"individuals or companies"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Companies - translation : Individuals or companies - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Foreign companies have to set up joint venture corporations with Malaysian individuals or Malaysian controlled corporations or both.
外国公司必须与马来西亚个人或马来西亚控制的公司或两者建立合资公司
(c) About 30,000 children and young people have jobs cleaning for companies or private individuals families
约有30,000儿童和青少年在一些公司或为个人 家庭从事清洁工作
In addition, the structure of the industry, where individuals were recruited for specific contracts, made it difficult to attribute responsibility for offences either to individuals or to companies, or to both.
14. 另外 这一产业的结构是个人按具体合同受招募 这使得将罪责归咎于个人公司 或同时归咎个人公司都很困难
Article 3 Any units or individuals shall not use the material assets reorganization to damage the lawful rights of listed companies and their shareholders.
第三 条 任何 单位 和 个人 不得 利用 重大 资产 重组 损害 上市 公司 及其 股东 的 合法 权益 .
The Monitoring Group determined that about 67 individuals, companies and entities (the commercial chain ) were witting or unwitting parties to the arms transaction process.
监测小组已查明 有大约67个个人 公司和实体 商业链 有意或无意地参与了军火交易
128. If violations extend beyond domestic boundaries and affect several countries, the international responsibility of their perpetrators, whether individuals, human groups, companies, States or regional or international organizations, becomes engaged.
128. 如果侵权行为超越了国家边界而影响到若干个国家 则可追究这些侵权者的国际责任 不论他们是个人 群体 公司 国家还是区域组织或国际组织
In addition, Norwegian individuals and private companies have so far contributed more than 60 million.
此外 挪威的个人和私营公司至今已捐助了6 000多万美元
The Representative was informed that in some instances, when internally displaced persons returned, they found their land had been allocated to companies, the State or other individuals.
代表得知 有时当流离失所者返回时 发现他们的土地已经划给了公司 政府或其他个人
It was important to establish regulatory standards and procedures against which activity on the part of individuals or companies could be measured to determine if they were illegal.
同样重要的是要确立可以衡量个人公司活动的规定标准和程序 以便确定这些活动是否非法
Thus, in some countries, there is no means of obtaining execution on the property of nationalized companies. There can be no attachment of any of their goods although, in more and more cases, they are acting like private companies or individuals.
因此 在某些国家 对国有化公司的资产无法实行惩处 无法对这些公司的货物进行扣押 尽管在越来越多的情况下 这些公司的行为一如私营公司个人的行为
Nevertheless, it remains unclear why companies and individuals with no experience in the extractive minerals sector would consider the gold and diamond sectors in Liberia to be realistic or attractive propositions.
然而 仍不清楚为什么在采矿部门没有任何经验的公司个人 会认为利比里亚的黄金和钻石部门是现实或有吸引力的事业
However, individuals and companies prompted by the allure of gain, have engaged in transactions for the transfer of industrial wastes in utter disregard of the rights of individuals and peoples.
然而 一些个人公司在牟取利润的引诱促使下 从事工业废物转让的交易 根本无视个人和人民的权利
BACKGROUND TO STAND ALONE CLAIMS During the period from 1993 to 1994, the Commission received several hundred category E claim forms, filed by non Kuwaiti individuals asserting losses in respect of Kuwaiti companies that had been owned, in whole or in part, by those individuals.
15. 1993至1994年 委员会收到一些非科威特籍个人用 E 类索赔表提出的几百件索赔 这些人提出的索赔涉及一些他们独资或合资所有的科威特公司蒙受的损失
Participation in companies or other collective bodies
参加公司或其他集体机构
To understand the many forms of corruption, it is first necessary to consider the nature of the situations and persons concerned civil servants, businessmen, private individuals or companies using the same processes.
为了搞清楚各种腐败形式 首先必须考虑有关情况和个人的性质 公务员 商人 个人公司都可采取同一做法
They also cover the activities of suspicious commercial companies and individuals involved in illegal trading in arms and weapon components.
所涉活动还包括可疑商业公司和非法贩卖军火和武器部件的个人的活动
UNRWA also worked to broaden its donor base elsewhere in the world, reaching out to private individuals, companies and NGOs.
173. 近东救济工程处也努力扩大它在世界其他地方的捐助者基础 设法同个别私人 公司和非政府组织打交道
We do not follow individuals, or people or other countries.
我们并不听从某一个人 或一些人或其它国家
(a) Individuals presenting forged or falsified documents
a) 出示虚假或伪造证件
2. Individuals and or groups as complainants
2. 个人和 或团体投诉人
Companies blocking access to IM or to Facebook.
公司禁止即时通讯和Facebook
(b) Individuals who have been convicted or prosecuted for common crimes, individuals accused of terrorism or money laundering, counterfeiters or drug traffickers and individuals whose previous conduct indicates a potential danger to national security, public order or the established authorities
b) 因触犯公共秩序罪被判决或被起诉的人 恐怖分子 贩卖白奴商 伪造货币者 毒贩和犯前述罪危害国家安全 公安或妨害当局的人
But is this right limited to individuals or does it extend also to associations of individuals?
但其正确性只局限于个人 还是可以扩展到由个人组成的团体 在2010年公民联盟诉联邦选举委员会案中 Citizens United vs.
76. The internal corruption described above can have several connections in other countries it then becomes transboundary and is carried out by private companies or individuals on a large scale and involving several States.
