"社会救助"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

社会救助 - 翻译 : 社会救助 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

379. 经济救济包括国家社会补助金体系和市政社会救济补助金
Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits.
3 社会保险与救助
3) social insurance and assistance
385. 社会救济补助金的任务是提供短期支助 补助金只是一种形式的社会救济
The task of the social assistance benefits is to provide short term support and the benefit is only one form of social assistance.
2001年通过了 关于国家有针对性社会救助 的法律 对有针对性社会救助进行调节
Targeted social assistance is governed by the law passed in 2001 on State targeted social assistance.
然而 社会救济补助金构成了地方社会救济活动预算支出的最大份额 见下表
However, the social assistance benefits constitute the largest share of the local budget expenditures for social assistance activities (see the table).
2003年有86万人取得有针对性社会救助 平均救助款额稍多于1 000坚戈
In 2003, some 860,000 individuals received targeted social assistance. The average amount of targeted social assistance was a little over 1,000 tenge.
社会救济法 规定的四种市政社会补助金被一种福利金所取代 确保最低收入补助金
The four municipal social benefits prescribed by the Law On Social Assistance are to be substituted by one benefit a benefit for ensuring a minimum income.
社会救济
Social assistance
社会救济向居民提供支助 增强他们的自立可能性 刺激他们融入社会
Social assistance provides support to inhabitants, increasing their self help possibilities and stimulating their integration into the society.
正如秘书长强调指出 眼前的救助固然重要,但国际社会帮助印度洋各受灾国的支助不应该止于眼前的救助
As the Secretary General has emphasized, support from the international community to help the disaster stricken countries in the Indian Ocean should not stop at immediate relief, however important that is.
一个突出的问题 是向那些无力自我救助或无力克服特殊生活困难且未获得任何他人的充分救助的居民提供物质和社会心理方面的社会救济
An issue that became topical was the question of providing social assistance, both material and socio psychological, to those inhabitants who were unable to provide for themselves or overcome particular life difficulties and did not receive sufficient assistance from anyone else.
社会救济法 规定了社会救济体系的结构 使之目的明确 符合社区的需要及其关于社会救济的意愿
The Law On Social Assistance structures the social assistance system, making it purposeful and in line with the needs of the community and its notions about social assistance.
社会救济服务具有三个主要方向 经济救济 社会康复和社会照料
Social assistance services have three main directions financial assistance, social rehabilitation, and social care.
387. 为了确保市政社会救济补助金体系侧重于地方政府辖区内的最贫困居民 预防社会阶层化 社会排斥和防止子孙后代继承贫困 1999年启动了改革市政社会救济补助金制度的工作
Funds spent for the most important municipal social benefits, in thousands LVL In order to ensure that the system of municipal social assistance benefits is focused on the poorest inhabitants of local governments, to prevent the stratification of the society, social exclusion and to prevent the inheriting of poverty by future generations, in 1999 work was started on changing the system of municipal social assistance benefits.
107. 加拿大政府并不直接向个人提供社会救助福利金
The Government of Canada does not provide social assistance benefits directly to individuals.
约旦呼吁国际社会提供援助 敦促国际社会帮助近东救济工程处改善服务质量 减轻难民的痛苦
Jordan appealed to the international community for assistance and urged it to help UNRWA in its efforts to improve the quality of the services provided and alleviate the suffering of the people.
587. 高等教育方案向社会救济金领取者提供资金 以帮助他们获得各种社会援助规定通常未涵盖的培训机会
Advanced Education provides funding to social assistance clients to assist them in obtaining training opportunities not normally covered under the social assistance regulations.
EKAKV 国家紧急社会救助中心 是综合行动计划的核心部分
The National Centre of Emergency Social Care (EKAKV) is at the core of the integrated programme of actions.
462. 当肺结核病人接受直接门诊观察时 拉脱维亚社会服务部门向其提供社会救助
Latvia's social services offer social aid to tuberculosis patients while they are under direct outpatient observation.
2. 感谢向受灾人民提供营救和紧急援助的国际社会成员
2. Expresses its appreciation to the members of the international community that have offered their support to the rescue efforts and emergency assistance for the affected population
C. 救济和社会服务 .
C. Relief and social services . 47 57 18
