"housing prices"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Housing - translation : Housing prices - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Are Housing Prices a House of Cards?
房屋价格是不是变化无常
Most have access to housing of acceptable size and quality at affordable prices.
大多数人有机会以负担得起的价格获得大小和质量均可接受的住房
But, aside from strong public interest in investing in housing and in hedging housing risks, another critical issue must be resolved if futures markets are to succeed prices must be revealed, and investors must understand what these prices mean.
但是 除了公众对投资房产和规避房产风险有强烈的兴趣之外 期货市场要取得成功还需要解决另外一个重要的问题 那就是价格必须披露 并且投资者必须理解价格的含义
The Notice pointed out that the supervision for rental housing and real estate prices should be strengthened.
通知指出 要加强住房租赁和房地产领域价格监管
Will no other cities benefit? Worse still, could the mood in housing markets soon lead prices in downward?
市场繁荣是不是已近尾声 更糟的是 住宅市场的情绪是否会很快引发价格回落
By contrast, in France and Italy, where house prices have increased almost as much as in the US, there is no evidence of a housing overhang. The negative impact of a downturn in housing prices in these two countries should thus be limited to a drop in consumption.
160 160 160 与此相比 尽管法国和意大利的房地产价格增长几乎和美国一样多 但是没有证据表明存在房地产过剩 因此 这两个国家房地产价格下降的负面影响应当局限于消费的下滑 德国应该受影响最轻微 因为住房价格和建筑活动一段时间以来一直低于大趋势
By contrast, in France and Italy, where house prices have increased almost as much as in the US, there is no evidence of a housing overhang. The negative impact of a downturn in housing prices in these two countries should thus be limited to a drop in consumption.
与此相比 尽管法国和意大利的房地产价格增长几乎和美国一样多 但是没有证据表明存在房地产过剩 因此 这两个国家房地产价格下降的负面影响应当局限于消费的下滑 德国应该受影响最轻微 因为住房价格和建筑活动一段时间以来一直低于大趋势
But the fall in housing prices is unlikely to turn into a rout, because real demand for houses will remain strong after speculative demand is driven from the market. As soon as housing prices fall to an affordable level, buyers will enter the market and set a floor under the decline.
但房价的下跌不会演变成崩盘 因为在投机性需求从市场中挤出后 住房真实需求依然强劲 只要房价下跌到可承受水平 买房者就会进入市场 此时房价就会见底
Since the twenty first century began, skyrocketing housing prices in China, except for a short respite during the global financial crisis, have caused serious social discontent. After years of half hearted effort, China s government has finally clamped down on housing speculation.
自21世纪以来 中国房价出现了暴涨 只是在全球金融危机期间略有回调 这已经造成了极大的社会不满 在多年只打雷不下雨之后 中国政府终于开始了整治房地产投机之路 结果 10月房价出现了今年首次下跌 房地产投资增长也出现了下降
Prices remained at the same level as in the previous month in alcoholic beverages and tobacco housing, water, electricity, gas and other fuels communications and education.
与上月价格持平的有酒精饮料和烟草 住房 水 电 天然气和其他燃料 通信 教育
A real estate property tax will be introduced, in order to suppress skyrocketing housing prices and reduce the vacancy rate a controversial but perhaps necessary move.
将实施房地产税 以抑制高企的房价和降低空置率 这一措施会引起争议 但可能必须实施
(a) National annual prices and diagnostic variables based on at least two data collections are required except where a single collection (e.g. housing) is suitable. Collection can be limited to major cities if data are available to extrapolate prices to national levels
(a) 国家年度价格和调查分析变数必须以进行至少两次数据收集所得数据为依据 进行一次数据收集便足够 如住房 的情况除外
Moreover, people nowadays easily imagine that the housing and farmland markets always move together, because prices in both boomed in recent memory, in the early 2000 s. But, from 1911 to 2010 in the US, the correlation between annual real growth of prices for homes and farmland was only 5 , and the latest data on farm prices have not shown anything like the decline in home prices.
此外 如今的人们很容易会以为住宅和农地市场会经常联动 因为在2000年之后那几年两者都同时上涨 但美国住宅和农地价格在1911年到2010年间的相关性其实只有区区5 而最新的农地价格数据也并没有像住宅价格那样下跌 截止至2010年 美国农地的实际价格较2008年最高点仅仅下跌了5 而住宅实际价格较2006年的最高点已经跌去了37
High and rapidly rising home prices tend to stimulate new housing supply, which in turn tends to undermine prices. Over a period of years, as people see how much new supply there is, they may begin to revise their view that homes are such a terrific investment, causing a gradual, but eventually significant, drop in home prices.
