"increased costs"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Living costs have increased rapidly. | 生活支出急剧上涨 |
| Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs | G. 2005年增加安全费用的额外支助预算分配 |
| Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs | 2005 15. 2005年增加安全费用的额外支助预算分配 |
| For producers, there are increased costs due to multiple certifications, more paperwork, loss of production or increased costs due to the use of inappropriate standards, delays in marketing, and dependency on importers. | 对生产商而言 由于多重认证 更多的书面工作 生产上的损失 或由于使用的标准不当 营销方面的延误造成成本上升 以及由于需要依靠进口商而带来的成本上升 |
| The rise in raw material prices was exacerbated by increased transport costs. | 20. 原材料价格上升又因运输成本增加而加剧 |
| This has increased costs to the Cuban health service by an estimated 200,000 per year. | 这使古巴保健服务费用每年增加约200 000美元 |
| Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs (E ICEF 2005 AB L.7) | 4. 2005年对安全费用增加的补充支助预算拨款 E ICEF 2005 AB L.7 |
| The additional requirements under this heading are attributable to the increased costs of medical services provided by private doctors and clinics and the increased costs of medicines and medical supplies combined with the appreciation of the Cyprus pound during the reporting period. | 17. 本项下所需额外经费是因为报告所述期间私营医生和诊所提供服务费用上涨 药品和医疗用品费用上涨 及塞浦路斯镑升值 |
| Furthermore, landlocked LDCs required transit solutions that included the simplification of administrative procedures causing increased costs and delays. | 21. 最不发达内陆国需要解决过境问题 包括简化造成过高费用和延误的行政手续 |
| In 2002, Alberta Health Care Insurance Plan premiums were increased to cover a greater portion of health care costs. | 212. 2002年提高了艾伯塔省医疗保险计划费用 以支付更大比例的医疗费用 |
| Together with other increases in recurring costs for maintenance of security equipment, UNIDO's contribution increased by 79 per cent. | 加上安全设备维护经常性费用的其他增加 工发组织的分摊款上升了79 |
| Another aspect of the increased security related costs is the higher contribution level to joint activities with United Nations bodies. | I.6. 与安全有关的费用增加的另一个方面是与联合国各机构合办的活动分摊款增加 |
| An investigation by the Taiwan Province of China competition agency determined that the wholesale costs for these products had not increased. | 中国台湾省竞争管理机关通过调查确定 这类产品的批发成本没有增加 |
| In section IV of its resolution 59 269 of 23 December 2004, the Assembly increased the administrative costs to 41,011,800, thereby raising the overall appropriation by 5,340,700, to 86,111,500 (inclusive of the extrabudgetary costs). | 大会2004年12月23日第59 269号决议第四节将行政费用增加到41 011 800美元 因此将批款增加5 340 700美元 总额达86 111 500美元 包括预算外费用 |
| The total budgeted expenditure (at 2004 2005 costs) under contributions to the cost shared services has increased by 1,208,600 (7 per cent). | 费用分摊事务摊款项下的编入预算的支出总额 按2004 2005年费用计算 增加了1,208,600欧元 7 |
| In the absence of efficient sources of financing, the transaction costs of South South trade, technology and investment flows will be increased. | 18. 如果缺少有效的融资来源 南南贸易 技术和投资流动的交易成本就会增加 |
| If not available locally, such internationally recognized proof has to be established through service providers in foreign countries, resulting in increased costs. | 如果当地不能提供这种国际公认的证明 就必须通过外国的服务提供商开立证明 导致成本上升 |
| g As reported in table 5, A 59 441 Add.1. Costs of the delay would be slightly increased if recalculated today. | g 如A 59 441 Add.1表5所示 如今天重新计算费用 延误费用将略有增加 |
| In domestic trade, the embargo has increased costs by 66.8 million, mostly as a result of using middlemen for shipping and purchases. | 在国内贸易中 禁运增加费用6 680万美元 主要因为航运和采购需要经过中间人 |
| During 1994, the Space Shuttle ground processing team at KSC achieved several innovations and enhancements that increased efficiency, improved scheduling, and reduced costs. | 1994年 肯尼迪空间中心的航天飞机地面作业组进行了若干项革新和改进 从而增加了效率 改进了调度 降低了成本 |
