"inadequacy"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Inadequacy - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| To solve this problem of inadequacy and imbalance | 要把这个不平衡不充分这块解决好 |
| The discussion also brought to light the inadequacy of the law enforcement and criminal justice system. | 讨论的结果还发现执法和刑事司法制度的缺陷 |
| And this inadequacy of cancer medicine really hit home when my father was diagnosed with pancreatic cancer. | 我对这种癌症治疗不足性的认识 深有体会是在我父亲被诊断为 胰腺癌 |
| Moreover, the inadequacy of Africa's police force and judicial systems was in itself an enticement to crime. | 此外 非洲警力不足和司法系统薄弱 这本身就是诱发犯罪的因素 |
| The representative underlined the inadequacy of voluntary guidelines in this area, which had never been helpful to indigenous peoples. | 代表着重指出在这方面缺乏自愿的指导原则 这对土著人民是不利的 |
| In the scaling up, there's an inherent inadequacy to match the needs of the local people, point by point, with the supply that you're making. | 想要扩大 可是先天不足的是 要满足当地人的实际需要 一对一的供应是远远不够的 |
| Member States also suggested that the group address the link between illicit brokering and the inadequacy of end user certificates, as well as marking and tracing. | 会员国也建议 政府专家组应处理非法居间转卖和缺乏最终用户证书以及识别和追踪之间的联系 |
| OIOS notes that the main challenge to the effectiveness of the campaigns has been the inadequacy of planning, both globally and at the country level, and resource constraints. | 13. 监督厅注意到 这些运动在效率方面所面临的主要挑战是在全球和国家两级都没有进行充分的规划 也没有足够的资金 |
| We share the view that, while high levels of aid do not guarantee success, the absence or inadequacy of aid would make post conflict peacebuilding efforts a time wasting charade. | 我们赞成这样的看法 即虽然高程度援助并不保障成功 但援助的缺乏或不足将使冲突后的建设和平努力成为一种浪费时间的举措 |
| Recognizing the extreme vulnerability of the poorest sectors of the population, in particular women and children, and the inadequacy of existing local and national institutions to deal with recurrent natural disasters, | 确认最贫穷的人 特别是妇女和儿童极易受伤害 而且目前应付经常发生的自然灾害的地方体制和国家体制不够完善 |
| Experts noted the inadequacy of resources allocated to dealing with violence against women, as well as a lack of research data and documentation, especially impact assessments, for measuring the effectiveness of initiatives. | 专家们注意到用于处理对妇女的暴力问题的资源不足 同时缺少衡量有关措施有效性的研究数据和文件 特别是缺少作用评估 |
| So who will take on the responsibility to protect the weakest if none of these three actors can do it properly? Are we heading toward a world united by shared incompetence and inadequacy? | 如果上述三个能动因素统统失灵 还能指望谁去保护弱者 这个世界是不是正在走向集体无能的境地 |
| Deeply concerned at the inadequacy of measures to narrow the widening gap between the developed and the developing countries, which adversely affects the full enjoyment of human rights, particularly in the developing countries, | 深为关注发达国家和发展中国家之间的差距正在扩大 这一差距对特别是在发展中国家充分享有人权具有不利的影响 而且为缩小差距而采取的措施不足 |
| The Committee is concerned about the significant number of persons, especially women, who suffer from mental illnesses and about the inadequacy of measures to ensure a decent life for persons suffering from mental illnesses. | 35. 委员会对存在大量精神病患者 特别女性患者表示关注 同时对没适当的措施来保证精神病患者过上体面的生活表示关注 |
| Perhaps Wolfensohn s most important contribution was to clarify the Bank s mission to promote growth and eradicate poverty in the developing world while recognizing the massive scale of that task and the inadequacy of previous approaches. | 也许Wolfensohn最为重要的一项贡献就是明确了世界银行的使命所在 促进发展中世界的经济增长 消灭贫穷 同时他们也意识到了这个任务的范围之广以及先前方式的不适当 |
| Absence of control in the overall fishing effort and fishing practices of local fishers and foreign fishing vessels, prompted by the inadequacy of monitoring, control and surveillance, is the root cause of such unsustainable fishing practices. | 由于监测 监督和监视乏力 对当地渔民和外国渔船的总体渔捞活动和捕捞做法缺乏管制 是造成此类不可持续的捕捞做法的根本原因 |
| 68. Welcomes the continued work of the International Maritime Organization relating to port waste reception facilities, and notes the work done to identify problem areas and to develop an action plan addressing the inadequacy of such facilities | 68. 欢迎国际海事组织在港口废物接收设施方面持续进行的工作 并注意到在查明问题领域和拟订一项处理此类设施不足之处的行动计划方面已做的工作 |