现在我们对房产的看法已经发生了改变 再也回不到原来的样子了 但勿庸置疑 房价的上涨实在是太快了 快速上涨的高昂房价将刺激新的住宅供应 而新增住宅供应又反过来威胁到价格 在若干年内 随着人们对新房供应量的认识 房产是一种完美投资的看法就有可能发生改变 从而导致缓慢 但最终却是大幅度的房价回落
The growing gap between mortgage debts and house prices will continue to increase the rate of defaults. Many homeowners who can afford to make their mortgage payments will choose to default, move to rental housing, and wait to purchase until house prices have declined further.
我们不能确定房价还会跌多少 专家们说必须再跌15 才刚能回到泡沫产生前的价格路径上 可即使房价跌到了那个点也没有任何力量能阻止它继续下滑 房贷债务和房价之间不断扩大的差距会使断供率继续上升 许多有能力偿还房贷的业主也会选择断供 并租房而居 等到房价继续下跌再伺机购房
Likewise, home prices have been booming over the past year or two in several places, notably China, Brazil, and Canada, and prices could still be driven up in many other places. But another housing bubble is not imminent in countries where one just burst.
同样 世界某些地方 特别是中国 巴西和加拿大 的住宅价格也在过去一两年出现了可观上涨 而另外许多地方的房价也有上涨的可能 但那些刚刚遭遇房价泡沫爆破的国家则不太会产生另一场房价泡沫,因为趋向保守的政府政策可能会减少对住房的补贴 而这些国家当前的市场气氛似乎也无法催生泡沫
No one predicted this boom, so predicting its end is risky. Housing prices have shown tremendous upward momentum in the face of previous warnings that the party is over.
没人事先预见到了这次繁荣 因此预测它何时结束也充满了风险 在此前盛宴即将结束的警告声中 住宅价格曾充分显示了其上涨的强劲动力
This flawed approach allowed China s housing prices to continue to rise steadily, fueling major housing bubbles, especially in first tier cities. The average Beijing resident would have to save all of his or her income for 34 years before to be able to purchase an apartment outright.
这一存在缺陷的方针让中国房价继续稳步上升 催生了巨大的住房泡沫 特别是在一线城市 普通北京居民需要将收入不吃不喝存34年才能全款购买一套公寓 上海和广州则分别为29年和27年 远远高于其他国际大城市
The government was too generous in helping revive real estate demand, and, overwhelmed by fear of the negative impact of falling asset prices on economic growth, has been too cautious in dealing with bubbles when they have reappeared. With the housing sector accounting for 10 of GDP and investment in real estate development accounting for 25 of total fixed investment, any decision to rein in runaway housing prices will be difficult.
事实上 中国的住宅价格近几个月都在疯涨 政府在扶持地产需求复苏方面过度宽容 同时也对资产价格下滑对经济发展的负面效应过度恐惧 以至于在处理再次涌现的泡沫方面太过谨慎 由于房地产部门占中国 GDP 的 10 而地产发展占了固定投资总额的 25 这意味着任何试图控制房产价格这匹脱缰野马的决策都难以下定决心
It is a question that I am repeatedly asked at seminars and conferences. After all, participants in the housing and equity markets set prices with a view to prices in the bond market, so contagion from one long term market to another seems like a real possibility.
我在各种讨论班和会议上一再提出这一问题 毕竟 房产和股票市场的参与者参照债券市场价格观点确定价格 因此从一种长期市场到另一种长期市场的传染可能性相当大
Netanyahu has failed to fulfill his promises since the massive demonstrations of 2011 to address prohibitively high living costs, especially for young couples. On the contrary, housing prices have continued to rise.
国内的局面也没有好到哪去 内塔尼亚胡未能履行2011年大规模示威游行后做出的承诺 降低民众过高的生活成本 特别是针对年轻夫妇 相反 住房价格一直在持续攀升 当无能而又雄心勃勃的财政部长 中间派未来党领袖亚伊尔 拉皮德提出要免去购买首套房的年轻夫妇缴纳增值税时 内塔尼亚胡未能做出决断 给人的印象是他对自己的内阁都缺乏控制
Moreover, because there are no subprime mortgages in China and down payments are as high as 50 60 , even a significant fall in housing prices will not seriously damage China s mega banks.
此外 因为中国没有次级按揭贷款 首付也高达50 60 因此即使是放假的大幅下跌也不会重创中国的银行巨头
He accused big construction firms of keeping property prices high by snapping up land but not using it, and urged Mrs May to abandon quotas on affordable homes to fix Britain's housing disgrace.
他指责大型建筑公司通过抢购土地 而不是使用土地 来维持房价的高水平 并力劝梅女士放弃对经济适用房的配额 解决英国的 住房耻辱
It was the CDS market that allowed the negative  and correct view of the housing market held by John Paulson and others finally to be embedded into market prices. They made the bubble burst.
