"ineffectual"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Ineffectual - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

He also criticises the ineffectual tick box inspections of town hall electoral registration departments.
他还对市政厅选举登记部门形同虚设的 勾选框检查 大加批评
Illegal logging continues today, with only ineffectual efforts made to stop it. At the current rate, Afghanistan s old growth forest could vanish within a decade.
直至今日 由于没有有效措施 非法伐木仍在继续 按照目前的速度 阿富汗的老熟林将在十年内消失尽贻
But if you take a look at the two other biggest markets in the world, it turns out that the protection that's offered is really ineffectual.
但是如果你看一下世界上另外的2个最大的市场, 你会发现它们提供的保护 是真的无效.
All this because of nuclear collusion with Israel, which makes nuclear disarmament and non proliferation a two faced policy that is ineffectual and unworthy of respect.
所有这些都是由于以色列进行核勾结所致 而这使得解除核武器和不扩散核武器政策具有两面性 这种两面性的政策是无效的 不值得尊重的
Flustered, he stopped speaking, waved his arms in timid bewilderment, the weak and ineffectual gestures of an imposter. This moment of truth lasted only a few seconds, but it was enough.
齐奥塞斯库从未听到过类似的口号 他的脸越拉越长 他在慌乱中停止了讲话 胆怯而迷惑不解地挥舞着臂膀 这是江湖骗子虚弱而徒劳的姿态 真相大爆发的时刻只持续了几秒钟 但已经足够了 他毫无掩饰地站在当场 亲临广场和收看电视转播的每一个人都看得清清楚楚 皇帝被剥光了新装
(d) Any other orders to ensure that any award which may be made in the arbitral proceedings is not rendered ineffectual by the dissipation of assets by the other party or
(d) 任何旨在确保仲裁程序中可能作出的任何裁决不会因对方耗散资产而变得徒劳无益的其他命令 或
This is Allah's guidance, He guides thereby whom He pleases of His servants and if they had set up others (with Him), certainly what they did would have become ineffectual for them.
这是真主的正道 他以它引导他所欲引导的仆人 假若他们以物配主 那末 他们的善功必定变成无效的
This is Allah's guidance, He guides thereby whom He pleases of His servants and if they had set up others (with Him), certainly what they did would have become ineffectual for them.
這是真主的正道 他以它引導他所欲引導的僕人 假若他們以物配主 那末 他們的善功必定變成無效的
Fifth, the international community, spearheaded by the United Nations Security Council, has more often than not been paralyzed in the face of challenges to international security and ineffectual in responding to suspected cases of nuclear proliferation.
问题之五在于 以联合国安理会为首的国际社会往往在国际安全面临挑战的情况下陷入瘫痪 对于疑似的核扩散事件也无法做出有效的回应
But under ineffectual governance, particularly during the last three years, India is in danger of degenerating into a soft state. Instead of being an international leader in the worldwide war against terrorism, it is sinking into the despair of a perpetual victim.
但是在无效的治理下 尤其是在过去的三年间 印度处在沦为软弱无力的国家的危险之中 印度不仅没有成为世界反恐战争的国际领导者 反而陷入了永久的受害者的绝望之中 事实上 印度每年死于恐怖袭击的人数仅次于伊拉克
Europe also needs to address the conditions driving residents of war torn and poverty stricken countries to flee. So far, the EU has been singularly ineffectual in deploying aid, diplomacy, and boots on the ground to address conflicts in Africa and the Middle East.
在边境建立更多铁丝网是不够的 欧洲还需要改变驱使饱受战争摧残和贫困折磨的国家的居民逃离祖国的环境 目前 欧盟在通过援助 外交手段和部署地面部队解决非洲和中东冲突等方面几乎毫无建树
Second, they must convince Pakistan to begin actively opposing the Afghan Taliban and denying them the safe haven and support they currently receive in Pakistan. Third, they must support the emergence of a legitimate Afghan government that is not, unlike the current government, seen as corrupt and ineffectual by its citizens.
