"inequity"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Inequity - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Was it inequity?
是不平等
Breaking the cycle of violence and inequity
打破暴力和不平等的循环
No, there is one more inequity. Look there, United States.
看 这还有一不平等的问题 看这里 美国
Building Sustainable Peace Breaking the Cycle of Violence and Inequity
建设可持续和平 打破暴力和不平等的循环
The Government was responsible for looking into that apparent inequity.
政府有责任对这种明显的不公正进行调查
That entails correction of the current inequity and imbalance in its composition.
这需要纠正目前在其构成中的不平等和不均衡现象
And that is that the central moral challenge of this century is gender inequity.
这一个信条就是 本世纪 最大的伦理道德挑战 是性别不公
You see this enormous inequity in China, in the midst of fast economic growth.
在中国的迅速经济发展下 隐藏着极大的问题
The case of cotton in Benin illustrated the inequity of the multilateral trade system.
贝宁棉花的例子说明了多边贸易体制中存在的不公平现象
The righteously striving believers should have no fear of being treated with injustice or inequity.
信道而行善者 不怕亏枉和克扣
The righteously striving believers should have no fear of being treated with injustice or inequity.
信道而行善者 不怕虧枉和克扣
And if I would also look at India, you have another type of inequity, actually, in India.
我们再来看看印度 我们会看到另一种不平等
Ending this inequity is at the heart of history s largest and most successful anti poverty push the Millennium Development Goals.
结束这一不平等状况是历史上最大 最成功的减贫项目 千年发展目标的核心
Recalling Resolution No. 39 31 E on the Inequity of International Cotton Trade and its Impact on the Poorest Producer Countries
回顾关于国际棉花贸易不平等及其对最穷生产国影响的第39 31 E号决议
We have indicated many times that the nature of the permanent membership is an inequity that must be corrected in the future.
我们已多次表示 常任席位从本质上讲是不公平的 今后必须予以纠正
The challenges of addressing gross violations of international human rights and humanitarian law are also exacerbated by the problem of inequity in the international response.
处理严重侵犯国际人权和严重违犯人道主义法的挑战 也因为国际反应中存在的不公平问题而加重
Also recognizes that inequitable political, economic, cultural and social conditions can breed and foster racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, which in turn exacerbate inequity
12. 还认识到不公平的政治 经济 社会和文化条件会滋生和助长种族主义 种族歧视 仇外心理和相关的不容忍现象 进而加剧不平等
Persistent challenges include untrained staff, low salaries, lack of basic equipment, training and reference materials, gender inequity and lack of harmonization among secular, customary and Islamic laws.
长期性问题包括 工作人员缺少培训 工资低下 基本设备的缺乏 培训和参考材料的缺乏 男女性别不平等及世俗法 习惯法和伊斯兰法之间缺乏协调
The continued reduction in the quality of foreign aid, coupled with the growing strain on domestic resources, has only deepened the perception of inequality and inequity within societies.
外援质量继续降低 加上国内资源越来越紧张 更加深了对各个社会内部不平等和不公平的认识
In a world where the production of wealth is enormous and at the same time poverty and exclusion have increased dramatically, the central problem is tremendous inequity in the distribution of wealth.
在这个产生巨大的财富 同时贫困和排斥现象严重扩大的世界中 中心问题是财富分配中的极度不平等
As the world faces recession, climate change, inequity and more, Tim Jackson delivers a piercing challenge to established economic principles, explaining how we might stop feeding the crises and start investing in our future.
随着世界面临经济衰退 气候变化 贫富差距等 蒂姆 杰克逊对对已确立的经济原理进行尖锐的挑战 阐明了我们应该如何阻止经济危机进一步恶化并开始投资我们的未来
By design the EU Common Agricultural Policy (CAP) gives large financial benefits to countries with large farming sectors, like France, but imposes financial penalties on countries with small farming sectors, like Britain. This inequity long rankled in Britain.
欧盟 共同农业政策 (CAP)的制定给法国这样农业规模大的国家带来财政收益 而对英国这样的农业规模小的国家施以财政处罚 这种不平等长久以来就遭到英国人的怨恨 1984年 在马格丽特 撒切尔的力争下 英国得到了对其净财政派款的巨额减免 这一额度今年达到了50亿欧元 从那时起 这一让步就令其他所有的成员国愤愤不平
Meanwhile, people in developing countries lack access to simple and effective tools for preventing several of the most common cancers. Improving access to vaccines is crucial to addressing this global inequity and reducing the widening gap between rich and poor.
与此同时 发展中国家的人们缺少预防集中最常见癌症的简单而有效的工具 改善疫苗普及是纠正这一全球不平等并拉近越来越大的贫富差距的关键 而这首先要求打破人类无法 抓获 癌症的传说
If you have a lot inequity, macro geographical inequities can be more difficult in the long term to deal with, than if it is in the same area where you have a growth center relatively close to where poor people are living.
