"increased capacity"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Increased financing for statistical capacity building. | 增加统计能力建设的资金筹措 |
| Educated women have increased earning capacity and productivity | 受过教育的妇女增加了赚取收入能力和生产力 |
| (c) Increased capacity of developing countries to deal with disaster relief. | (c) 发展中国家救灾的能力得到提高 |
| The use of GIS should be increased, and capacity at the local level should be increased to implement the guidelines. | 68. 应当更多地利用地理信息系统 应当提高当地一级执行指导方针的能力 |
| This will require UNDP to target increased resources for capacity development activities. | 这将要求开发计划署把更多的资源用于能力建设活动 |
| (e) Capacity building services to support the increased competitiveness of the industrial sector. | 制定整个组织的战略 内部做法和新的方案执行办法以调整工发组织对危机后形势作出的业务反应 |
| (f) Training and capacity building in energy statistics, especially in developing countries, have to be increased. | (f) 必须加强能源统计方面的培训和能力建设 尤其是在发展中国家 |
| 3.2 Increased capacity of national and regional governments and non governmental organizations to promote women's rights | 3.2 提高国家和区域政府和非政府组织促进妇女权利的能力 |
| These efforts require both increased technical capacity and political will for reform in post conflict societies. | 这些努力需要加强技术能力和政治意愿 以便改革冲突后的社会 |
| (i) Paragraph (a) should read Increased capacity of developing countries for preparedness in disaster prevention and mitigation. | (一) (a)段应为 增加发展中国家为预防和减轻灾难作好准备的能力 |
| Currently, new investors' interest is picking up, and some investors established before 1998 have dramatically increased capacity. | 目前 新的投资者的兴趣越来越浓 一些1998年以前进入的投资者已显著扩大了能力 |
| The aim of developing local capacity to deal with the problem is to provide increased assets in the medium term and ensure a sustainable capacity in the future. | 发展解决这一问题的当地能力的目的是在中期内提供更多资产 确保今后具有可持续的能力 |
| The capacity to provide in depth implementation assistance has been strengthened through increased presence at the field level. | 通过增加在外地一级的活动而加强了在执行方面提供深入援助的能力 |
| 19. Stresses the importance of increased participation of developing countries in the work of relevant international standards setting organizations and of increased technical assistance and capacity building in this regard | 19. 强调发展中国家必须更多地参与制定相关国际标准的组织的工作以及必须增加这方面的技术援助和能力建设 |
| Secondly, the financial capacity of the United Nations to react to emergency humanitarian situations urgently needs to be increased. | 第二 需要提高联合国对紧急人道主义情况迅速作出反应的财政能力 |
| Capacity building at the international, regional and subregional levels must also be given increased attention as it is often the most cost efficient way to build a critical mass of capacity. | 国际 区域和次区域层面上的能力建设必须得到更高的关注 因为达到能力的临界规模往往是费效比最高的方式 |
| Bilateral donors and multilateral agencies significantly increased their aid commitments for trade related technical assistance and capacity building in 2003. | 31. 双边捐助者和多边机构在2003年大幅度增强了他们的援助承诺 用于提供贸易方面的技术援助和进行能力建设 |
| Therefore, we believe that increased investments in the area of capacity building and infrastructure development will yield long term benefits. | 因此 我们认为 增加对能力建设和基础设施发展领域的投资将产生长期效益 |
| Increased attention will be given to implementation assistance and related capacity building, as more States will have ratified the universal instruments. | 随着更多的国家批准这些普遍文书 将更多地注意执行方面的援助和有关的能力建设 |
| It is reported that the grain production situation in Jilin this year is generally stable, the demand of grain market has increased due to some grain processing enterprises increased production capacity and operating rates. | 据了解 今年吉林粮食生产形势总体平稳 部分粮食加工企业因产能扩大 开工率上升 粮食市场需求增加 |
| The Group welcomed the increased use of national staff in MONUC, which contributed to capacity building and to the transfer of know how. | 29. 非洲国家集团对联刚特派团增加使用本国工作人员表示欢迎 这有助于能力建设和转让实际知识 |
| The secretariat's internal review concluded that the secretariat must clarify responsibilities and strengthen its capacity to tailor services to meet increased media requirements. | 秘书处内部审查的结论是 秘书处必须明确责任 提高将服务适应于达到增加的媒体要求的能力 |
| The changes aim at transparency and relevance to Parties, and increased efficiency, more coherence and enhanced capacity in priority areas inside the secretariat. | 改革的目的是 提高对缔约方的透明度和相关性 在秘书处内部的优先领域方面提高效益 加强一致性 提高能力 |
| East Fuel General Oil Company said, With China's domestic oil product quality standards continuing to improve, the refining capacity of the equipment also increased. | 东燃通用石油公司表示 随着中国国内的石油产品品质标准不断提高 炼油设备的能力也出现提升 |
| The new post resources are sought so as to enable the Registry to increase its capacity to support the increased workload of the Court. | 之所以寻求新的员额资源 是为了使书记官处能够加强能力 来支持法院的更大工作量 |
| However, increased flexibility in other respects is essential in order to maximize the availability of resources to urgently address critical national capacity development needs. | 21. 如上文第20段所述 对低收入国家和最不发达国家的既定百分比不作变动 因为开发计划署的重点是这两类国家 |
| We are pleased to see support for increased coordination and cooperation in important areas such as data collection, information sharing, capacity building and training. | 我们高兴地看到人们支持加强数据收集 信息共享 能力建设和培训等重要领域的协调与合作 |
