"impede"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Impede - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Be developed in a rapid manner that does not impede ongoing implementation
以不妨碍目前执行工作的快速方式加以制订
Lack of accessible funding could impede the desired outcome of the programmes.
缺乏可用资金可能会妨碍方案取得所希望的结果
Differing interpretations of the term gender mainstreaming' create confusion and impede progress.
87. 对 社会性别主流化 的不同理解导致混乱 有碍进步
As has been noted above, various obstacles can impede children's access to schooling.
如上述 儿童上学有种种障碍
Any delay in destruction would impede the effective implementation of that international agreement.
销毁过程中的任何拖延将妨碍该国际协定的有效执行
Reminds all concerned to refrain from any action that might impede the peace process
8. 提醒有关各方不要采取可能阻碍和平进程的任何行动
We believe that advisory opinions must not impede the search for a political solution.
我们认为 咨询意见决不能妨碍寻求政治解决的努力
Such circumstances could impede South South trade, which may be overtaken by North South imports.
在这种情况下南南贸易可能会受到阻碍 被南方从北方的进口所取代
We cannot accept that low levels of funding impede our operations in so many places.
我们不能眼看着因为资金水平低 我们在许多地方的活动受到阻碍
It was also pointed out that this might impede the universality of the 1994 Convention.
它们还指出 这可能有碍于1994年 公约 的普遍性
The highest priority should therefore be given to impede access by non State actors to HEU.
2. 因此 应当优先注意阻止非国家行为者取得高浓缩铀
He hoped that host countries would not impede the work of the Joint Inspection Unit (JIU).
他希望东道国不会阻碍联合检查组(联检组)的工作
The Alliance had a maritime surveillance operation to impede the transport of weapons of mass destruction.
北约曾有海洋监视行动来阻止大规模杀伤武器的运输
They have the potential to seriously impede trade liberalization and deter the international flow of capital.
这样的法律将可能严重阻碍贸易自由化 抑制资本的国际流动
Above all, decentralization should avoid cantonization, which would impede the normal functioning of a multi ethnic society in Kosovo.
最重要的是 权力下放应该避免采取划县行动 因为这种行动将妨碍科索沃多种族社会的正常运作
ii. stress the need to ensure that political considerations should not impede the process of accession to the WTO
(二) 强调有必要确保政治上的考虑不应妨碍加入世贸组织的过程
(d) To promote an educational setting that eliminates all barriers that impede the schooling of pregnant adolescents and adolescent mothers
(d) 促进建立一种消除阻碍怀孕少女和未成年母亲上学的所有障碍的教育环境
The Serb minority's self exclusion and its non participation in the Assembly and other institutions only impede progress on standards.
塞族少数群体将自己排除在外 而且不参加议会和其他机构 这只会妨碍有关标准问题的进展
Any such rotation should not, however, impede the Council from dealing with any massive and gross violations that might occur.
但此种轮流审查的做法 不应妨碍理事会处理可能发生的一切大规模严重侵犯人权的情况
The Conference called for speedy accession to the World Trade Organization (WTO) underlining that no political consideration should impede this process.
73. 会议要求迅速加入世界贸易组织 世贸组织 强调政治因素不应妨碍这一进程
It considers those who try to impede this programme as a threat to the political process in the Democratic Republic of the Congo.
安理会认为 企图阻碍这一方案者对刚果民主共和国政治进程构成威胁
However, such figures have to be viewed with caution, as supply constraints and other limiting factors may ultimately impede benefits for developing countries.
但是 必须审慎地看待这类数字 因为供应制约和其他限制因素最终可能会阻碍发展中国家得到的好处
It considers those who try to impede this programme as a threat to the political process in the Democratic Republic of the Congo.
安全理事会认为 企图阻碍这一方案者对刚果民主共和国政治进程构成威胁
Any slight slackening of caution on either side will not only disrupt the good atmosphere, it will also seriously impede the peace process.
任何一方稍有不懈 不仅有损当前的良好气氛 而且将严重阻碍以巴和平进程
The Vienna Declaration and Programme of Action noted that resource constraints and institutional inadequacies might impede the immediate realization of the objectives set out.
维也纳宣言和行动纲要 注意到 资源的限制和体制的欠缺可能会阻碍立即实现所确定的目标
Such a process would help identify structural areas that continue to impede a the progress of a country towards the achievement of the MDGs.
这项工作有助于查明哪些结构领域继续阻碍一个国家在实现千年发展目标方面取得进展
But we need immediate and generous support even before that  especially with the approach of the rainy season, which threatens to impede our operations.
但是 即使在此之前 我们也需要即刻的慷慨支助 特别是由于可能阻碍我们行动的雨季即将来临
Withdrawal of the assets would impede the rehabilitation of the country because of the infrastructural and logistical challenges faced by its armed forces and police.