55 168. 为索马里的人道主义救济和经 济及社会复兴提供援助
55 168. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
56 106. 为索马里的人道主义救济和经济及社会复兴提供援助
56 106. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
57 154. 为索马里的人道主义救济和经 济及社会复兴提供援助
57 154. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
58 115. 为索马里的人道主义救济和经 济及社会复兴提供援助
58 115. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
59 218. 为索马里的人道主义救济和经济及社会复兴提供援助
59 218. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
60 219. 为索马里的人道主义救济和经济及社会复兴提供援助
60 219. Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
60 219. 为索马里的人道主义救济和经济及社会复兴提供援助
Assistance for humanitarian relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
国家社会补助金的支出每年都在增长 这些支出占国家社会救济预算支出的主要部分
Expenditures on state social benefits have been increasing with every year, and these expenditures dominate in national budget expenditures on social assistance.
56. 隶属于部长会议主席的社会事务部际委员会负责实施贫困救济和社会支助的政府政策和行动
56. The Inter Ministerial Commission for Social Affairs (CIAS), subordinate to the President of the Council of Ministers, is responsible for government policy and action for poverty relief and social support.
其活动包括对社会科学家志愿者使用上述救助热线进行培训
Its activities also include training volunteer social scientists for the operation of the telephone help line mentioned above.
救济和社会服务方案
Relief and social services programme
2. 对向受灾人民提供营救和紧急援助的国际社会成员表示感谢
Expresses its appreciation to the members of the international community that have offered their support to the rescue efforts and emergency assistance for the affected population
上述修正案只提供一种 对申请补助者进行 经济情况调查的市政社会救济补助金
The above amendments provide only one means tested municipal social assistance benefit.
386. 2001年 地方政府市政社会救济补助金支出1 540万拉特 与2000年相比 市政社会补助金所拨资金大约增加了115万拉特
Funds from parish and town budgets expended on various municipal social assistance activities, in thousands LVL In 2001, the local governments spent 15.4 million LVL on municipal social assistance benefits in comparison with 2000 the amount of funds earmarked for municipal social benefits has increased by approximately 1.15 million LVL.
不同社会救济提供者所提供的服务构成社会救济体系的一个组成部分
Services provided by various social assistance providers constitute a component of the social assistance system.
460. 如第9条所述 2004年12月的施政演说承诺将提高社会救济金 且2000年10月引入了向合格的残疾社会救济金领取者提供的残疾补助
As outlined under Article 9, there was a commitment in the December 2004 Speech from the Throne to raise social assistance rates and a Disability Supplement for certified disabled social assistance clients was introduced in October 2000.
救助者会死于突然吗?
Did the Saviour die in vain?
211. 1995年10月26日又颁布了 社会救助法 1997年10月1日颁布了新的符合当前需要的 国家社会保险法
On 26 October 1995 the Law On Social Assistance was also enacted while in 1 October 1997 a new Law On State Social Insurance that corresponded to contemporary requirements.
388. 根据 社会救济法 每个地方政府必须在自己的辖区内设立社会救济服务
The Law On Social Assistance every local government must establish social assistance services on its territory.
赞扬国际社会 各国政府 民间社会 私营部门和个人在救援 恢复和重建工作中迅速作出反应 继续给予支助 慷慨提供援助和捐助 体现出国际社会团结一致合作抗灾的精神
Commending the prompt response, continued support, generous assistance and contributions of the international community, Governments, civil society, the private sector and individuals, in the relief, rehabilitation and reconstruction efforts, which reflect the spirit of international solidarity and cooperation to address the disaster,
瑞典救助和援助药物滥用者协会
Swedish Association for Help and Assistance to Drug Abusers (RFHL)
目标群体 雇员 自营职业者 领取补助金的失业者 领取社会援助法案所规定的现金救助的失业者
Target group employees, self employed persons, unemployed persons receiving benefits, unemployed persons receiving cash assistance under the Social Assistance Act.
国际社会有责任应通过提高资金数额和增加捐助者的数目,来挽救近东救济工程处使之免于破产
The international community had a duty to save UNRWA from bankruptcy by increasing the level of funds and the number of donors.
救助作业或任何救助协议
(c) salvage operations or any salvage agreement

 

相关搜索 : 社会救助体系 - 社会救助服务 - 社会救助办公室 - 社会互助 - 社会帮助 - 社会援助 - 社会赞助 - 帮助社会 - 救助 - 救助 - 救助 - 救助 - 救助