| Expressing its grave concern at the serious violations of human rights and international humanitarian law, in particular by the Taliban, in Afghanistan and at the inadequacy of measures taken by the warring factions to reverse the situation, | 严重关切阿富汗境内发生的 尤其是塔利班干的严重侵犯人权和违反国际人道主义法的事件 以及交战各派未采取足够措施扭转局势 |
| While all citizens of the country suffer the adverse impact of the quantitative and qualitative inadequacy of the system, women and girls can be said to suffer more on account of their special health needs and requirements. | 在全国所有公民在数量和质量上受到保健体系不足的负面影响的同时 可以说妇女和少女因其特殊的保健需要和要求而受到更为严重的影响 |
| Whenever the fine is applied to an entity without legal personality, the common estate of the entity is directly responsible, and in case of lack or inadequacy of the estate, each of the associates' estate is solidary liable. | 在罚金适用于不具有法人资格的实体时 直接以该实体的共有资产承担责任 如果没有这种资产或资产数不足 则以各合伙人的资产承担共同责任 |
| The absence of controls on the overall fishing effort and the fishing practices of local fishers and foreign fishing vessels, prompted by the inadequacy of monitoring, control and surveillance, is the root cause of such unsustainable fishing practices. | 监测 监督和监视乏力 对当地渔民和外国渔船的总渔捞努力量和捕捞法缺乏管制 是造成这种不可持续的捕捞法的根本原因 |
| In terms of matrimonial property, the inadequacy of Samoa's current legislation, including the absence of specific legislative provisions, had led to some judicial innovation, such as the adoption of some cases from New Zealand, which had a 50 50 legislative split. | 在婚姻财产方面 萨摩亚的现行立法不健全 而且缺少具体的法律规定 这促使萨摩亚进行了某些司法创新 如采用新西兰的一些判例 依法将财产对半分割 |
| The author further asserts that the inadequacy of the remedy of amparo is demonstrated by the Constitutional Court's consistently held view that the special guarantees associated with membership of the Cortes and Senate excuse the lack of a second level of jurisdiction. | 提交人还声称 宪法法院一贯认为 与议会和参议院成员有关的特殊保障措施 是没有二级管辖权的依据 这表明了要求实施宪法权利补救办法之不足 |
| 83. Notes with appreciation the efforts of the International Maritime Organization in developing and approving an action plan to address the inadequacy of port waste reception facilities, and urges States to cooperate in correcting the shortfall in such facilities in accordance with the action plan | 83. 赞赏地注意到国际海事组织为制定和批准行动计划解决港口废物接收设施不足问题所作的努力 并敦促各国进行合作 依照行动计划解决这种设施不足的问题 |
| 94. Notes with appreciation the efforts of the International Maritime Organization in developing and approving an action plan to address the inadequacy of port waste reception facilities, and urges States to cooperate in correcting the shortfall in such facilities in accordance with the action plan | 94. 赞赏地注意到国际海事组织为制定和批准行动计划以解决港口废物收放设施不足问题作出的努力 敦促各国进行合作 依照行动计划解决此类设施不足的问题 |
| Deeply concerned at the inadequacy of measures to narrow the widening gap between the developed and the developing countries, and within countries, which has contributed, inter alia, to deepening poverty and has adversely affected the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries, | 深切关注发达国家与发展中国家之间和国家内部的差距不断扩大 而缩小这种差距的措施不足 结果导致贫穷加剧等其他恶果 影响所有人权的充分享受 在发展中国家尤其如此 |
| Domestically, as China is in the critical period of structural adjustment, the contradiction between the surplus of traditional industries and the inadequacy in the growth of market effective demand is rather acute and the throes caused by the adjustment of traditional industries are still being released. | 从国内来看 中国正处在结构调整的关键时期 传统产业过剩和市场有效需求成长不足的矛盾还是比较大 传统产业调整的阵痛还在释放 |
| In addition, given the inadequacy of action in response to gender based violence in conflict and post conflict situations, UNIFEM is strengthening its inter agency advocacy and partnerships in support of a coordinated response to gender based violence that utilizes the comparative advantages of each organization. | 此外 鉴于没有采取适当行动对付冲突和冲突后情况中基于性别的暴力 妇发基金正在加强其机构间倡导工作和伙伴关系 利用各组织的相对优势 支持采取协调一致的反应 对付基于性别的暴力 |