为了在短时间内达到上述目标 北约及其阿富汗盟友必须克服三大障碍 首先 他们必须在对塔利班的战争中取得巨大胜利 以创造重建国家及和谈的可能 第二 他们必须说服巴基斯坦积极加入反对阿富汗塔利班的行动 消除塔利班在巴的老巢 第三 他们必须支持成立阿富汗合法政府 而不是现任那个腐败低效的政权
But few people whether ordinary citizens or internationally oriented economists recognize that our seemingly weak and ineffectual multilateral institutions are the world s best hope for managing and democratizing the global market. Only these institutions are capable of preventing the elite capture and insider rents that are putting global prosperity at long term risk.
但一些人 不管是普通市民还是放眼国际的经济学家 把我们这些看似虚弱低效的多边组织视为全世界管理和民主化全球市场的最大希望 在他们看来 只有这些组织有能力去阻止那些为全球繁荣埋下长期隐患的精英掠夺和内部寻租
It would, however, have a more lasting impact on democratic development than a dubious process by which a limited number of people go to the polls to elect an ineffectual central government. Such a strategy might even lead to an outcome about which those who want Iraq to join a free world can genuinely say mission accomplished.
这样的策略远不像强行大选这么简单 可能会使占领军的撤退情势更为复杂 时间也更漫长 但与少数人选出的疲弱无力的中央政府相比 它会对民主发展产生更为深远的影响 这样的策略甚至可能引导伊拉克踏上自由之路 那时候人们就可以发自内心地说 任务完成了
In July, Abe s Liberal Democratic Party (LDP) won control of both houses of parliament a resounding electoral victory that amounts to the strongest political mandate any Japanese leader has received in many years. As a result, Abe seems likely to remain in power longer than his ineffectual predecessors, most of whom did not last more than a year.
7月 安倍所在的自由民主党 LDP 得到了议会两院的控制权 这次彻底的选举胜利带来了多年以来日本领导人最强的政治权力 因此安倍的掌权时间似乎会超过他徒劳无功的前任 他们中的多数人在任时间只有短短1年多
This time, the Congress has formed the incumbent government for two consecutive terms, and its tenure has recently been marked by scandals that have made it look ineffectual, rudderless, and corrupt. To make matters worse, India is experiencing a sharp economic slowdown, further undermining the Congress s prospects in elections that must be held no later than June 2014.
首先 2004年国大党挑战的是已经执政了六年的现任政府 如今 国大党本身是连任两届的现任政府 其党员丑闻缠身 给人们的印象是无用 无能 腐败 更糟糕的是 印度正在经历严重的经济减速 这给国大党在不晚于2014年6月的大选前景蒙上了又一层阴影
Bush and his hardline advisers believed that only force or regime change would stop these rogue states terrorism or their programs to acquire weapons of mass destruction. So, in March 2003, the United States invaded Iraq, resulting in a state of near constant civil war for over a decade an ineffectual central government in Baghdad and now the rise of the Islamic State.
布什及其强硬派顾问认为只有武力或 政权更迭 才能阻止这些 流氓 国家的恐怖主义及其获取 大规模杀伤性武器 的计划 因此 2003年3月 美国入侵伊拉克 造成了长达十余年的持续内战 无效的巴格达中央政府和现在伊斯兰国的崛起
Whether it will contribute to reversing the major gains already made by IS forces in northern Iraq, and to re establishing the territorial integrity of the Iraqi state, is a different question. As the Obama administration has made clear, that will depend, above all, on whether the disastrously divisive leadership of Nouri al Maliki, Iraq s Shia prime minister, gives way to a more inclusive regime, and whether, in that context, the ineffectual Iraqi army can regroup and rally.
此次干预行动能否扭转 伊斯兰国 势力在伊拉克北部的重大胜利 恢复伊拉克国家的领土完整仍然有待观察 正如奥巴马政府所明确表示的那样 能否实现上述目标归根结底将取决于伊拉克什叶派总理马利基灾难性分裂的领导班子能否让位于更加包容的政府 以及在这种情况下 低效的伊拉克军队能否成功重组和集结