正是CDS市场允许那些负面的 而且是正确的 关于房地产市场的信息被约翰 保尔森和其他人所掌握 并最终一切反应到市场价格中去 他们戳破了泡沫 虽然这会让其他经济部门阵痛 对于整个社会来说确是健康的 一个泡沫持续的时间越长 那最终造成的损失也越大
With higher interest rates depressing housing prices, the game is over. As America moves to, say, a 4 savings rate (still small by normal standards), aggregate demand will weaken, and with it, the economy.
随着高利率对房价的压制 游戏结束了 当美国的储蓄率达到4 就一般标准来看仍然很低 累计总需求就会减弱 随之而来的就是经济走弱
It was the CDS market that allowed the negative and correct view of the housing market held by John Paulson and others finally to be embedded into market prices. They made the bubble burst.
正是CDS市场允许那些负面的 而且是正确的 关于房地产市场的信息被约翰 保尔森和其他人所掌握 并最终一切反应到市场价格中去 他们戳破了泡沫 虽然这会让其他经济部门阵痛 对于整个社会来说确是健康的 一个泡沫持续的时间越长 那最终造成的损失也越大
Moreover, different methods of collecting consumer prices yield different results, depending on how housing costs are treated and the hedonic adjustment applied. In short, monetary policy has been shaped by an imprecise, small, and shrinking subset of prices that exhibits long and variable lags vis à vis changes in the money supply.
此外 不同的消费物价收集方法导致不同的结果 取决于如何处理住房成本和应用享乐调整 hedonic adjustment 简言之 货币政策由价格的子集决定 这个子集不准确 规模小并且不断缩小 其与货币供给变化之间存在漫长且易变的时滞
Monetary tightening, administrative measures introduced by various municipal governments to stem the run up in the housing market, and the waning effect of the government s 4 trillion ( 642.3 billion) stimulus package resulted in a gradual economic slowdown. While inflation should have eased in early 2011, rising food prices and commodity prices thwarted expectations.
随着货币逐步紧缩 各地政府遏制房地产市场急剧增长的行政措施 以及4万亿人民币 约合6423亿美元 经济刺激计划影响的逐渐减弱 经济也因此开始逐渐减速 通货膨胀本应在2011年初就缓和下来了 然而不断上升的食物价格和商品价格打破了人们的预期 消费者物价指数的年增长率也在2011年7月达到了6.5 的最高点
An estimated 13 per cent of new build London properties are bought by non UK residents, driving up prices and making it harder for first time buyers to get a foot on the housing ladder.
据估计 13 的新建伦敦房产的购买者为非英国居民 这抬高了价格 使首次购房者的买房之路难上加难
About 10 million mortgages are estimated to be underwater (the house is worth less than the loan). And, in key markets around the US, four years into the housing slump, home prices continue to fall.
任何抵押贷款庭外和解的规模和结构都应该修复被控行为模式所造成的伤害 如今 许多美国人背上了太多的债务 大约1 000万笔抵押贷款被认为处于 资不抵债 状态 即房屋价值低于贷款数额 此外 在房地产陷入萧条四年后 美国主要市场房价仍然在下跌
Historically, housing prices have shown a lot of momentum, and prices in all these cities are still going up at a brisk rate, though usually somewhat slower than a year or more ago. Based on extrapolation of growth trends, it looks safe to predict that prices will go up substantially in most of these places for another year or more, even as the rate of increase continues to decline.
我相信 一些耀眼的魅力都市会不断见证房价上涨的速度在减弱 并且最终回落 从历史的角度看 房价曾经显示了它的强劲势头 而且所有这些城市的房价依旧在快速上涨 虽然其速度比一年或一年多以前要慢 从这一趋势推断 虽然房价上涨的速度不断减慢 这些城市中大部分的房价还将在一年或一年多的时间里保持上升趋势
Housing
住房
Likewise, the softening of housing prices follows a short period in which prices more than doubled, which makes it difficult to tell whether China is facing a modest and healthy correction or outright collapse. And if continental Europe eventually recovers, as the US and the United Kingdom are, export growth could pick up again.
类似地 房价在翻番之后表现出短暂的疲软 很难说这是否意味着中国面临的是健康的微调还是彻底的崩溃 而如果欧洲大陆最终如美国和英国那样复苏 出口增长也有可能重拾涨势
First, with asset prices like housing fueled by global liquidity, goods prices kept quiescent by excess capacity and global trade, and interest rates held down by muted investment, domestic and external imbalances have been easily financed. The traditional signals provided by inflation expectations, long term interest rates, and exchange rates have not started flashing.