| 5.2 The author indicates that the Committee's Views in the Gómez Vásquez case show the inadequacy of Spanish legislation in connection with article 14, paragraph 5, of the Covenant, and that the State party has not adopted measures to rectify that situation, despite the Committee's recommendation. | 5.2 提交人表明 委员会在Gomez Vasquez案中的 意见 表明了西班牙法律在涉及 公约 第十四条第5款方面很不适当 而且尽管委员会提出了建议 缔约国也未采取措施予以纠正 |
| The Government was encouraging local authorities to take some responsibility for the inadequacy of shelters thus far, over 300 cities with a population of over 50,000 had one or more shelters, which the Government would continue to monitor even as it opened new ones, as needed. | 53. 政府正在鼓励地方政府为缺乏庇护所承担一定责任 迄今为止 已有300多个人口在50 000人以上的城市设立了一个或多个庇护所 与此同时 政府将继续实施监控 根据需要增设新的庇护所 |
| By taking these steps, China s leaders have called attention to the inadequacy of the existing international monetary system, and its institutional framework, in today s complex, multipolar world economy. In particular, China s agenda highlights questions about America s capacity to provide the needed liquidity to support international trade and finance. | 中国领导人通过实施这些步骤激发了人们对现有国际货币体系及其机构框架在当今复杂的多极世界经济中的不足之处的关注 特别是中国的日程凸显出对美国是否有能力提供必要的流动性以支持国际贸易和金融的质疑 |
| Now it has responded, with a stimulus package that is too little, too late, and badly designed. To see the inadequacy of that package, compare it with the more than 1.5 trillion that was borrowed in home equity loans in recent years, most of it spent on consumption. | 现在布什政府的反应是一项综合经济刺激办法 而这一办法来得太少太迟 而且结构粗糙 近年来 房产股本贷款超过一万五千亿美元 跟这个相比较就可以看出这一办法是不够的了 基于房产价格只会上升这一信念的游戏结束了 |
| The problem is not just the moral inadequacy of the economic virtues, but their disappearance. Hard work and inventiveness are still rewarded, but self restraint, thrift, and prudence surely started to vanish with the first credit card. In the affluent West, everyone borrows to consume as much as possible. | 问题不仅仅在于经济美德在道义上的欠缺 而是它们的消失 辛勤工作和创造性依然受到奖赏 但是自我克制 节俭和谨慎随着第一张信用卡的诞生显然已经开始消失了 在富裕的西方国家 每个人都借钱以进行尽可能多的消费 美国和英国都是负债累累 |
| Summers emphasizes the inadequacy of aggregate demand, exacerbated by the inability of central banks to reduce nominal interest rates below zero. The reasons for weak aggregate demand include aging populations that consume less and the growing concentration of wealth among the very rich, whose marginal propensity to consume is small. | 这一停滞的原因在很大程度上取决于经济学家之所指 萨默斯强调总需求的不足 这一不足因为中央银行无法将名义利率降至零以下而加剧 总需求萎靡的原因包括人口老龄化导致消费减少和财富日渐向边际消费倾向很低的巨富集中 |
| The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns. In fact, filtering out stocks in accordance with payouts would have lowered the draw downs on investment in the financial sector by well over half over the past 20 years, with no loss in returns. | 复制过去回报的承诺绝不是理由 因为过去的回报根本就不怎么样 事实上 若用薪酬来筛选股票 那么过去20年来对金融部门的投资应该有所降低 与此同时回报不会减少 |
| In the operational activities of the United Nations for development, we support the Secretary General's emphasis on increasing the level of inter agency coordination in the delivery of technical cooperation, but we are concerned about the inadequacy of oversight arrangements and about the tendency towards concentration on governance and human rights. | 秘书长强调 在联合国促进发展的业务活动中 应该加强机构间技术合作协调 我们对此表示支持 但是 我们感到关切的是 缺乏监督安排 存在着将焦点放在施政和人权问题上的趋势 |
| Most academic economics rely on concepts laid down at the beginning of the twentieth century by the British economist Alfred Marshall, who said that nature does not make leaps. Yet we economists find ourselves increasingly disturbed by the apparent inadequacy of the neo Marshallian toolkit that we have built to explain our world. | 大多数学院派经济学理论都建立在20世纪初英国经济学家阿尔弗雷德 马歇尔提出的概念上 他曾说过 自然不允许跃进 然而我们经济学家却发现自己越来越被我们构建出来解释世界的新马歇尔主义的明显不足所困扰 |
