"hopelessness"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

  例子 (外部来源,未经审查)

Attacking French Hopelessness
如何医治法国的无可救药
It is revealed in feelings of hopelessness and an almost total loss of confidence.
它显示在绝望和一种几乎完全丧失信心的感觉中
By displaying despair, helplessness and hopelessness, the media is telling the truth about Africa, and nothing but the truth.
通过播放绝望和无助的画面 媒体是在展示非洲的真实情况 非常真实
And in general, I got this sort of idea that the poor in the world lived lives that were wrought with suffering and sadness, devastation, hopelessness.
总的来说 我有个这样的想法 穷人生活的世界 充满悲伤 充满苦闷 充满破坏 充满绝望
I believe that the best strategy is to address the root causes of terrorism, such as armed conflict and occupation, intolerance and repression, humiliation and hopelessness.
我认为 最佳战略就是处理武装冲突与腐败 不宽容与压迫 屈辱和无助等恐怖主义根源
That was the silver lining in the cloud of 26 December it opened the eyes of both sides to the hopelessness of the situation without peace.
这是在12月26日乌云的笼罩下出现的一线光明 这使双方都看到了没有和平的局势造成的绝望处境
Lastly, to indicate that the road map was doomed was a rebuff, a sign of hopelessness, and such words should not be uttered in the Third Committee.
最后 还说什么路线图已经被埋葬了的话 这是一种抵触行为 是缺乏希望的信号
Underdevelopment is, first, the underpinning of political dependence and helplessness, then the source of personal hopelessness it thus creates the pool from which potential terrorists are drawn.
首先 不发达状态是政治依赖和无助状态的基础 然后 就成为个人无助状态的来源 因此 不发达状态制造了潜在恐怖分子的人力库
These statements, which either attack the Palestinian leadership and doubt its intentions or discredit the internationally endorsed road map, spread hopelessness and increase animosity among the Palestinian population.
这些言论或攻击巴勒斯坦领导人并质疑其意图 或诋毁国际上批准的路线图 从而散布绝望 加剧巴勒斯坦人之间的仇恨
Fueling this violence is growing hopelessness in the absence of a diplomatic agreement. While international leaders fill the airwaves with talk of peace, they have failed to address the conflict boldly and resolutely.
缺乏外交协定所带来的看不到希望的感觉助长了暴力 尽管国际社会领导人和平谈判之声不绝于耳 但他们始终没能大胆坚决地解决冲突
And my panic at not having a self that fit, and the confusion that came from my self being rejected, created anxiety, shame and hopelessness, which kind of defined me for a long time.
因为没有一个合适的自我 而带来的恐慌 以及因为被拒绝 而产生的惶恐 引起了我的焦虑 羞愧 还有无望 这些在很长一段时间里都限制了我
Expressing its concern that, more than fifty years after the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, the unacceptable situation of absolute poverty, hunger, disease, lack of adequate shelter, illiteracy and hopelessness remains the lot of over one billion people,
表示关切在 世界人权宣言 通过五十多年后 赤贫 饥饿 疾病 没有适当住房 文盲和无望等不可接受的境况仍是十几亿人的命运
When the crisis in Syria erupted, nobody predicted how serious, protracted, and complex it would turn out to be. For starters, observers underestimated citizens' ever deepening sense of hopelessness, which has driven them to support jihadi groups or the Assad regime.
叙利亚危机爆发时 没人预测到会如此严重 漫长和复杂 首先 观察者低估了叙利亚人民不断加深的绝望感 这种感觉促使他们支持圣战组织或巴沙尔 阿萨德政权
Third, prolonged misery and hopelessness for millions of Arab young people will create a new generation of desperate jihadists who blame the West for their despair. Some will undoubtedly find their way to Europe and the US and stage terrorist attacks.
第三 数百万阿拉伯年轻人长期生活在悲惨和无望中 这将制造新一代绝望的圣战者 他们指责西方必须为他们的绝望负责 毫无疑问 一些人将设法来到欧洲和美国 从事恐怖袭击
Unemployment and reduced sales then feed back into new losses in banks loan portfolios, further weakening the battered financial sector. As a result, anxiety, hopelessness, and anger are spreading, as what was a financial crisis becomes an economic and human crisis.
失业和销售下降最后转回到银行贷款组合的损失 进一步削弱受到打击的金融行业 结果 人们的担忧 无望以及愤怒波及开来 原本一场金融危机变成了经济和人力危机 如果不加以限制 就会成为一场安全危机
The philosopher Friedrich Nietzsche once wrote that humans would rather will nothingness than not will anything at all. The leaden despair of lifelessness, impotence, and hopelessness is vastly less appealing than intensity even if that intensity is found in violence, death, and destruction.
哲学家尼采曾经写道 人宁可追求虚无 也不可一无所求 对生活的沉重的绝望 能力缺失和失去希望 这些东西的吸引力远远比不上热衷 intensity 哪怕这种热衷是由暴力 死亡和破坏提供的
It is a severe and prolonged state of mind in which normal sadness grows into a painful state of hopelessness, listlessness, lack of motivation, and fatigue. But, however well defined, clinical depression is many things to many people, varying from mild to severe.
一生中曾受过临床抑郁症影响的人口大约占人口总数的四分之一左右 这是一种长期而严重的精神疾病 得这种病的患者从正常的悲伤转化成一种失望 冷漠 委靡和疲惫的精神状态 但无论界定何等精确 临床抑郁症对不同的人都有着不同的含义 对患者的影响也从轻微到严重各不相同
The point was that the whole situation the destruction, humiliation and hopelessness made it impossible for the refugees to forget the realities of their existence. There were always two sides to any conflict, however asymmetrical they might be in terms of power and legitimacy.