| Reasons include lack of investment in health infrastructure, not enough health professionals and donor reluctance to finance the increased operational costs, especially salaries. | 这里的原因包括 保健基础设施缺少投资 没有足够的保健专业人员 捐助者不愿资助更多的业务费用 尤其是薪水 |
| These measures taken to reduce the workload of outstanding motions increased the efficiency of the Chambers and reduced costs in connection with oral hearings of motions. | 为减少待决请求工作量而采取的这些措施 提高了各分庭的效率 减少了口头审议请求的费用 |
| The fiscal advantage for employers who contribute to their employees' childcare costs and that for parents paying for childcare were increased in 1999, 2000 and 2001. | 1999 2000和2001年 分担雇员托儿费的雇主和支付托儿费的父母的财政优势得到加强 |
| These measures taken to reduce the workload of outstanding motions increased the efficiency of the Chambers and reduced costs in connection with oral hearings of motions. | 为减少待决请求工作量而采取的这些措施 提高了各分庭的效率 减少了开庭审议请求的费用 |
| Staff costs increased, by 21.7 per cent ( 67 million), and so did grants in lump sum (31.5 per cent), and individual and family payments (47.8 per cent). | 这种差距是明显的 难民专员办事处指出 如果援助费用增加 造成最低标准与实际水平之间的差距缩小 则费用的增加就有充分依据 |
| Staff costs increased, by 21.7 per cent ( 67 million), and so did grants in lump sum (31.5 per cent) and individual and family payments (47.8 per cent). | 这种差距是明显的 难民专员办事处指出 如果援助费用增加 造成最低标准与实际水平之间的差距缩小 则费用的增加就有充分依据 |
| According to the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters, the economic costs of disasters associated with natural hazards have increased fourteen fold since the 1950s. | 据灾难传染病学研究中心的数据 这些与自然危害相关的灾害的经济成本 自1950年代以来已增加了十四倍 |
| Comparable options have still to emerge for the technologies for adaptation where potential technology transfer is associated with insufficient incentive regimes, increased risks, and high transaction costs. | 当潜在的技术转让的奖励机制不足 风险增加和交易成本提高时 仍需为适应技术制定相对可行的办法 |
| Countries that depend on transit trade, in particular landlocked developing countries, face a number of practical and institutional constraints, as well as significantly increased international transport costs. | 11. 依赖于过境贸易的国家 特别是内陆发展中国家 面临着许多实际和体制上的制约 以及大幅上涨的国际运输成本 |
| Upon approval of pending fund raising applications, the provisions made for other research programmes and administrative costs are minimal and will be increased as funding comes forward. | 2. 待审批的经费筹措计划一经核准 为其他研究方案和行政费编列的经费将保持在最低限度 并随资金到位不断增加 |
| Management ascribed the lower spending rate to, inter alia, planning for increased personnel costs during 2005 on account of launching the UNIDO UNDP cooperation and preparing for an increased staff turnover due to staff reaching retirement age or leaving the organisation in 2005. | 16. 管理层将支出率的下降尤其归结于因开展工发组织 开发计划署合作 为工作人员达到退休年龄或于2005年离开本组织而导致工作人员更替率上升做准备而计划在2005年期间增加人事费用 |
| The decrease under this heading is attributable to reduced requirements under common staff costs arising from lower actual common staff costs than projected ( 2,795,700) offset by increased requirements under salaries ( 2,605,200) owing to the lower than budgeted vacancy rate realized for the Professional category. | 9. 本项下所需经费减少 原因是实际一般工作人员费用低于预计数 2 795 700美元 但专业职类出缺率低于预算所编 因此薪金所需经费 2 605 200美元 有所增加 抵消了上述减少额的大部分 |
| Provided jobs are available for the rising number of workers, a country can reap the benefits of increased production and lower costs associated with the decreasing proportion of dependants. | 国家如果能够为不断增加的劳动适龄人口提供就业 就能收到抚养人比例下降带来的增加生产降低成本的效益 |
| These budgetary costs (exclusive of interest) amount to 652 billion in our conservative estimate and 799 billion in our moderate estimate. Arguably, since the government has not reined in other expenditures or increased taxes, the expenditures have been debt financed, and the interest costs on this debt add another 98 billion (conservative) to 385 billion (moderate) to the budgetary costs. | 这些预算费用 不包含利息 保守估计是6520亿美元 温和估计是7990亿美元 还可以论证 由于政府并没有节制其他开支或者增加的税收 战争费用是负债提供的 而且这一负债的利息成本另外给预算费用增加980亿美元 保守估计 到3850亿美元 温和估计 |