| Common methodological problems in impact assessment were lack or inadequacy of local, specific environmental and socio economic data and methodologies lack of methodologies for integrated and socio economic assessments and lack of understanding of the magnitude of climate change impacts on water resources, human health, fisheries, coral reefs, some local ecosystems, etc. | 影响评估方面共有的方法问题有 环境和社会经济方面本地的具体数据和方法缺乏或不足 统一社会经济评估的方法缺乏 在气候变化对水资源 人的健康 渔业 珊瑚礁和一些本地生态系统等等方面的影响程度缺乏了解 |
| They put all their heads together and they decided that there was nothing that could be done for this surgeon who had essentially separated himself from the world, who by that time had become so overwhelmed, not just with depression and feelings of worthlessness and inadequacy, but with obsessional thinking, obsessional thinking about coincidences. | 他们集体讨论的结论是 他们无能为力了 因为患者已经和世界脱节 完全垮了 不仅是郁闷感受 无价值的和无能的感觉 还有无法摆脱的强迫性思考 满脑子在想各种巧合 |
| The Committee notes the efforts undertaken by the State party with regard to drug abuse by adolescents but remains concerned at the increasing number of cases, the increase in sharing syringes among drug users, the lack of an integrated strategy against drug abuse and the apparent inadequacy of treatment facilities to deal with drug additions. | 220. 委员会注意到缔约国对青少年滥用毒品问题所作的努力 但仍然关注到 此类情况的人数还在增加 滥用毒品者共同合用针筒情况还在增加 对于滥用毒品缺少综合的战略 还有处理毒瘾的治疗设施显然不够 |
| Its inadequacy may lead to the formulation of a much older answer revulsion against the market economy, accompanied by indiscriminate condemnation of debt and debt instruments. Indeed, as governments scramble to respond to the current crisis, we should remember that deflation tends to produce not only radical anti capitalism, but also a profound hostility to any kind of economic or political organization. | 中央集权是20世纪对新的不确定性的典型回应 其不足可能会导致一个早前出现过的反应的形成 伴随着对债务和债务工具不加区分的指责 人们产生了对市场经济强烈的反感 事实上 当政府手忙脚乱地对当前的危机作出回应时 我们应该记住 通缩不仅会导致激进的反资本主义 也会使人们对各种经济或政治组织产生深刻的敌意 |
| A British schoolteacher expressed the sentiment well in 1910 We suspect the man who talks patriotism and imperialism, just as we suspect him who talks religion or any of the things that are of deepest value in life. We think him either a humbug or a shallow person who has not realized the inadequacy of words to express what is deepest. | 一位英国教师很好地阐述了1910年时的情绪 我们怀疑大谈爱国主义和帝国主义者 正如我们怀疑大谈宗教或其他任何与生命最深刻价值相关的东西的人 我们认为 他不是骗子 就是俗不可耐 根本不懂最深刻的东西根本无法用语言表达的道理 |
| But none of these policies addresses the fundamental challenge facing the Kingdom namely, the gradual erosion of its wealth (indeed, Saudi Arabia is expected to become a net energy importer by 2030). Given many economic sectors lack of competitiveness and the inadequacy of the educational system, the Saudi population 70 of which is under 35 years old will experience skyrocketing unemployment in the coming years. | 但这些政策都不能解决沙特王国所面临的根本性挑战 即其财富的日渐销蚀 事实上 到2030年 沙特阿拉伯预计将变成净能源进口国 由于许多经济部门缺乏竞争力且教育体系不完善 沙特人口 其中70 不到35岁 将在今后几年经历爆发式失业潮 |
| NEWPORT BEACH A new economic order is taking shape before our eyes, and it is one that includes accelerated convergence between the old Western powers and the emerging world s major new players. But the forces driving this convergence have little to do with what generations of economists envisaged when they pointed out the inadequacy of the old order and these forces implications may be equally unsettling. | 纽波特海滩 新的经济秩序正在我们眼皮底下形成 这个新秩序包括了西方旧势力和新兴世界新势力越来越快的趋同 但这一趋同的推动力与一代又一代经济学家指出旧秩序不再适用时所设想的不同 它们有着令人不安的潜在影响 |
| The author refers to the Committee's concluding observations in 1999 on the State party's fourth periodic report under the Covenant, where it was concerned at the inadequacy of remedies for violations of articles 2, 3 and 26 and recommend ed that the relevant human rights legislation be amended so as to guarantee access to a competent tribunal and to an effective remedy in all cases of discrimination . | 提交人援引委员会1999年对缔约国按 公约 提交的第四次定期报告所作的结论意见 其中 对于因违反 公约 第二条 第三条和第二十六条而得不到充分补救的情况 感到关切 并 建议修正有关的人权立法以确保在发生歧视的所有情况下都能求助于主管法庭和获得有效的补救 |
Related searches : Capital Inadequacy - Perceived Inadequacy - Feelings Of Inadequacy - Feeling Of Inadequacy