"illegitimate children"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
Illegitimate children can thus claim at least the standard rate of maintenance. | 因此 非婚生子女至少可要求得到标准的抚养费率 |
I was illegitimate. | 我是他的私生子 |
But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then are you illegitimate, and not children. | 管教 原 是 眾子 所 共 受 的 你 們 若 不 受 管教 就 是 私子 不 是 兒子了 |
But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then are you illegitimate, and not children. | 管 教 原 是 眾 子 所 共 受 的 你 們 若 不 受 管 教 就 是 私 子 不 是 兒 子 了 |
They are unfaithful to Yahweh for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields. | 他 們向 耶和華 行事 詭詐 生了 私子 到 了 月朔 他們與 他 們的 地業 必被 吞滅 |
They are unfaithful to Yahweh for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields. | 他 們 向 耶 和 華 行 事 詭 詐 生 了 私 子 到 了 月 朔 他 們 與 他 們 的 地 業 必 被 吞 滅 |
Cruel, moreover, and an illegitimate pretender. | 粗鄙而且是私生子的人 |
An illegitimate baby on my hands. | 我手上有一个私生子 |
They said I had an illegitimate father. | 他們罵我有個野爸爸 |
An illegitimate son, without name and without fortune. | 我是个私生子 没有身份 没有财产 |
He can't bequeath everything to Pierre. He's illegitimate. | 他是私生子 |
128. Note is taken of the enactment of the Parent and Child Ordinance in 1993 which removes legal disadvantages that previously applied to illegitimate children. | 128. 委员会注意到1993年颁布了 父母和子女条例 因而消除了非婚生儿童以前所处的不利法律地位 |
358. Note is taken of the enactment of the Parent and Child Ordinance in 1993 which removes legal disadvantages that previously applied to illegitimate children. | 358..委员会注意到1993年颁布了 父母和子女条例 ,因而消除了非婚生儿童以前所处的不利法律地位 |
The Committee notes with concern the distinction made between legitimate and illegitimate children in the Civil Code of the State party and the fact that children born out of wedlock do not have the same rights as children born in wedlock. | 349. 委员会关切地注意到 缔约国的 民法 就 婚生 子女与 非婚生 子女进行了区别 而且非婚生子女无法与婚生子女享有同样的权利 |
Cruel, after all that base born (of illegitimate birth), | 粗鄙而且是私生子的人 |
1247. The Committee recommends that the State party abolish the use of the term quot illegitimate children quot in its legislation, policies, programmes, regulations and administrative instructions. | 1247. 委员会建议缔约国在立法 政策 方案 规章和行政指示中取消 quot 私生子 quot 一词 |
Law 29 of 1982 established the equality of children, both male and female, born within or out of wedlock and of adopted children specifically with regard to the right to inherit, thus terminating the legal discrimination against children previously described as illegitimate. | 1982年第29号法规定婚生子女 婚外生子女和收养子女一律平等 具体讲继承权平等 从而结束了以前对所谓非法子女在法律上的歧视 |
I told her she was illegitimate, so she hates me. | 我告诉她她是私生女 所以她恨死我了 |
Can we overcome the fact of my birth, that I'm illegitimate? | 我们能克服我出生的事实 我是私生子的事实吗 |
Illegitimate is that the word? Couldn't even use my husband's name. | 他是个私生子 不跟父亲姓 |
The international community and Member States had an obligation to address that problem and establish mechanisms to protect victims and their children, who were also stigmatized because they were illegitimate. | 国际社会和会员国有义务解决这一问题 建立保护受害者及其子女的机制 这些子女因非婚生也会打上耻辱的烙印 |
Until that point, movement may be for other (legitimate or illegitimate) reasons. | 在这之前 运送可能是出于其他 合法或不合法 原因 |
I denounce it before the world it is illegitimate, null and void. | 我在世界面前谴责这种做法 这是非法和无效的 |
I didn't know I was illegitimate until I applied to high school. | 我上高中的时候 才知道他不认我这个儿子 |
75. The terms legitimate and illegitimate , which were in the old Act, were dropped. The new Act addresses the legal status of children in general, without reference to these basic concepts. | 75. 废除了旧法中使用的 quot 婚生 quot 和 quot 非婚生 quot 二词 新法一般地讲儿童的法律地位 而不提及上述基本概念 |
The Committee urges the State party to expedite the planned revision of the Civil Code so as to abolish the terminology legitimate and illegitimate children and ensure equality in the enjoyment of rights of children born both in and out of wedlock. | 367. 委员会鼓励缔约国尽快进行计划中的 民法 修订工作 以废除 婚生 和 非婚生 子女的用语 并确保婚生子女和非婚生的子女享有平等的权利 |