我们有理由担心上诉必要的过渡能否顺利实现 首先 随着住房等资产价格在全球市场流动性的推动下上涨 商品价格因过剩的生产力和全球贸易而低迷不振 以及利率随着投资的萎缩而下降 很容易出现国内和对外收支不平衡的现象 而预期通胀 长期利率和汇率等传统信号还没有开始示警
As we have analyzed previously, although we have been saying that China s housing prices are relatively high, China s housing ownership rate is actually quite high compared to other countries in the world. So the urgent question facing a lot of friends is whether you can replay the loan rather than the question of whether you can afford a home.
正如我们之前的分析 虽然我们一直在说中国房价较高 但是相比于世界上其他的国家而言 中国的住房拥有率其实是相当高的 那么与其说房价高买不起房 恐怕现在要问很多朋友的问题是你还得起贷款吗
As for the United States, plummeting gas prices an extraordinary 25 decline in roughly one month have increased consumer confidence and spending at a time when consumers were supposed to be in full retreat because of the housing market decline. Moreover, former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan says the housing market correction is already almost over.
至于美国 油价暴跌 在大约一个月的时间里跌去了惊人的25 在消费者本来被预计会因为房地产市场的回落而使他们的信心和支出都全面下降的时候却反而增加了他们的信心和支出 此外 美联储前主席格林斯潘认为房地产市场的回落已经基本上结束了
Recently, everyone has been talking about the recent changes in real estate policies. Is it true that real estate policies have been loosened? Is the diversification of land supply going to bring down the housing prices?
最近一段时间 大家都在讨论房地产政策最近有什么变化 是不是房地产政策又要松绑了 土地政策供给主体多元化 会不会让房价出现下降呢
That is no doubt part of the problem but the underlying problem is that financial markets made some very bad loans. There was a housing bubble, and loans were made on the basis of inflated prices.
此外 救市计划假定根本的问题是信心丧失 这无疑的确是问题的 一部分 但深层次的问题却是金融市场发放的一些贷款质量很差 当时出现了住房泡沫 而这些贷款正是基于被抬高以后的住房价格
Any claim like that will inevitably attract attention. As a well known skeptic about booming housing prices, I have been asked on several recent occasions to participate in debates with one or another of the authors.
任何这样的言论都无疑会引起人们的关注 作为地产价格走高的著名怀疑论者 我最近被多次邀请与该论文的作者进行辩论
Other possible constraints on growth included a lull or even reversal of the trend in appreciating housing prices in many large economies and a significant rise in long term interest rates and risk adverse financial markets.
其他可能的成长制约包括许多大经济体内房价增值趋势减缓甚或扭转 以及长期利率和避免风险金融市场大幅度增长
It is true that extraordinarily low long term bond yields put us outside the range of historical experience. But so would a scenario in which a sudden bond market crash drags down prices of stocks and housing.
诚然 反常低的债券收益率不符合历史经验 但债券市场突然崩盘拉低股票和房产价格也不符合历史经验 当一个事件从未发生过时 你不可能装出自信的模样预测它发生
Indeed, with a few exceptions (essentially Germany and Japan), housing prices have risen almost everywhere to levels never seen before. How could such a global pattern emerge when real estate is the most local of all assets?
160 160 160 确实 除了德国和日本等几个少数国家外 几乎所有地方的房地产价格都达到了前所未有的高度 房地产是所有资产中最为具有地域限制的 这样的全球性模式又是如何形成的呢
In the first four months of 2014, housing sales dropped by nearly 7 year on year, with construction of new floor area falling by more than 22 . As a result, downward pressure on property prices is mounting.
2014年前四个月 住房销售同比下降近7 新建楼面面积下降22 以上 照此看 房价下跌压力正在积聚
Indeed, with a few exceptions (essentially Germany and Japan), housing prices have risen almost everywhere to levels never seen before. How could such a global pattern emerge when real estate is the most local of all assets?
确实 除了德国和日本等几个少数国家外 几乎所有地方的房地产价格都达到了前所未有的高度 房地产是所有资产中最为具有地域限制的 这样的全球性模式又是如何形成的呢
The International Monetary Fund announced in June a new Global Housing Watch website that tracks global home prices and ratios. The site shows a global index for house prices that is rising, on a GDP weighted basis, as fast as during the boom that preceded the 2008 crisis, though not yet reaching the 2006 record level.
6月 IMF 发布了新的全球住房观察 Global Housing Watch 网站 该网站追踪全球住房价格和比率 网站显示 按GDP加权的全球住房价格指数正在上升 上涨速度与2008年危机前的繁荣不相上下 尽管尚未触及2006年的记录水平

 

Related searches : Prices - Administered Prices - Falling Prices - Land Prices - Energy Prices - Adjust Prices - Equity Prices - Producer Prices - Crop Prices - Gas Prices - Graduated Prices - Setting Prices - Prices Charged