"heartened"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Heartened - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Already I've been tremendously heartened at the response of all our partners. | 我已经从我的伙伴那收到各种各样的回应 这让我很振奋 |
| So I am very heartened to hear that Council members will now study our proposals. | 因此我非常欣慰地听说安理会成员将研究我们的提案 |
| At the same time, we are heartened by the overwhelming international response to the tragedy. | 与此同时 我们对国际社会就这一不幸事件所作的势不可挡的反应深为感动 |
| We are heartened by the way in which issues have been titled and delineated in the report. | 报告对问题的提法及其排列 使我们感到鼓舞 |
| We are heartened and add our encouragement to those governments supporting total debt cancellation for the poorest nations. | 我们高兴地看到并鼓励一些国家政府支持取消最贫穷国家的全部债务 |
| We are also heartened by the determination exhibited by Kosovo's leaders to pursue the implementation of these and other standards. | 我们还对科索沃领导人所表现的要落实这些以及其他各项标准的决心感到鼓舞 |
| I am heartened that, after lengthy deliberations by the Council, the text takes into account proposals that I made in my January report. | 使我受到鼓舞的是 在安理会的漫长审议之后 文本考虑到了我在1月份报告中提出的建议 |
| However, New Zealand has been extremely heartened by the amount of interest shown in the initiative we put forward, even by those who opposed it. | 然而 使新西兰感到非常鼓舞的是 对我们提出的建议表示了很大的兴趣 包括那些反对这个建议的人 |
| We can be heartened by initiatives by government, researchers, health professionals and diverse communities of women to attend thoughtfully and energetically to women's health concerns. | 我们对政府 研究人员 保健专业人员和各种妇女团体开展活动积极认真地关切妇女健康问题感到高兴 |
| Here I am very heartened to hear many members say that yes, there has to be progress on the political front, in terms of peacemaking and security. | 我十分高兴地听到许多成员说 是的 就建立和平与安全而言 在政治领域必须有所进展 |
| I am therefore especially heartened by the presence of Ms. Merlene Glynn, the representative of the Organization of American States based here in Saint Vincent and the Grenadines. | 因此我因驻圣文森特和格林纳丁斯的美洲国家组织代表默林 格林女士出席讨论会而特别受到鼓舞 |
| We are heartened by progress towards the establishment of the Peacebuilding Commission and the decision to create a new Human Rights Council, which constitute major institutional reforms in their own right. | 在成立建设和平委员会上取得的进展和决定新成立一个人权理事会 让我们感到鼓舞 它们本身就是重大体制改革 |
| This is why I am especially heartened that we have with us at this seminar Mrs. Paula Mohammed of the UNDP Office in Barbados who oversees the governance programme for the Eastern Caribbean. | 开发计划署驻巴巴多斯办事处保拉 默罕默德夫人监督东加勒比施政方案 她与我们共同参加这个讨论会 我因此特别受到鼓励 |
| Turning now to the Council's work in the African region, my delegation is heartened by the steady gains that have been made in containing or reducing the scale of conflicts on the continent. | 谈到安理会在非洲区域的工作 我国代表团对遏制或降低该大陆冲突规模方面所取得的稳定成果感到鼓舞 |
| CARICOM member States are heartened by the leadership that African countries have shown both in laying the foundations for long term development and in creating conditions for durable peace and security in that continent. | 加共体成员国受到鼓舞的是 非洲国家已经在为长期发展奠定基础以及为非洲持久和平与安全创造条件方面表现出了领导能力 |
| I am heartened that in the debates on both the future of the United Nations and on the follow up to the United Nations Millennium Declaration, respect for human rights occupies a central place. | 我深受鼓舞的是 在关于联合国的未来以及 联合国千年宣言 的后续工作两方面的辩论中 尊重人权均占中心地位 |
| We were therefore heartened to hear the Secretary General's statement yesterday that he would, by the end of the week, be responding to the call of the leaders who met in Jakarta by appointing a special representative. | 因此 我们听到秘书长昨天的讲话颇为感动 他将在本周末之前对在雅加达开会的各国领导人的呼吁作出反应 任命一位特别代表 |
| In that regard, we are heartened that the outcome document of the recently concluded summit has referred to the issue of migration and that the next session of the General Assembly will discuss the issue of migration and development. | 在这方面 我们很高兴最近结束的首脑会议的结果文件提到移民问题 并且大会下一届会议将讨论移民和发展问题 |
| Ms. Thandar (Myanmar) said that her Government was heartened to see that since the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action, women around the world were not only more aware of their rights, but were better positioned to exercise those rights. | 42. Thandar女士 缅甸 说 看到自从 北京宣言 和 行动纲要 通过以来 全世界妇女不仅意识到了她们自己的权利 而且更加积极地行使这些权利的状况 她的政府很受鼓励 |
| Mr. Al Nasser (Qatar) (spoke in Arabic) As we meet at the mid point of the 2001 2010 International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, we are heartened by the genesis of a global movement of peaceseekers and peacebuilders. | 纳赛尔先生 卡塔尔 以阿拉伯语发言 当我们在为世界儿童建设和平与非暴力文化国际十年中期开会时 我们受到鼓舞的是 已经在全球形成了谋求和平者和建设和平者的流动 |
| A better approach to reducing unemployment would be a new and expanded round of quantitative easing. I am heartened by calls for this in the UK, and that the talk is now turning to the purchase of risky assets, such as corporate bonds or bundles of loans to the private sector, as opposed to long term government securities. | 就减少失业而言 更好的办法是新一轮扩大的量化宽松 英国已经出现了这样的声音 而且有人提出应该购买风险资产 比如公司债券和流向私人部门的贷款束 而不是长期政府证券 这令我倍感欣慰 这一举措与我过去三年来所呼吁采取的措施不谋而合 |
| While Member States are committed to doing our part, I was also heartened to hear from the Secretary General at the opening of the general debate that he intended to follow through on every action asked of him, and he asked Member States to pledge to an accountability pact to live up to what the summit outcome requires of us. | 会员国已承诺将担负起它们的责任 同时 我很高兴地听到秘书长在一般性辩论开幕式表示 他将对要求他采取的一切行动都给予关注 并请会员国作出问责承诺 以履行首脑会议成果对我们的要求 |