"从救济"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
从救济 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
从救济向发展过渡 | Transition from relief to development |
从救济向发展的过渡 | Transition from relief to development |
D. 从救济向发展的过渡 | D. Transition from relief to development |
三. 从救济阶段转入发展阶段 | Transition from relief to development |
C. 从救济阶段转入发展阶段 | C. Transition from relief to development |
quot 失业的工资收入者有权根据本法的规定 从失业救济基金领取救济 | Wage earners who become unemployed shall have the right to receive benefit from the Unemployment Benefit Fund according to the provisions of this Act. |
1. 从救济连续过渡到恢复和发展 | 1. Continuum from relief to rehabilitation and development |
仅靠救济不能从持久解决贫困问题 | Relief alone could not provide a permanent solution. |
这意味着未参加工会的工资收入者现在也有权从失业救济基金领取失业救济 | This means that non unionized wage earners now acquire the right to receive unemployment benefit from the Unemployment Benefit Fund. |
经济及社会理事会审议从救济过渡到发展问题的活动 | Latin American Energy Organization (OLADE) (Council decision 1980 114) |
为了帮助所有需要救济的难民 工程处必须改变救济和提供粮食援助的方式 从根据情况予以救援改为根据需要予以救援 | In order to reach all refugees in need, it was having to shift its relief and food aid from a status based to a needs based approach. |
51. 这意味着未加入工会的工薪人士现在也享有从失业救济基金领取失业救济的权利 | 51. This means that non unionized wage earners now acquire the right to receive unemployment benefit from the Unemployment Benefit Fund. |
3. 第1款和第2款不影响受害人在可以从起源国得到的救济之外 寻求其他救济的权利 | 3. Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to the right of the victims to seek remedies other than those available in the State of origin. |
经社理事会审议从救济过渡到发展问题活动 | 2005 216 Economic and Social Council event to consider the issue of the transition from relief to development |
618. 社会救济总人次从1999年到2003年相对保持不变 | The total social assistance caseload overall has remained relatively unchanged from 1999 to 2003. |
目前的局势要求适当关注从救济向发展的过渡 | The current situation requires that the transition from relief to development receive the attention it deserves. |
63. 救济 发展辩论是来自一个观念,即冲突的受害人需要救济,而从冲突中复原的国家需要发展援助 | 63. The relief development debate arises from the idea that the victims of conflict require relief, while countries recovering after conflict require development assistance. |
秘书长的报告 A 60 227 谈到从救济向发展过渡问题 | The report of the Secretary General in document A 60 227 addresses the issue of transition from relief to development. |
在从紧急救济向重建与发展的过渡中利用现有资源 | (c) Use of existing resources in the transition from emergency relief to rehabilitation and development |
确认需要在紧急情况下确保从救济顺利过渡到复原和发展 以减轻对外来粮食援助和其他救济服务的依赖 | Recognizing the need in emergency situations to ensure the smooth transition from relief to rehabilitation and development so as to reduce dependence on external food aid and other relief services, |
170. 在所有社会救济个案中 接受残疾救济的人数在2001年6月至2004年12月增长了26.7 从42 899件增长到54 347件 | Within total social assistance cases, the number of persons receiving disability assistance has increased by 26.7 percent over the period from June 2001 to December 2004, from 42,899 to 54,347 cases. |
平均社会救济金从2000年的593加元增长到2004年的667加元 | The average social assistance benefit went from 593 in 2000 to 667 in 2004. |
从8月份至12月份 大约有330万人将继续需要紧急救济 | From August to December, about 3.3 million people will continue to require emergency relief. |
当地救济 | Local remedies |
社会救济 | Social assistance |
㈡ 社区救济 | (ii) Community relief |
失业救济 | (v) Unemployment benefit. |
失业救济 | (d) Unemployment benefits |
又认识到充足的援助对于从救济向发展的过渡的重要性 | Recognizing also the importance of adequate assistance in the transition from relief to development, |
必须明确界定人道主义机构和发展组织的任务规定,以防止这些机构和组织扩大任务的倾向,无论是从救济扩大到发展,还是从发展扩大到救济 | The mandates of humanitarian agencies and development organizations must be delineated clearly in order to counter the tendency of these agencies and organizations to extend mandates, either from relief to development or vice versa, without having necessarily the institutional capacity to take on such new roles effectively. |
1 紧急救济 | Emergency relief |
(a) 救济服务 | (a) Relief Services |
194. 紧急救济 | 194. Emergency relief. |
201. 紧急救济 | 201. Emergency relief. |
送到救济所. | Some asylum. |
(e) 便于挽救陷入经济困境的企业 从而保护投资和维持就业 | (e) facilitation of the rescue of financially troubled businesses, thereby protecting investment and preserving employment. |
379. 经济救济包括国家社会补助金体系和市政社会救济补助金 | Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits. |
今天 粮食救济 我们的粮食救济 是极大的引擎 百分之八十的粮食救济流向发展中国家 | Today, food aid, our food aid huge engine 80 percent of it is bought in the developing world. |
对他们的人道主义救济主要来自近东救济工程处 | Their primary source of humanitarian relief was UNRWA. |
社会救济服务具有三个主要方向 经济救济 社会康复和社会照料 | Social assistance services have three main directions financial assistance, social rehabilitation, and social care. |
用尽当地救济 | Exhaustion of local remedies |
(b) 非保险救济 | (b) Non insurance based benefits |
在州立救济院. | The state almshouse. |
8. 在这方面 鼓励联合国系统各部分在救济 复原和重建工作中密切合作 以确保阿富汗从救济阶段顺利过渡到发展阶段 | 8. Encourages, in this regard, all parts of the United Nations system to work together closely on the relief, rehabilitation and reconstruction efforts in order to ensure a smooth transition from relief to development in Afghanistan |
(c) 从救济过渡到发展的问题 理事会将考虑进行一次活动来讨论从救济过渡到发展的问题 并将在这方面就这类活动可能的方式等事项进一步举行协商 | (c) Issue of transition from relief to development the Council will consider holding an event to discuss the issue of transition from relief to development and will hold further consultations, in this regard, including on the possible format and modalities of such an event. |
相关搜索 : 从提供救济 - 从责任救济 - 寻求从救济 - 发现从救济 - 经济救济 - 救济金 - 救济院 - Desaster救济 - 蜇救济 - 恩救济 - 占救济 - 受救济 - 救济金 - 无救济