76. 上述国内腐败现象可与若干其他国家有关 从而成为跨国界现象或私营公司个人的大规模行为 甚至牵涉几个国家
At the most fundamental level, banks are entrusted with deposits from individuals, businesses, and governments. We put that money to work by helping people to buy homes, for example, or by lending to growing companies.
在最基础的层面上 个人 企业和政府都将储蓄委托给银行管理 我们则通过帮助人们购买房屋或向扩张企业提供贷款来使这些钱发挥其作用
What they have not been too willing to do was to allow individuals or groups of individuals to participate in preventing or settling conflict.
它们不太愿意允许个人或团体参与预防或解决冲突
Impunity can be understood as the absence or inadequacy of penalties and or compensation for massive and grave violations of the human rights of individuals or groups of individuals.
不受惩罚问题可以被理解为在发生严重和大规模侵犯个人或某些个人群体人权的行为的情况下不存在或缺乏足够的惩罚和 或补偿措施
Contributions have come not only from countries, but also from many companies and private individuals who felt that they simply had to do something.
捐助不仅仅来自国家 还来自许多公司和平民百姓 他们只是感到自己应该做些什么
Should the consultative process aim to incorporate interested individuals or representative organizations or both?
11. 协商进程的目标是把有关的个人还是具有代表性的组织结合进来 还是两者都结合进来
None of the listed individuals are Bhutanese nationals or residents.
清单所列个人无一是不丹国民或居民
Administrators or companies that use cards or any other electronic, magnetic or similar means, that allow fund transfers
四. 用卡或任何其它电子 磁性 或类似方法进行资金转账的管理机构或公司
Official policy aims to reduce the cost of globalization for individuals, but never for companies. Entrepreneurs need to face competition in order to develop, whereas individuals who are laid off may have difficulties getting back into productive work.
瑞典成功发展背后的秘密 以及因此而形成的人们的态度 是怎样分配变化的成本 瑞典官方的政策致力于降低全球化为个人带来的成本 但是从来不降低其给公司造成的成本 为了发展 企业家需要面对竞争 但是 失业的个人重新回到生产性工作或许会有困难
Individuals gravitate to organizations that are compatible with their personal preferences. So companies can attract like minded shareholders by espousing distinctive values, missions, and cultures.
第三 假以时日 企业也可以影响股东利益 个人被与个体偏好相容的组织吸引 因此公司可以通过支持不同的价值 使命和文化来吸引观念相近的股东
Urges Member States to make every possible effort to expand the establishment of private companies facilitating wide subscription of shares among large numbers of individuals
3. 敦促各成员国不遗余力地增加私营公司的数量 推动向广大公众广泛发行股票
As described in paragraphs 4 6 of the Second Special Overlap Report, in 1993 and 1994 the Commission received several hundred claims on Form E (as defined) filed by non Kuwaiti individuals who asserted losses in respect of Kuwaiti companies that had been owned, in whole or in part, and managed by those individuals.
5. 正如 第二份重叠索赔特别报告 第4 6段所述 1993至1994年 委员会收到一些非科威特籍个人用E表(定义见上文)提出的几百项索赔 这些人说 一些他们独资或合资所有并由他们管理的科威特公司蒙受了损失
They may orchestrate persecutions of political opponents, organizations or companies for ideological or profit motivated reasons.
他们会因思想上的原因 或为捞取好处 而对政敌 组织或公司策划迫害
Professional individuals or institutions within a country carry out research, replicate projects or conduct training.
一国国内的专业人员或机构进行项目的研究和复制工作 或进行培训
It may receive gifts, legacies and grants from Governments, public or private institutions or individuals.
执行局可以接受各国政府 公私机构或个人的礼物 遗赠和补助金
But social welfare reforms should go much further. For fairness as well as for efficiency reasons, rights and benefits should be attached to individuals, not to companies or employment status, and should be fully portable across sectors and jobs.
奥巴马的医疗保健改革已经在这方面迈出了重要一步 但社会福利改革不应止步于此 为公平以及效率起见 权利和利益不应取决于公司或就业状况 而是要与个人挂钩 同时应该可以在所有行业和岗位之间自由转移
For example, OP to CEDAW, art. 7(1), states that the Committee should consider all information made available to it by or on behalf of individuals or groups of individuals or the State party.
22 For example, OP to CEDAW, art. 7(1), states that the Committee should consider all information made available to it by or on behalf of individuals or groups of individuals or the State party.
Article 30 No units or individuals may transport guns without permission.
第三十 条 任何 单位 或者 个人 未经 许可 不得 运输 枪支
These accesses are from individuals or organizations located in 132 countries.
这些是位于132个国家的个人或组织的上网次数
Reaffirming, in this regard, the responsibility of Governments for safeguarding and protecting the rights of individuals within their jurisdiction against crimes perpetrated by racist or xenophobic individuals or groups,
在这方面重申政府有责任保障和保护在其管辖范围内的个人的权利 使其免受具有种族主义或仇外心理的个人或群体所犯罪行的侵害
(b) In section III, operative paragraph 12, the words individuals who sexually exploit or abuse children were replaced by the words individuals who sexually exploit or sexually abuse children
(b) 第三节,执行部分第12段,(中文本无须改动)
Several other companies were currently deploying or developing similar satellite constellation systems.
好些其他公司目前正在部署或研制类似的卫星星群系统

 

Related searches : Companies Or Individuals - Individuals And Companies - Companies And Individuals - Individuals Or Organizations - Individuals Or Entities - Companies Or Entities - As Individuals - Key Individuals - Named Individuals - Individuals Who - Wealthy Individuals - Different Individuals - Dedicated Individuals - Affluent Individuals