由于该国的武装力量和警察所面临的基础设施和后勤挑战 撤出这些资产将妨碍该国的恢复工作
While some countries are making a major effort to improve education levels among indigenous peoples, many obstacles continue to impede indigenous peoples' access to education.
一些国家正在作出重大努力改善土著人民各级教育水平 仍有不少障碍妨碍土著人民获得教育的机会
In this regard, the Council strongly condemns any attempts to incite violence and to impede ongoing efforts towards peace, stability and social and economic development.
在这一方面 安理会强烈谴责想挑起暴力和阻碍长期展开的旨在实现和平 稳定 社会和经济发展的努力的任何企图
(a) The repeal of all legislative and other measures that discriminate against women and girls and those that impede the realization of all their human rights
(a) 废止一切歧视妇女和女孩及阻碍实现其所有人权的立法和其他措施
2. Commends the Government of Cambodia for its efforts to impede the spread of HIV AIDS, and encourages it to continue to focus on the problem
2. 赞扬柬埔寨政府致力遏制艾滋病毒 艾滋病的传播 并鼓励它继续注重这个问题
So this is when I ran out of my idealism and decided to quit my NGO job and actually study how the Internet could impede democratization.
也就是在那时 我才从我的理想主义中苏醒 并且决定辞去我在那个NGO的工作 转而去研究互联网是怎样 阻碍 民主进程的
This atomization of the state and society continues to impede Libya s ability to establish effective and credible government. With the right approach, however, there is hope.
国家和社会的这种零散化继续破坏利比亚建立有效可信政府的能力 但如果方法正确希望依然存在 问题是利比亚领导人迄今为止更多是去固化分裂和混乱状况 而不是去改善它
And, they too are subject to various limitations which impede their effective monitoring of all human rights actually or potentially affected by national counter terrorism measures.
这些特别程序也受到各种限制 有碍于它们有效监督实际或可能受到国家反恐措施影响的所有各项人权
And any such ruling certainly would impede the ability of the Council, the Committee and the Team to persuade Member States to propose names for listing.
而且任何这种判决都将削弱安理会 委员会和监测小组说服会员国向清单提交名字的能力
As stated in paragraph 4 above, the Advisory Committee does not wish to impede the speedy implementation of the measures called for in the draft resolution.
11. 上文第4段说明 咨询委员会不想妨碍迅速执行决议草案所呼吁采取的措施
The markets of industrialized countries are blocked by protectionist tariffs and by non tariff barriers, which impede access to them by the rest of the world.
工业化国家的市场由于保护主义关税和非关税壁垒而对外封锁 阻止世界其他地区的进入
Compounding the economic impact already described is the desire of the United States Government to impede academic, scientific, cultural and sporting exchanges between the two peoples
除了上述经济影响外 美国政府还阻止两国人民之间的学术 科学 文化和体育交流
Small island developing States are also vulnerable to exogenous environmental and economic events, such as the dramatic increase in fuel prices, which impede their opportunities for development.
小岛屿发展中国家还容易受到外部的环境与经济事件的影响 例如燃料价格的大幅度增加 这阻碍了它们的发展机会
Moreover, Israel continues its settlement activities, the construction of the separation wall and the building of by pass roads and military checkpoints that impede freedom of movement.
此外 以色列继续进行定居活动 继续修建隔离墙 绕行公路和军事检查站 阻碍人们的行动自由
The plan contains an overview of the major obstacles noted after the ban was lifted that impede the achievement of the main objectives of the legislative amendments.
42该计划概述了取消禁令之后所注意到 阻碍实现立法修正案主要目标的主要障碍
The situation is similar with regard to the obstacles that impede access to basic medicines to improve public health in areas as sensitive as AIDS and malaria.
妨碍获得基本药品以改善艾滋病和疟疾等敏感方面的公共保健的障碍 情况也是如此
The issue has been controversial, as agriculture exporting developing countries hold the view that addressing preference erosion might impede efforts aimed at most favoured nation tariff reduction.
这一问题一直有争议 农业出口发展中国家认为 解决优惠缩减问题可能会妨碍争取最惠国关税减让的努力
(a) The repeal of any legislative and other measures in place that discriminate against women and girls and those that impede the realization of all their human rights
(a) 废止一切歧视妇女和女孩及阻碍实现其所有人权的立法和其他措施

 

Related searches : Impede Performance - May Impede - Significantly Impede - Impede Trade - Will Impede - Impede With - Impede Access - Impede Competition - Impede Progress - Impede Measurement - Impede Ability - Impede The Process - Impede Effective Competition - Impede The Development