"社会救济金"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
社会救济金 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
379. 经济救济包括国家社会补助金体系和市政社会救济补助金 | Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits. |
385. 社会救济补助金的任务是提供短期支助 补助金只是一种形式的社会救济 | The task of the social assistance benefits is to provide short term support and the benefit is only one form of social assistance. |
领取社会救济金的人数已经减少 | The number of social assistance recipients has declined. |
然而 社会救济补助金构成了地方社会救济活动预算支出的最大份额 见下表 | However, the social assistance benefits constitute the largest share of the local budget expenditures for social assistance activities (see the table). |
294. 鼓励社会救济金领取者寻找工作的激励措施包括在计算社会救济金时不计他们的一部分的收入 | Work incentives to encourage recipients of social assistance to find employment included not counting a certain portion of their earnings when calculating social assistance. |
社会救济 | Social assistance |
社会救济服务具有三个主要方向 经济救济 社会康复和社会照料 | Social assistance services have three main directions financial assistance, social rehabilitation, and social care. |
579. 育空地区的社会救济金金额1992年以来一直未变 | Social assistance rates in Yukon have remained unchanged since 1992. |
社会救济法 规定了社会救济体系的结构 使之目的明确 符合社区的需要及其关于社会救济的意愿 | The Law On Social Assistance structures the social assistance system, making it purposeful and in line with the needs of the community and its notions about social assistance. |
这些数字并未包括外籍人领取的救济金 他们在1993年10月前根据 联邦社会帮助法 和此后根据 寻求庇护者救济金法 领取救济金 | These figures do not include the benefits for those foreigners who, up until October 1993, received benefits under the Federal Social Assistance Act (Bundessozialhilfegesetz BSHG) and afterwards under the Act on Benefits for Asylum Seekers. |
社会救济法 规定的四种市政社会补助金被一种福利金所取代 确保最低收入补助金 | The four municipal social benefits prescribed by the Law On Social Assistance are to be substituted by one benefit a benefit for ensuring a minimum income. |
国家儿童福利金补充金被视为非劳动所得 从社会救济金中扣除 | The National Child Benefit Supplement is considered unearned income and deducted from social assistance payments. |
用于社会部门(包括失业救济金)的资金占国民总产值的一半 | Half of GNP goes to the social sector (including unemployment benefits). |
因而 1996年创建了社会救济基金会 它向社会救济提供者提供行政和财政管理 并汇总有关已提供的服务的信息 | Thus in 1996 the Social Assistance Fund was established, providing the administrative and financial management of social assistance providers, as well as summarizing information about services provided. |
失业基金掌管失业救济 而由社会事务部全面负责 | The Unemployment Fund administers unemployment benefit, while the Ministry of Social Affairs has overall responsibility |
390. 为了改进社会救济领域的公共职能管理 强调对服务接受者的重视 创建了公共机构 社会救济基金会 它在法人之间组织提供社会救济服务的年度公共采购招标 | In order to improve the administration of public functions in the area of social assistance, emphasizing the focus on the recipient of the service, a public agency the Social Assistance Fund has been established, which organizes annual public procurement tenders for the provision of social assistance services among legal persons. |
C. 救济和社会服务 . | C. Relief and social services . 47 57 18 |
460. 如第9条所述 2004年12月的施政演说承诺将提高社会救济金 且2000年10月引入了向合格的残疾社会救济金领取者提供的残疾补助 | As outlined under Article 9, there was a commitment in the December 2004 Speech from the Throne to raise social assistance rates and a Disability Supplement for certified disabled social assistance clients was introduced in October 2000. |
新补助金的目的 将是在不形成最贫困家庭对社会救济福利金的依赖的情况下为这些家庭提供救济 | The purpose of the new benefit would be to provide assistance to the poorest families without developing the dependence of these families on social assistance benefits. |
由于这种分类 申请者失去了领取社会救济金的资格 | As a result of this classification, the applicants lost their entitlement to social assistance. |
449. 新不伦瑞克省继续将国家儿童福利金转给社会救济金领取者 | New Brunswick continues to pass on the National Child Benefit to its social assistance recipients. |
在Falkiner诉安大略省 社区和社会服务部 案中 申请人是领取社会救济金的单身母亲 | In Falkiner v. Ontario (Ministry of Community and Social Services), the applicants were single mothers who received social assistance. |
