate of benefit varies according to the number of hours employed during the previous 12 month period. |
关于取消近东救济工程处的要求 也是不可接受的 | It would also be unacceptable to call for the elimination of UNRWA. |
近东救济工程处的学校和其他设施遭受重大破坏 | UNRWA schools and other installations sustained considerable damage. |
c 这个总数不包括在以色列接受救济的45 800人 这些人在1952年6月之后不属于近东救济工程处负责 | c This total excludes 45,800 persons receiving relief in Israel, who were the responsibility of UNRWA until June 1952. |
(d) 受害人明显的被排除了寻求当地救济的可能性 或 | (d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or |
46. 受益者参与救济方案的规划和执行 仍然远远不够 | The participation of beneficiaries in the planning and implementation of relief programmes remains largely insufficient. |
此外 巴基斯坦总统设立了海啸受害者总统救济基金 | In addition, the President of Pakistan has set up the President's Relief Fund for Tsunami Victims. |
当地救济 | Local remedies |
社会救济 | Social assistance |
㈡ 社区救济 | (ii) Community relief |
失业救济 | (v) Unemployment benefit. |
失业救济 | (d) Unemployment benefits |
因此 当受灾国迫切需要时 我们的救济努力能够迅速涵盖受灾的邻国 | Hence, our relief efforts reached our affected neighbours quickly, when they were most needed. |
170. 在所有社会救济个案中 接受残疾救济的人数在2001年6月至2004年12月增长了26.7 从42 899件增长到54 347件 | Within total social assistance cases, the number of persons receiving disability assistance has increased by 26.7 percent over the period from June 2001 to December 2004, from 42,899 to 54,347 cases. |
索马里受灾地区的救济机构本身也需要立即得到援助 | The relief agencies in the affected areas of Somalia are also in need of immediate assistance themselves. |
近东救济工程处设法补课 缓解其教育方案受到的冲击 | UNRWA attempted to address the challenges to its educational programmes by conducting remedial classes. |
大多数地方 他都要接受救济 但是 在riddle镇 作为经济手段 我们让他当捕狗的 | Now, in most places he's gonna be put on town relief but, now, in Riddle, why, as economy measure, we make him the dogcatcher. |
1 紧急救济 | Emergency relief |
(a) 救济服务 | (a) Relief Services |
194. 紧急救济 | 194. Emergency relief. |
201. 紧急救济 | 201. Emergency relief. |
送到救济所. | Some asylum. |
379. 经济救济包括国家社会补助金体系和市政社会救济补助金 | Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits. |
今天 粮食救济 我们的粮食救济 是极大的引擎 百分之八十的粮食救济流向发展中国家 | Today, food aid, our food aid huge engine 80 percent of it is bought in the developing world. |
74. 有关近东救济工程处人员旅行受限制的资料见附件三 | 74. Information concerning travel restrictions on UNRWA personnel is provided in annex IV. |
对他们的人道主义救济主要来自近东救济工程处 | Their primary source of humanitarian relief was UNRWA. |
她受了重傷 讓你救救她 | Bad wound. She wants your help. |
社会救济服务具有三个主要方向 经济救济 社会康复和社会照料 | Social assistance services have three main directions financial assistance, social rehabilitation, and social care. |
246. 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 近东救济工程处 已接受了审计委员会关于近东救济工程处2005年12月31日终了两年期账目的报告 提出的所有34项建议 | The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) has accepted all 34 recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the Agency's accounts for the biennium ended 31 December 2005. |
390. 为了改进社会救济领域的公共职能管理 强调对服务接受者的重视 创建了公共机构 社会救济基金会 它在法人之间组织提供社会救济服务的年度公共采购招标 | In order to improve the administration of public functions in the area of social assistance, emphasizing the focus on the recipient of the service, a public agency the Social Assistance Fund has been established, which organizes annual public procurement tenders for the provision of social assistance services among legal persons. |
2. 当地救济 指受害人可以在所指应对损害负责的国家 通过普通的或特别的司法或行政法院或机构获得的法律救济 | 2. Local remedies means legal remedies which are open to an injured person before the judicial or administrative courts or bodies, whether ordinary or special, of the State alleged to be responsible for causing the injury. |
330. 2004年 政府恢复为接受社会救济的孕妇提供孕期营养津贴 | In 2004, the government restored the pregnancy nutritional allowance for pregnant women on social assistance. |
用尽当地救济 | Exhaustion of local remedies |
(b) 非保险救济 | (b) Non insurance based benefits |
在州立救济院. | The state almshouse. |
相关搜索 : 受害救济 - 经济救济 - 救济金 - 救济院 - Desaster救济 - 蜇救济 - 恩救济 - 占救济 - 救济金 - 无救济 - 从救济 - 眼救济 - 救济他 - 救济案