1235. In the light of articles 2 and 3 of the Convention, the Committee is concerned at the continued use of the term quot illegitimate children quot , to refer to children born out of wedlock, in administrative instructions and regulations by the State party, which could lead to discriminatory practices against these children. | 1235. 按照公约第2条和第3条,委员会表示关注的是,缔约国的行政指示和规章中继续使用 quot 私生子 quot 一词作为非婚生儿童的提法,这可能会导致对这些儿童的歧视性做法 |
If so, the colonial Power would benefit with the reaffirmation of its previous illegitimate act. | 假如这样做,受益的将是殖民国家,它过去的非法行为将得到再次肯定 |
And race is an illegitimate concept which our selves have created based on fear and ignorance. | 种族是一个不合法的概念 是我们自己创造出来的 基于恐惧和无知 |
Only recently has the international community begun to understand that such doctrines are illegitimate and racist. | 只是最近 国际社会才开始理解到这些理论不合法 而且具有种族歧视性质 |
And race is an illegitimate concept which our selves have created based on fear and ignorance. | 所以 種族系一個不合理的概念 系我地自我所塑造的 基於恐慌與無知 |
You are indeed illegitimate, but your mother was not this lady here, but my sister Bridget. | 对 你真的是个私生子 但这位女士不是你母亲 是我的妹妹 |
His sole aim of slandering the club and Chinese football was to obtain the illegitimate economic benefits. | 其诽谤俱乐部 诽谤中国足球的唯一目的是获取不正当的经济利益 |
It's really difficult. So we're still having to rely on illegitimate ways of getting information, through leaks. | 这是很困难的 所以我们仍然需要 依靠非法的方式来获得信息 从漏洞中获得 |
Furthermore, the term quot illegitimate child quot would be removed from civil registry documents, with retroactive effect. | 此外 文明国家的文件中将不再使用 quot 私生子 quot 一词 |
The proliferation of illegitimate militias and attempts to foment intercommunal tension through targeted killings is cause for serious concern. | 到处都有非法民兵 有人试图通过有针对性的杀人来造成族裔间的紧张 情况令人深感关注 |
Thus any excess in the use of the measures makes the defence illegitimate and thus transforms it into aggression. | 因此任何过分地使用这种措施都使 quot 防卫 quot 不正当 因而也使防卫变成了侵犯 |
It was a traumatic experience, I can tell you, being the illegitimate daughter of Mata Hari and James Bond. | 当马特海利和詹姆斯邦德的私生女儿 可不是一件好玩的事 |
(e) Obtains a card by illegitimate means or claims that it is his by fraudulently using the name of another person. | (e) 通过非法手段获得身分证 或冒用他人姓名而声称该身分证为本人所有 |
Much of this debt has never been used for the benefit of people and has, therefore, been defined as illegitimate or odious debt. | 这些债务中的很大一部分从来也没用于为人民造福 因此而被确定为非法或可憎恶的债务 |
The rapid integration of the world's economy has facilitated not only the conduct of legitimate business transactions, but also that of illegitimate ones. | 这种世界经济的迅速一体化不仅便利了合法商业交易的进行 而且便利了非法交易的进行 |
And the rabbis and the early fathers of the church who said that any interpretation of scripture that bred hatred and disdain was illegitimate. | 拉比和早期的神父们皆言 任何一种将经文 解释为产生仇恨和轻蔑的释义都是非正统的 |
A father who recognizes an illegitimate child may omit from the child apos s name the name of the woman who bore him her. | 父亲承认非婚生子女可以不提及与其生育该子女的妇女的姓名 |
The international community is now facing a similarly worrying situation in the face of increasing terrorism and greater possibilities for the illegitimate proliferation of WMDs. | 面对恐怖主义的加剧以及大规模毁灭性武器非法扩散可能性的加大 国际社会现在面临着类似的令人不安局面 |
In response, the view was expressed that such a process of review was hardly a sufficient guarantee against the unjustified and illegitimate prolongation of sanctions. | 针对上述意见,有人提出,这种审查不足以保证不出现不合理地非法拖延制裁的情况 |
Related searches : Illegitimate Enterprise - Illegitimate Child - Illegitimate Son - Illegitimate Payments - Illegitimate State - Illegitimate Offspring - Illegal And Illegitimate - By Illegitimate Means - Migrant Children - Have Children - Abandoned Children - Get Children