"homecoming"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Homecoming - translation :
例子 (外部来源，未经审查)
| It is We who give life, and make to die, and to Us is the homecoming. | 我确是使人生 使人死的 我确是最么的归宿 |
| It is We who give life, and make to die, and to Us is the homecoming. | 我確是使人生 使人死的 我確是最後的歸宿 |
| To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth, and to Him is the homecoming. | 天地的主权 只是真主的 真主是唯一的归宿 |
| And for those who disbelieve in their Lord there awaits the chastisement of Gehenna an evil homecoming! | 不信主的人们将受火狱的刑罚 那归宿真恶劣 |
| To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth, and to Him is the homecoming. | 天地的主權 只是真主的 真主是唯一的歸宿 |
| And for those who disbelieve in their Lord there awaits the chastisement of Gehenna an evil homecoming! | 不信主的人們將受火獄的刑罰 那歸宿真惡劣 |
| Think not the unbelievers able to frustrate God in the earth their refuge is the Fire an evil homecoming. | 不信道者 你绝不要以为他们在大地上是能逃避天谴的 他们的归宿是火狱 那归宿真恶劣 |
| Think not the unbelievers able to frustrate God in the earth their refuge is the Fire an evil homecoming. | 不信道者 你絕不要以為他們在大地上是能逃避天譴的 他們的歸宿是火獄 那歸宿真惡劣 |
| How many a city I have respited in its evildoing then I seized it, and to Me was the homecoming. | 有许多城市 居民不义 而我优容他们 随后 我惩治他们 我是唯一的归宿 |
| How many a city I have respited in its evildoing then I seized it, and to Me was the homecoming. | 有許多城市 居民不義 而我優容他們 隨後 我懲治他們 我是唯一的歸宿 |
| O Prophet, struggle with the unbelievers and hypocrites, and be thou harsh with them their refuge is Gehenna an evil homecoming! | 先知啊 你当对不信道者和伪信者战斗并严厉地对待他们 他们的归宿是火狱 那归宿真恶劣 |
| Say 'Is that better, or the Garden of Eternity, that is promised to the godfearing, and is their recompense and homecoming?' | 你说 这是更好的呢 还是应许敬畏者永居其中的乐园更好呢 它是他们所有的报酬和归宿 |
| O Prophet, struggle with the unbelievers and hypocrites, and be thou harsh with them their refuge is Gehenna an evil homecoming! | 先知啊 你當對不信道者和偽信者戰鬥並嚴厲地對待他們 他們的歸宿是火獄 那歸宿真惡劣 |
| Say 'Is that better, or the Garden of Eternity, that is promised to the godfearing, and is their recompense and homecoming?' | 你說 這是更好的呢 還是應許敬畏者永居其中的樂園更好呢 它是他們所有的報酬和歸宿 |
| Forgiver of sins, Accepter of penitence, Terrible in retribution, the Bountiful there is no god but He, and unto Him is the homecoming. | 赦宥罪过 准人忏悔 严厉惩罚 博施恩惠的主 除他外 绝无应受崇拜的 他确是最后的归宿 |
| O Prophet, struggle with the unbelievers and the hypocrites, and be thou harsh with them their refuge shall be Gehenna an evil homecoming! | 先知啊 你当与不信道的人们和伪信的人们奋斗 你当以严厉的态度对待他们 他们的归宿是火狱 那归宿真恶劣 |
| Forgiver of sins, Accepter of penitence, Terrible in retribution, the Bountiful there is no god but He, and unto Him is the homecoming. | 赦宥罪過 准人懺悔 嚴厲懲罰 博施恩惠的主 除他外 絕無應受崇拜的 他確是最後的歸宿 |
| O Prophet, struggle with the unbelievers and the hypocrites, and be thou harsh with them their refuge shall be Gehenna an evil homecoming! | 先知啊 你當與不信道的人們和偽信的人們奮鬥 你當以嚴厲的態度對待他們 他們的歸宿是火獄 那歸宿真惡劣 |
| He created the heavens and the earth with the truth, and He shaped you, and shaped you well and unto Him is the homecoming. | 他曾本著真理创造天地 他曾以形像赋予你们 而使你们的 形像优美 他是唯一的归宿 |
| He created the heavens and the earth with the truth, and He shaped you, and shaped you well and unto Him is the homecoming. | 他曾本著真理創造天地 他曾以形像賦予你們 而使你們的形像優美 他是唯一的歸宿 |
| And they set up compeers to God, that they might lead astray from His way. Say 'Take your joy! Your homecoming shall be the Fire!' | 他们为真主树立许多匹敌 以便他们使人背离主的大道 你说 你们享受吧 因为你们必归于火狱 |
| And those who disbelieved and cried lies to Our signs, those shall be the inhabitants of the Fire. therein to dwell forever an evil homecoming! | 不信道 而且否认我的迹象的人们 是火狱的居民 他们将永居其中 那归宿真恶劣 |
