"方方面面"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

方方面面 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

对于那些政治方面的 经济方面的 和策略方面的问题
Those are political questions, economic questions, strategic questions.
另外一方面是 另外一方面是
It's also objectionable on a second ground.
实现核裁军的方法 逐步方法 全面方法和逐步全面方法
The path towards nuclear disarmament step by step, comprehensive or incremental comprehensive
一个方面是关于需要采取一种协调的 多方面的方法
The first concerns the need for a coordinated, multidimensional approach.
必须对照消极方面对积极方面做出评估
It was necessary to assess how the positive was doing in relation to the negative.
在这方面公安部应依赖国际方面的合作
It can also rely on international cooperation in that regard.
其中一些是传统方法 例如面对面会议 其他方法是技术方面的 例如电子邮件
Some means are traditional, such as face to face meetings, and others are technological, such as e mail.
(b) 国家的单方面行为 专题方面的国家实践
(b) State practice on the topic Unilateral acts of States
一方面是经济利益 一方面是对社会的影响
On one side financial, on the other side social.
请允许我详细阐述一下该危机的方方面面
Let me elaborate on each of those dimensions of the crisis.
在全面减少疾病方面
This law prohibits all forms of female genital mutilation.
核方面
Nuclear domain
这种糟糕事态要求方方面面都采取适当行动
That awful state of affairs demands appropriate action all around.
总之 不能一方面鼓励发展 一方面又阻碍发展
To sum up, it is not about encouraging development with one hand and impeding it with the other.
总体上 农村妇女在教育和培训方面面临的困难有以下几个方面
In general, rural women face the following difficulties in terms of education and training sexist choice of parents the excessive demands on women's time ongoing sociocultural constraints and early marriage.
20. 不扩散条约 缔约国所面临的问题涉及该条约处理的方方面面
The problems confronting the NPT States parties spanned the full spectrum of the issues addressed in the Treaty.
评注还将说明 本建议在提及破产规则时 并不论这些规则是否为任何目的而被归入程序方面 实体方面 管辖权方面或其他方面
The commentary will also explain that this recommendation refers to insolvency rules without regard to whether they are characterized for any purpose as procedural, substantive, jurisdictional or otherwise.
对集束弹药的法律方面和人道主义方面的关注
Legal and humanitarian concerns about cluster munitions
以上几方面的改革 每个方面都设想了若干行动
Reforms to improve women's political participation. Related capacity building interventions.
一方面 在外债和官方发展援助方面 一直有各种充满希望的宣示
On the one hand, there have been promising announcements in the areas of foreign debt and official development assistance.
19. 技术促进和传播方面的中期方案纲要执行情况涉及以下方面
The implementation of MTPF in technology promotion and diffusion has addressed the following areas
20. 双方和协助双方执行议定书和协定的各方面将面临艰难挑战
Daunting challenges await the parties and those assisting them in implementing the protocols and agreements.
系一方面
One the one hand,
系一方面
On the other hand,
区域方面
Regional dimensions
另一方面
That's one context.
立法方面
Legislation
安全方面
Security
金融方面
Finance
移民方面
Migration
国际方面
International action
财务方面
Financial aspects
后勤方面
Logistical aspects
生物方面
Biological domain
化学方面
Chemical domain
国家方面
National measurements
区域方面
Regional measurements
国际方面
International measurements
安全方面
Security aspects
我认为关于此事 这会有好的方面也会有坏的方面
I think there will be good things about it and there will be bad things about it.
我们分析了我个性的方方面面 并且找一个能代表我某一面个性的爸爸
We kind of went through my personality and tried to get a dad who represented each different thing.
这方面 我想强调反恐委员会工作近来发展以下方面
I wish in that regard to stress the following aspects of recent developments in the Committee's work.
强调条约的不扩散方面不应当损害其另外两个方面
The non proliferation aspect of the Treaty must not be emphasized at the expense of the two other aspects.
在处理刑事事项方面开展国际合作存在两方面问题
There are two aspects to making international cooperation in criminal matters work.
在这方面 国际社会在资源调动方面的作用非常重要
The role of the international community in terms of resource mobilization is also very important in this regard.

 

相关搜索 : 方面 - 涵盖方方面面 - 表面方面 - 南方方面 - 侧方面 - 单方面 - 前方面 - 双方面 - 保方面 - 度方面 - 憋方面 - 内方面