多半是因为所有的一切 家园被摧毁 屈辱和感到毫无出路 使难民无法忘记他们存在的现实 任何冲突都存在着双方 不管从政权和合法性的观点看他们多么不对称
It will fall to the Union, once again, to help transform despair into hope. We Czechs know something about this, as the wrenching economic transition that we underwent in the 1990 s taught us much about how the right policies can break the grip of hopelessness.
这样 欧盟就要再次帮助把绝望转化为希望 我们捷克人对此有所了解 因为我们在九十年代经历了艰苦的经济转型 告诉了我们许多道理 也就是正确的政策可以打破绝望钳制
Consider depression, the most common mental illness, which must be distinguished from the sadness, disappointment, or frustration we all experience in our lives. William Styron s 1989 memoir, Darkness Visible, rightly calls depression a weak word for a debilitating condition that is marked by hopelessness, helplessness, and dread.
比如我们必须把最常见的精神疾病抑郁症与生活中所感受到的悲伤 失望和沮丧区分开来 威廉 斯泰隆在1989年的回忆录看得见的黑暗中恰当地指出 抑郁症 一词根本不足以形容以无望 无助和恐惧为特点的精神疾病
Moreover, the north s troubles are only part of a wider national story of surging unemployment, restless young people, endemic corruption, and a growing sense of hopelessness. Jonathan appears to be incapable of tackling the official corruption that, as the US report emphasized, pervades all sectors, from the police to the courts.
此外 北方的麻烦只是全国失业飙升 年轻人焦躁不安 腐败横行和无助感与日俱增的一个侧面 乔纳森似乎无力处理好官员腐败问题 美国报告强调 腐败在尼日利亚已是无孔不入 从警察到法院皆无法幸免
The African boat people in the Mediterranean are often not even sure whether they want to be in Italy, Germany, or Britain. Even those who are certain, like North Africans in Spain and France, or Turks in Germany, had as their priority escaping the hopelessness of their home countries, not arriving at a particular destination.
地中海的非洲船民常常不清楚自己想去哪里 意大利 德国还是英国 即便像西班牙和法国的北非移民或德国的土耳其移民那样清楚自己的目的地 他们的首要目标也是摆脱国内的绝望窘境 而不是易地而居
The appeal of groups like the Islamic State to young people reared in democratic countries highlights these societies growing disparities in educational and economic opportunity, which are breeding cynicism, resignation, and anger among those who find themselves locked out of the social elite. Feelings of hopelessness and despair at the center incite extremism at the fringes.
伊斯兰国等组织的感召在民主国家的年轻人中吸引力大增 这凸显出这些社会教育和经济机会日益不平等的问题 这催生了被发现自己被排除在社会精英群体之外的人的犬儒主义 逆来顺受和愤怒 中央的无望和绝望的感觉带来了边缘的极端主义
Recent popular demonstrations, from the Middle East to Israel to the UK, and rising popular anger in China and soon enough in other advanced economies and emerging markets are all driven by the same issues and tensions growing inequality, poverty, unemployment, and hopelessness. Even the world s middle classes are feeling the squeeze of falling incomes and opportunities.
最近的群众抗议 从中东 以色列到英国 以及中国日益上升的不满情绪 很快会传染到其他发达和新兴经济体 根源都一样 不平等加剧 贫困 失业和绝望情绪 就连全世界中等阶层也感到收入缩水 机会稀缺
Deeply concerned that extreme poverty persists in all countries of the world, regardless of their economic, social and cultural situation, and that its extent and manifestations, such as hunger, trafficking in human beings, disease, lack of adequate shelter, illiteracy and hopelessness, are particularly severe in developing countries, while acknowledging the significant progress made in several parts of the world in combating extreme poverty,
深切关注世界上所有国家 不论其经济 社会和文化状况为何 都长期存在赤贫现象 其程度和表现形式 如饥饿 贩运人口 疾病 缺乏适足住房 文盲和绝望 在发展中国家尤为严重 但同时也承认世界一些地区在消除赤贫上取得了重大进展
Europe s economic struggles are reflected in its political situation, with many European electorates now mired in a sense of hopelessness and sliding toward ideological extremes. But a forthcoming report by two highly respected economists Jean Pisani Ferry, the French government s Commissioner General for Policy Planning, and Henrik Enderlein, a key leader of a reformist group of German economists will propose a way forward.
欧洲经济低迷反映在其政治局面中 许多欧洲选民如今陷入了无望的情绪 日益滑向极端意识形态 但两位极有名望的经济学家 法国政府政策规划总顾问让 皮萨尼 费里 Jean Pisani Ferry 和德国改革派经济学家领袖人物亨里克 恩德莱恩 Henrik Enderlein 在他们即将发表的文章中设计了一条前进道路
Deeply concerned that extreme poverty persists in all countries of the world, regardless of their economic, social and cultural situation, and that its extent and manifestations, such as hunger, trafficking in human beings, disease, lack of adequate shelter, illiteracy and hopelessness, are particularly severe in developing countries, though acknowledging the significant progress made in several parts of the world in combating extreme poverty,
深切关注在世界各国 无论其经济 社会和文化情况如何 都长期存在赤贫现象 赤贫的程度和表现 如饥饿 贩卖人口 疾病 住房不足 文盲和绝望 在发展中国家尤为严重 但同时也承认 世界一些地区在消除赤贫上取得了重大进展