"hypermarket"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Hypermarket - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Given these developments, India may simply skip the hypermarket stage and go online, just as it skipped fixed line telephony and went mobile. Of course, hypermarkets will do well in a few locations, but they are unlikely ever to dominate India s retail sector.
既然如此 印度大可以越过超市阶段 直接进入在现阶段 正如其越过固定电话直接进入了手机时代 当然 在不少地区 超市仍能表现出色 但它们已不可能主宰印度零售业
But this debate misses a crucial point the hypermarket model is itself under serious threat everywhere from online shopping. Consumers worldwide are finding that they can access virtually unlimited choice on the Internet including customized goods and services that big retailers simply cannot deliver.
但这一争论没有抓住一大关键点 超市模式本身无处不受着在线购物的威胁 全世界的消费者都发现 他们可以通过互联网获得几乎无限的选择 包括大型零售商根本无法供应的个性化商品和服务
Indeed, the Indian government s decision to welcome foreign retailers coincided with French retailer Carrefour s announcement that it will shut down its substantial operations in Singapore by the end of this year. Meanwhile, its British counterpart, Tesco, is shifting away from the large hypermarket format and investing heavily in online systems.
事实上 在印度政府做出接受外国零售商的决定的同时 法国零售商家乐福宣布将在今年年底关闭其在新加坡的大量业务 与此同时 英国零售商乐购正在从大型超市模式转型 大力投资在线购物系统 很显然 现有的零售业框架正在发生根本性改变
SINGAPORE After years of debate, India s government recently announced that will open the country s retail sector to foreign investment. The move was met with howls of protest from those who argue that the entry of large hypermarket chains like Carrefour and Walmart will devastate the small shops that currently dominate India s retail sector.
新加坡 在经历了多年的争论后 最近印度政府宣布将向外资开放零售部门 此举遭到大规模反对 人们认为 家乐福和沃尔玛等大型超市的进入会让目前主导印度零售业的小商店死无葬身之地 9月20日 反对党发起所发起的全国大罢工让全国大量城市和乡镇陷入了瘫痪 目前 总理辛格的政府并未屈服 尽管它已经失去了一大关键盟友的支持