| And they set up compeers to God, that they might lead astray from His way. Say 'Take your joy! Your homecoming shall be the Fire!' | 他們為真主樹立許多匹敵 以便他們使人背離主的大道 你說 你們享受吧 因為你們必歸於火獄 |
| And those who disbelieved and cried lies to Our signs, those shall be the inhabitants of the Fire. therein to dwell forever an evil homecoming! | 不信道 而且否認我的跡象的人們 是火獄的居民 他們將永居其中 那歸宿真惡劣 |
| What, is he who follows God's good pleasure like him who is laden with the burden of God's anger, whose refuge is Gehenna? An evil homecoming! | 难道追求真主喜悦的人 象应受真主谴怒的人吗 他的归宿是火狱 那归宿真恶劣 |
| Therefore today no ransom shall be taken from you, neither from those who disbelieved. Your refuge is the Fire, that is your master an evil homecoming!' | 故今日你们与不信道者的罚金 都不被接受 你们的归宿是火狱 那对于你们是更相宜的 那归宿真恶劣 |
| What, is he who follows God's good pleasure like him who is laden with the burden of God's anger, whose refuge is Gehenna? An evil homecoming! | 難道追求真主喜悅的人 像應受真主譴怒的人嗎 他的歸宿是火獄 那歸宿真惡劣 |
| Therefore today no ransom shall be taken from you, neither from those who disbelieved. Your refuge is the Fire, that is your master an evil homecoming!' | 故今日你們與不信道者的罰金 都不被接受 你們的歸宿是火獄 那對於你們是更相宜的 那歸宿真惡劣 |
| Whoso turns his back that day to them, unless withdrawing to fight again or removing to join another host, he is laden with the burden of God's anger, and his refuge is Gehenna an evil homecoming! | 除非因为转移阵地 或加入友军 在那日 谁以背向敌 谁要受真主的谴怒 他们的归宿是火狱 那归宿真恶劣 |
| (And We have charged man concerning his parents his mother bore him in weakness upon weakness, and his weaning was in two years 'Be thankful to Me, and to thy parents to Me is the homecoming. | 我曾命人孝敬父母 他母亲偌上加弱地怀着他 他的断乳是在两年之中 我说 你应当感谢我和你的父母 惟我是最后的归宿 |
| Whoso turns his back that day to them, unless withdrawing to fight again or removing to join another host, he is laden with the burden of God's anger, and his refuge is Gehenna an evil homecoming! | 除非因為轉移陣地 或加入友軍 在那日 誰以背向敵 誰要受真主的譴怒 他們的歸宿是火獄 那歸宿真惡劣 |
| (And We have charged man concerning his parents his mother bore him in weakness upon weakness, and his weaning was in two years 'Be thankful to Me, and to thy parents to Me is the homecoming. | 我曾命人孝敬父母 他母親弱上加弱地懷著他 他的斷乳 是在兩年之中 我說 你應當感謝我和你的父母 惟我是最後的歸宿 |
| Let not the believers take the unbelievers for friends, rather than the believers for whoso does that belongs not to God in anything unless you have a fear of them. God warns you that You beware of Him, and unto God is the homecoming. | 信道的人 不可舍同教而以外教为盟友 谁犯此禁令 谁不得真主的保佑 除非你们对他们有所畏惧 而假意应酬 真主使你们防备他自己 真主是最后的归宿 |
| But whoso makes a breach with the Messenger after the guidance has become clear to him and follows a way other than the believers', him We shall turn over to what he has turned to and We shall roast him in Gehenna an evil homecoming! | 谁在认清正道之后反对使者 而遵循非信士的道路 我将听谁自便 并使他入于火狱中 那是一个恶劣的归宿 |
| Let not the believers take the unbelievers for friends, rather than the believers for whoso does that belongs not to God in anything unless you have a fear of them. God warns you that You beware of Him, and unto God is the homecoming. | 信道的人 不可捨同教而以外教為盟友 誰犯此禁令 誰不得真主的保祐 除非你們對他們有所畏懼 而假意應酬 真主使你們防備他自己 真主是最後的歸宿 |
| But whoso makes a breach with the Messenger after the guidance has become clear to him and follows a way other than the believers', him We shall turn over to what he has turned to and We shall roast him in Gehenna an evil homecoming! | 誰在認清正道之後反對使者 而遵循非信士的道路 我將聽誰自便 並使他入於火獄中 那是一個惡劣的歸宿 |