| However, poor countries could not tackle poverty alone, but required increased aid, debt relief, capacity building support and an equitable multilateral trading system to spur growth. | 50. 然而 贫穷国家可能无法自己解决贫穷问题 而是需要别国增加援助 减免债务 提供能力建设方面的支持和发展刺激增长的公平的多边贸易体系 |
| Beyond emergency relief, this situation reveals a number of structural problems that the international community should help to address through broader support and increased capacity building. | 这种局面不仅需要紧急救济 而且还暴露出一些结构性问题 国际社会应该通过提供更广泛的支助和加强能力建设来帮助解决这些问题 |
| Child protection was strengthened through increased field support the age, gender and diversity mainstreaming strategy and Action for the Rights of Children (ARC) capacity building activities. | 51. 通过加强外地支持 把年龄 性别和多元化纳入主流战略 保护儿童权利行动能力建设活动等 加强了儿童保护工作 |
| We have increased financial and expert assistance to the Palestinian Authority to strengthen its capacity for internal reform and to build sustainable peace in the region. | 我们已经增加了对巴勒斯坦权力机构的财政和专家援助 加强巴勒斯坦权力机构内部改革的能力 争取在该地区建立可持续和平 |
| The introduction of facilitating legislation, policies conducive to growth and institutional reform, and capacity building services are necessary to create an enabling environment for increased flows of domestic and foreign direct investment (FDI), greater competitiveness, increased industrial capability, enhanced productivity and trade. | 实施具有促进作用的法律 有助于增长和机构改革的政策以及能力建设服务 对于建立一个增加国内和国外直接投资流量 提高竞争力 发展工业能力 加强生产力和贸易的赋能环境是十分必要的 |
| His delegation attached great importance to trade capacity building and encouraged UNIDO to help developing countries draw benefit from increased market access by removing supply side constraints. | 70. 印度尼西亚代表团高度重视贸易能力建设并鼓励工发组织通过消除供应方面的限制 帮助发展中国家从增加进入市场的机会中受益 |
| Increased capacity in the health and community workforce to address all aspects of Aboriginal and Torres Strait Islander HIV AIDS, sexually transmitted diseases and blood borne viruses. | 加强保健和社区劳动力的能力 解决土著居民与托雷斯海峡岛民感染艾滋病毒 艾滋病 性传播感染和血液感染病毒所有方面的问题 |
| Appreciating the funding provided by certain Member States in 2001 and 2002 that has permitted the Centre to enhance its capacity to execute an increased number of projects, | 感谢某些会员国在2001年和2002年提供经费 使该中心能够加强能力 执行更多的项目 |
| Some Parties noted that future changes could include translation into other United Nations official languages, more frequent updates and increased searching capacity and size of the document library. | 有些缔约方指出 今后如作修改 则包括翻译成联合国其他正式语言 更加经常地更新 提高搜索能力 扩大文件库的规模 |
| Developing countries must be assessed severally, not collectively, to determine whether they have the system of governance and the absorptive capacity to benefit from increased levels of resources. | 必须具体而非笼统地评估每一个发展中国家 决定他们是否具有实行善政的体制和吸收的能力吸收更多的资源 |
| That method of observing the buffer zone, in conjunction with the new patrolling concept, has increased the monitoring capacity of UNFICYP as compared to observation from static locations. | 联塞部队对缓冲区采用这一观察方法 同时结合新的巡逻概念 增强了联塞部队的监测能力 与固定地点观察相比 是一个改进 |
| To the extent that high profile operations could not have been effective without hastily negotiated support from partners, this highlights rather than negates the need for increased capacity. | 若没有仓促商定由合作伙伴提供支持 众目所视的选举工作便不会有实效 这现象不应消除对增加能力的需要 而是更突出了有这种需要 |
| In response to the Agenda's call for increased capacity building, particularly in refugee receiving countries, the Office has developed a comprehensive framework for assessing protection capacity needs and facilitated a consultative process in four African countries to develop concrete activities to address the gaps identified. | 18. 议程呼吁加强能力建设 特别是在难民接受国 因此 难民署制定了一个全面的框架 用以评估保护能力需求 便利在四个非洲国家开展磋商进程 安排具体活动 以消除查明的差距 |
| The rationale for this interest is that an increased availability of basic information about capacity building projects will allow for improved co ordination and more efficient use of resources. | 感兴趣的原因是能获得更多关于能力建设项目的基本信息 使之有可能改进协调和更有效地利用资源 |
| Malta had improved its capacity building in an effort to expedite the process of granting refugee status and had increased the number of centres to accommodate third country nationals. | 马耳他加强了其能力建设 努力加快授予难民地位的进程 它还增加了第三国侨民收容中心的数量 |
| The frequency of natural disasters has increased demands for the humanitarian assistance provided by the international community and severely challenged the capacity of the United Nations humanitarian assistance system. | 频繁发生的自然灾害需要国际社会提供更多的人道主义援助 对联合国人道主义援助系统也提出了更为严峻的挑战 |
| On girls' education, a delegation said that there should be a greater shift from a project to a programme approach, and increased focus on capacity building and policy development. | 120. 关于女童教育 一个代表团说 应该进一步从项目的做法转而采用方案的做法 并且更加注重能力建设和政策制订 |
| As for the current financial situation in Hong Kong, Chen Delin said that the uncertainty of the economic and asset markets increased and downside risks increased, but the financial system Hong Kong was robust, so that good defence were made and the earthquake resistant capacity was abundant. | 对于香港目前的金融形势 陈德霖称 经济和资产市场不确定性增加 下行风险增大 但香港金融体系稳健 亦做好防御 抗震能力充裕 |
Related searches : Increased Cooling Capacity - Increased Rate - Increased Speed - Increased Volume - Increased Transparency - Increased Emphasis - Increased Incidence - Increased Investment - Increased Scrutiny - Increased Need - Highly Increased - Increased Exposure