"救济院"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

救济院 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在州立救济院.
The state almshouse.
B. 民法院中的临时救济诉讼
B. Interim relief proceedings in the civil courts
但最后一幕仍会在救济院上演
But the final curtain will be in the poor house just he same.
一些援助用来建立医院 救济饥饿的村民
Some aid may have built a hospital, fed a hungry village.
如果救济院是最后的归宿 那迟早都要去
The poor house is the end of the road, it might as well be sooner as later.
同样的浪费会让我的 老年在救济院里度过
Same old waste that will land me in the poor house at my old age.
让你对救济院恐惧真是不好 让你太吝啬了.
It's too bad you let your fear of the poor house make you too stingy.
40. 委员会一致认为 需要保留法院根据第15条准予临时救济的权力 包括集体性质的救济 同时还需要对承认前可以提供的救济和根据第17(1)条可以提供的救济加以区别 然后委员会审议了在哪些情况下法院可根据第15(1)条准予救济以及这种救济的范围
Having agreed on the need for retaining the power of the court to grant provisional relief under article 15, including relief of a collective nature, while at the same time distinguishing between relief available prior to recognition and the relief available under article 17(1), the Commission proceeded to consider the circumstances under which the court would grant relief under article 15(1) as well as the scope of such relief.
quot (4) 如果这种救济与管理外国主要程序相抵触 则法院可以根据本条拒绝准 许救济 quot
quot (4) The court may refuse to grant relief under this article if such relief would interfere with the administration of a foreign main proceeding. quot
(4) 如果本条规定的救济可能会干预外国主要程序的管理 则法院可拒绝给予该项救济
(4) The court may refuse to grant relief under this article if such relief would interfere with the administration of a foreign main proceeding.
38. 有许多插话发言赞成对法院根据第15(1)条可准予救济的情况和与第17(1)条中规定的救济不同的救济的范围加以界定
Various interventions were made in favour of defining the circumstances under which the court would grant relief under article 15(1) as well as the scope of such relief as distinct from the relief provided in article 17(1).
quot (2) 法院可对这类救济施加其认为适当的条件
quot (2) The court may subject such relief to conditions it considers appropriate.
同时 喊着 救济院 就表明了你想找个收费便宜的
At the same time crying poor house ... And making it plain you wanted a cheap one.
杰米怀疑你对哈达叫过 救济院 他把实情套出来了
Jamie suspected you'd cry poor house to Hardy...
(3) 法院可根据外国代表或根据受到按第19条或第21条给予的救济的影响的人提出的请求 或根据法院自己的动议 修改或终止该项救济
(3) The court may, at the request of the foreign representative or a person affected by relief granted under article 19 or 21, or at its own motion, modify or terminate such relief.
尽管如此 有人重申 对于个人向一国的最高法院请求救济 必须根据有关法院的管辖权 依照国际法所述的用尽当地救济的普通含义 逐案进行研究
Nonetheless, it was reiterated that access to a State's highest courts must be examined in the light of the jurisdiction of the court in question, on a case by case basis and within the ordinary meaning of exhaustion of local remedies as developed in international law.
上诉法院承认 领取社会救济金是 宪章 承认的歧视理由之一
The Court of Appeal accepted that social assistance receipt was a ground of discrimination recognised in the Charter.
在家里 我第一次知道一元钱的价值 和知道对救济院的恐惧
It was at home I first learned the value... Of a dollar and the fear of the poor house.
近东救济工程处对这家医院的建筑工程的责任已基本上完成
The Agency s primary responsibility for hospital construction has been essentially completed.
2. 当地救济 指受害人可以在所指应对损害负责的国家 通过普通的或特别的司法或行政法院或机构获得的法律救济
2. Local remedies means legal remedies which are open to an injured person before the judicial or administrative courts or bodies, whether ordinary or special, of the State alleged to be responsible for causing the injury.
近东救济工程处属下的加沙护理和相关保健科学学院将为这家医院提供合格的工作人员
An affiliated Gaza College of Nursing and Allied Health Sciences will help to provide qualified staff for the hospital.
但是 该破产管理人请求获得全部的超额租金并向州法院寻求救济
The administrator, however, claimed the payment of the whole surplus and applied to the State Court for relief.
此外,近东救济工程处在1997年为维持该医院付出了550万美元的费用
Further, UNRWA had incurred a cost of 5.5 million for maintaining the hospital in 1997.
他们送我到医院急救
But they worked over me at the hospital. They fixed me up fine.
欧洲加沙医院项目支付近东救济工程处在医院方面的费用,包括建造 装备 设计 以及行政和人事费
The EGH project covered costs incurred by UNRWA in respect of the hospital, including construction, equipping, design, administration and staff costs.
7. 联合世界学院现已自行在近东救济工程处业务地区设立遴选委员会,因此1997 1998学年未通过近东救济工程处提供任何奖学金
7. The United World Colleges (UWC) have meanwhile established their own selection committee in UNRWA s area of operation, and have therefore not offered any scholarships through UNRWA for the 1997 1998 academic year.
这是纽约城殖民农场 它在1890年代到1930年代 是史丹顿岛上的一座救济院
This is the New York City Farm Colony, which was a poorhouse in Staten Island from the 1890s to the 1930s.
(2) 法院可对按第19条或第21条给予的救济附加其认为适当的限制条件
(2) The court may subject relief granted under article 19 or 21 to conditions it considers appropriate.
当地救济
Local remedies
社会救济
Social assistance
㈡ 社区救济
(ii) Community relief
失业救济
(v) Unemployment benefit.
失业救济
(d) Unemployment benefits
在我年老时我 心甘情愿 住在救济院而不是住在房子里 你究竟在嘲笑什么?
If I could look back now on having been the fine artist I might have been.
然而 如果在启动时适用的措施未提供某种类型的救济 而在启动后仍然需要这种救济 法院在适当情形下可延长这种临时措施的适用期限
If, however, provisional relief of a particular kind is not provided by the measures applicable on commencement and that type of relief is still required after commencement, the court may extend the application of that provisional measure in appropriate circumstances.
1月31日 一名十岁巴勒斯坦女童在加沙地带南部地区联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 近东救济工程处 学校的院子里被杀害
On 31 January, a 10 year old Palestinian girl was killed in the yard of a school of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) in the southern Gaza Strip.
1 紧急救济
Emergency relief
(a) 救济服务
(a) Relief Services
194. 紧急救济
194. Emergency relief.
201. 紧急救济
201. Emergency relief.
送到救济所.
Some asylum.
379. 经济救济包括国家社会补助金体系和市政社会救济补助金
Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits.
今天 粮食救济 我们的粮食救济 是极大的引擎 百分之八十的粮食救济流向发展中国家
Today, food aid, our food aid huge engine 80 percent of it is bought in the developing world.
对他们的人道主义救济主要来自近东救济工程处
Their primary source of humanitarian relief was UNRWA.
增加了一则规定 确保外国代表在被拒绝承认之后不得在美国的法院寻求救济
A provision has been added to ensure that a foreign representative cannot seek relief in United States' courts after being denied recognition.

 

相关搜索 : 法院救济 - 经济救济 - 救济金 - Desaster救济 - 蜇救济 - 恩救济 - 占救济 - 受救济 - 救济金 - 无救济 - 从救济 - 眼救济 - 救济他 - 救济案