在Falkiner诉安大略省 社区和社会服务部 案中 申诉人是领取社会救济金的单身母亲 | In Falkiner v. Ontario (Ministry of Community and Social Services), the applicants were single mothers who received social assistance. |
救济和社会服务方案 | Relief and social services programme |
该印第安部落批准向注册印第安人及其子女支付社会救济金 但拒绝向在保留地与印第安配偶共同生活的非印第安配偶支付社会救济金 | The Indian Band authorized the payment of social assistance for the registered Indians and their children but refused to pay social assistance in respect of the non Indian spouses living on the reserve with their Indian spouse. |
平均社会救济金从2000年的593加元增长到2004年的667加元 | The average social assistance benefit went from 593 in 2000 to 667 in 2004. |
387. 为了确保市政社会救济补助金体系侧重于地方政府辖区内的最贫困居民 预防社会阶层化 社会排斥和防止子孙后代继承贫困 1999年启动了改革市政社会救济补助金制度的工作 | Funds spent for the most important municipal social benefits, in thousands LVL In order to ensure that the system of municipal social assistance benefits is focused on the poorest inhabitants of local governments, to prevent the stratification of the society, social exclusion and to prevent the inheriting of poverty by future generations, in 1999 work was started on changing the system of municipal social assistance benefits. |
1.67 救济和社会服务方案 救济和社会服务方案的资源比2004 2005年批款有所增 原因是特别困难户的现金补贴增加以及社会工作人员有所增加 | 1.67 Relief and Social Services The resource growth over 2004 2005 appropriations is attributable to an increase in cash subsidies to special hardship cases, and an increase in social worker staffing. |
他们没有救济金 没有社会福利 没有退休金 没有医疗保健 什么都没有 | They have no benefits they don't have social security they don't have pension they don't have healthcare none of those things. |
不同社会救济提供者所提供的服务构成社会救济体系的一个组成部分 | Services provided by various social assistance providers constitute a component of the social assistance system. |
266. 根据 社会救济法 向有子女的家庭提供家庭国家福利金 | Under the Law On Social Assistance the state family benefit is granted to families with children. |
388. 根据 社会救济法 每个地方政府必须在自己的辖区内设立社会救济服务 | The Law On Social Assistance every local government must establish social assistance services on its territory. |
上诉法院承认 领取社会救济金是 宪章 承认的歧视理由之一 | The Court of Appeal accepted that social assistance receipt was a ground of discrimination recognised in the Charter. |
297. 根据 社会救济法 向抚育子女的个人提供家庭国家福利金 | Under the Law On Social Assistance the family state benefit is granted to persons who bring up a child. |
㈡ 社区救济 | (ii) Community relief |
获得救济和社会服务情况 | Access relief and social services |
C. 救济和社会服务. 54 64 14 | C. Relief and social services |
在2000年1月至2004年12月之间 社会救济金领取者人数下降了11.9 | Between January 2000 and December 2004, the number of social assistance recipients fell by 11.9 percent. |
587. 高等教育方案向社会救济金领取者提供资金 以帮助他们获得各种社会援助规定通常未涵盖的培训机会 | Advanced Education provides funding to social assistance clients to assist them in obtaining training opportunities not normally covered under the social assistance regulations. |
同时 制订及贯彻社会救济政策成为福利部社会救济司在改革过程中的基本任务 | In its turn, the development of the social assistance policy and its implementation became the basic task of the Social Assistance Department at the MW in the course of the reform. |
1995年10月26日 社会救济法 管理向有子女的家庭提供和支付国家社会福利金的程序 | The procedure for granting and paying the state social benefits to families with children is regulated by the Law On Social Assistance of 26 October 1995. |
次级方案3 救济和社会服务 | Subprogramme 3 Relief and social services |
法院引用Falkiner案及案中承认领取社会救济金是一种类似理由 承认存在明显的歧视 原因在于政府是在向社会救济金领取者及其家庭施加他人不承受的负担 | Citing Falkiner and its recognition of social assistance receipt as an analogous ground, the Court recognized that there was prima facie discrimination since the government was imposing a burden on social assistance recipients and their families that others did not suffer. |
475. 2004年和2005年政府提高了社会救济金 两年中每年增长460万加元 | The Government increased social assistance rates in 2004 and 2005, which represented a two year, annualized increase of 4.6 million. |
512. 爱德华王子岛省领取社会救济金人数从1994年到2004年稳定下降 | The number of people receiving Social Assistance in PEI declined steadily from 1994 to 2004. |
相关搜索 : 救济金 - 救济金 - 金钱救济 - 社会救助 - 社会救助 - 经济社会 - 社会经济 - 社会经济 - 社会经济 - 残疾救济金 - 失业救济金 - 救济委员会 - 经济救济 - 社会经济机会