| The new second Vice President, Ali Osman Taha, who had made a place for John Garang as the first Vice President of the Sudan, referred in his speech to the overwhelming welcome by the people of Khartoum for Garang at his homecoming. It is worth quoting him, too | 第二任新总统阿里 奥斯曼 塔哈 让约翰 加朗担任了苏丹的副总统 他在讲话中提到了喀土穆人民对加朗回国所给予的热情欢迎 |
| And when Our signs are recited to them, clear signs, thou recognisest in the faces of the unbelievers denial wellnigh they rush upon those who recite to them Our signs. Say 'Shall I tell you of something worse than that? The Fire God has promised it to the unbelievers an evil homecoming!' | 当别人对他们宣读我的明显的迹象的时候 你看见不信道者的脸上有不悦之色 他们几乎要袭击对他们宣读我的迹象者 你说 我告诉你们比这个更恶劣的好吗 那就是火狱 真主以火狱应许不信道者 那归宿真恶劣 |
| and that He may chastise the hypocrites, men and women alike, and the idolaters men and women alike, and those who think evil thoughts of God against them shall be the evil turn of fortune. God is wroth with them, and has cursed them, and has prepared for them Gehenna an evil homecoming! | 以便他惩罚伪信的男人和女人 和以物配主的男人和女人 就是对真主作恶意猜想的人 恶运只降临他们 真主谴怒他们 弃绝他们 并为他们预备了火狱 那归宿真恶劣 |
| And when Our signs are recited to them, clear signs, thou recognisest in the faces of the unbelievers denial wellnigh they rush upon those who recite to them Our signs. Say 'Shall I tell you of something worse than that? The Fire God has promised it to the unbelievers an evil homecoming!' | 當別人對他們宣讀我的顯明的蹟象的時候 你看見不信道者的臉上有不悅之色 他們幾乎要襲擊對他們宣讀我的蹟象者 你說 我告訴你們比這個更惡劣的好嗎 那就是火獄 真主以火獄應許不信道者 那歸宿真惡劣 |
| and that He may chastise the hypocrites, men and women alike, and the idolaters men and women alike, and those who think evil thoughts of God against them shall be the evil turn of fortune. God is wroth with them, and has cursed them, and has prepared for them Gehenna an evil homecoming! | 以便他懲罰偽信的男人和女人 和以物配主的男人和女人 就是對真主作惡意猜想的人 惡運只降臨他們 真主譴怒他們 棄絕他們 並為他們預備了火獄 那歸宿真惡劣 |
| And when Abraham said, 'My Lord, make this a land secure, and provide its people with fruits, such of them as believe in God and the Last Day.' He said, 'And whoso disbelieves, to him I shall give enjoyment a little, then I shall compel him to the chastisement of the Fire how evil a homecoming!' | 当时 易卜拉欣说 我的主啊 求你使这里变成安宁的地方 求你以各种粮食供给这里的居民 他们中信真主和末日的人 他说 不信道者 我将使他暂时享受 然後强逼他去受火刑 那结果真恶劣 |
| The Messenger believes in what was sent down to him from his Lord, and the believers each one believes in God and His angels, and in His Books and His Messengers we make no division between any one of His Messengers. They say, 'We hear, and obey. Our Lord, grant us Thy forgiveness unto Thee is the homecoming.' | 使者确信主所降示他的经典 信士们也确信那部经典 他们人人都确信真主和他的众天神 一切经典和众使者 他们说 我们对於他的任何使者 都不加以歧视 他们说 我们听从了 我们恳求你赦宥 我们的主啊 你是最後的归宿 |
| And those the angels take, while still they are wronging themselves the angels will say, 'In what circumstances were you?' They will say, 'We were abased in the earth.' The angels will say, 'But was not God's earth wide, so that you might have emigrated in it?' Such men, their refuge shall be Gehenna an evil homecoming! | 在自欺的情状之下众天神使其死亡的人 众天神必定问他们说 生前你们是在什么情状之下呢 他们说 我们在地方上被人欺负的 他们问 难道真主的大地不是宽阔的 能容你们迁移的吗 这等人的归宿是火狱 那是一个恶劣的归宿 |
| And when Abraham said, 'My Lord, make this a land secure, and provide its people with fruits, such of them as believe in God and the Last Day.' He said, 'And whoso disbelieves, to him I shall give enjoyment a little, then I shall compel him to the chastisement of the Fire how evil a homecoming!' | 當時 易卜拉欣說 我的主啊 求你使這裡變成安寧的地方 求你以各種糧食供給這裡的居民 他們中信真主和末日的人 他說 不信道者 我將使他暫時享受 然後強逼他去受火刑 那結果真惡劣 |
Related searches : Homecoming Queen - Homecoming Day - Homecoming Party - Homecoming Of Sorts