| These companies will then find themselves making more payments for premature deaths relative to their competitors. To cover the increased costs, they will have to raise premiums, making themselves uncompetitive. | 这些条款尽管看上去挺合理 但却可能让德国企业背负上沉重的包袱 因为如果其他国家的保险公司被允许进行基因测试而德国本地企业却不能的话 那么那些知道自己拥有减寿基因的人就会选择在德国的保险公司投保 而这些保险公司很快会发现他们比竞争对手要承受更多的意外死亡赔偿 为了平衡这笔负担 他们将被迫提高保费 最后自然变得更加缺乏竞争力 |
| Requests the Executive Director to monitor the ratio between the programme and the support budgets to ensure that support costs are not increased to the detriment of expenditure on programmes | 9. 请执行主任监测方案与支助预算之间的比例 以确保支助费用的增加不损害对方案的支出 |
| In a time of diminishing resources and increased costs of energy, the benefits to be gained through the peaceful application of nuclear energy remained of value to the developing world. | 在一个资源日益稀少能源而费用增加的时期 通过和平利用核能获得利益 对发展中国家世界是有价值的 |
| The variance of 12,129,400 under this heading is attributable primarily to the accelerated deployment of troops and the consequential increased requirements for standard troop costs, rations and contingent owned equipment. | 8. 本项下出现12 129 400美元差额 主要是由于部队的部署进度加快 导致部队标准费用 口粮和特遣队所属装备所需费用增加 |
| The costs are estimated at 1,587.8 million, including a 470.5 million increase due to phasing, construction cost escalation and redesign and 68.3 million due to increased requirements for swing space. | 费用估计为15.878亿美元 其中包括因分阶段翻修 建筑费用上涨和重新设计而增加的4.705亿美元以及因需要更多的周转房而增加的6 830万美元 |
| Costs had also increased as a result of closures by the Israeli defence forces and the construction of the wall, which separated Palestinians from schools, places of work and services. | 由于以色列国防部队封锁和筑墙 将巴勒斯坦人与学校 工作地点和事务处隔离 所以费用也增加 |
| The effects of crime on the development of cities included loss of economic opportunities and increased costs to individuals and to the private sector, reduced access to services, increased burdens on the poor, loss of social capital in poor neighbourhoods and loss of public and private investment. | 犯罪对城市发展造成的影响包括经济机会的丧失 人的成本和私营部门成本增高 获取服务的渠道减少 穷人的负担加重 贫民区社会资本损失 公共及私人投资损失 |
| Savings arising from lower translation and reproduction costs for documents of the policy making organs have been partly offset by increased staffing levels of the Secretariat of the Policy making Organs. | 决策机关节省的翻译和文件复制费用部分被决策机关秘书处增加的人员配置所抵消 |
| The Advisory Committee has previously commented on the need to monitor travel costs in view of the improved communications, information technology and videoconferencing facilities, as well as increased delegation of authority. | 鉴于通信 信息技术和视像会议设施已经改善以及更多地下放权力 应对旅行费用进行监测 咨询委员会以前曾就此发表过意见 |
| The Commission advocated increased imports of cement, notably from Zimbabwe (owing to lower logistical costs compared with South Africa), in order to curb this likely abuse of market power by Chilanga Cement. | 13. 委员会主张增加水泥进口 尤其是从津巴布韦进口(因为物流费用比南非低) 以制止奇兰嘎水泥公司对市场支配力的这种滥用 |
| Damages were then also assessed without reference to CISG and included increased operating costs and lost profits (past and future) due to the delays caused by late delivery and the non conformities. | 随后 法院未参考 销售公约 评估了损害赔偿金并且列入了因为迟交货和不符合规定造成的拖延所带来的增加的业务费用和利润损失 过去的和将来的 |
Related searches : Increased Medical Costs - Increased Energy Costs - Increased Rate - Increased Speed - Increased Volume - Increased Transparency - Increased Emphasis - Increased Incidence - Increased Investment - Increased Scrutiny - Increased Need - Highly Increased - Increased Exposure