假如在宏观地理上有太大差距 这将会成为一长期隐患 但在每个区域都有一经济发展中心 并且离穷人居住区近的话 这将会更好
(a) Developing a methodological framework and conducting research for the countries involved in the project, enabling analysis of the mechanisms of transmission from macroeconomic policy, economic management failures and external shocks to poverty, social vulnerability and inequity through macro micro modelling analysis
(a) 制定方法框架 对参与项目的国家进行研究 以通过宏观 微观模式分析法对宏观经济政策 经济管理失误和外部冲击对贫穷 弱势群体和不平等的传导机制进行分析
If God were to punish men for their inequity He would not leave a single moving thing on earth. Yet He gives them latitude for a time ordained. When that time is come, there will not be a moment's delay nor a moment's haste.
如果真主为世人的不义而惩治他们 那末 他不留一个人在大地上 但他让他们延迟到一个定期 当他们的定期来临的时候 他们不得延迟一霎时 当其未来临的时候 他们不能提前一霎时
Furthermore, the Sunni based, anti Syrian Future Movement to which Siniora belongs effectively extended this inequity into the present parliament when it overrode the opposition and insisted on conducting the 2005 general elections on the basis of the Electoral Law gerrymandered by Syria in 2000.
另外 Siniora所属的以逊尼派为基础的 反叙利亚 未来运动 有效地将这种不平衡延伸进目前的议会 它无视反对派的立场 坚持以在叙利亚操控下制定的2000年 选举法 为基础进行2005年大选
If God were to punish men for their inequity He would not leave a single moving thing on earth. Yet He gives them latitude for a time ordained. When that time is come, there will not be a moment's delay nor a moment's haste.
如果真主為世人的不義而懲治他們 那末 他不留一個人在大地上 但他讓他們延遲到一個定期 當他們的定期來臨的時候 他們不得延遲一霎時 當其未來臨的時候 他們不能提前一霎時
Deeply concerned that the majority of indigenous peoples in the world live in conditions of poverty, and recognizing the critical need to address the negative impact of poverty and inequity on indigenous peoples by ensuring their full and effective inclusion in development and poverty eradication programmes,
深切关注世界上大多数土著人民生活贫穷 认识到亟需确保土著人民充分 有效地参与发展和除贫方案 消除贫穷和不平等对土著人民的消极影响
For the Jews We forbade everything with claws. As of cattle and sheep We forbade them their fat, except what adheres to their backs, or the entrails, or what is mixed with bone. This is how We penalized them for their inequity. We are indeed truthful.
我只禁戒犹太教徒吃 切有爪的禽兽 又禁戒他们吃牛羊的脂油 惟牛羊脊上或肠上或骨间的脂油除外 这是我因为他们的不义而加于他们的惩罚 我确是诚实的
For the Jews We forbade everything with claws. As of cattle and sheep We forbade them their fat, except what adheres to their backs, or the entrails, or what is mixed with bone. This is how We penalized them for their inequity. We are indeed truthful.
我只禁戒猶太教徒吃 切有爪的禽獸 又禁戒他們吃牛羊的脂油 惟牛羊脊上或腸上或骨間的脂油除外 這是我因為他們的不義而加於他們的懲罰 我確是誠實的
We therefore believe that the MDGs should not be treated as the full embodiment of development, which incorporates much wider issues such as the systemic inequity of the international financial architecture and the use of tariffs to frustrate the will of developing countries to engage in international trade.
因此 我们认为 不应该认为千年发展目标充分体现了发展 因为发展包含更加广泛的问题 例如国际金融结构制度性不平等 以及利用关税挫败发展中国家参加国际贸易的意志
For America, the Sanders bill marks important progress. For the world, the WHO s recommendations represent a once in a generation opportunity to remedy a long standing and egregious inequity in health care, and, more broadly, to set a model for governance of global public goods befitting an era of globalization.
对美国来说 桑德斯法案是一次重大进步 对全世界来说 世卫组织的建议可谓修正长期存在的卫生不平等性恶疾的千载难逢的良机 从更广的角度讲 也是设立与全球化时代相适应的全球公共品治理新模式的良机 我们决不能坐视这个机会从手中白白溜走
Moreover, using the practice of the State of the forum to determine the relevance of that purpose would cause inequity, as the immunities granted by the court of the State adopting the purpose criterion to the State adopting only the nature criterion would be greater than the other way around.
此外 采用论坛确定的目的相关性的国家的做法会造成不平等 因为采用 目的 标准的国家法院对只采用 自然 标准的国家准许的豁免肯定大于后者对前者的豁免
For those self appointed protectors of human rights at the global level, the African majority in Zimbabwe was deemed to be so inferior and incapable of governing itself that the United States Congress had seen fit to pass a law cynically called the Zimbabwe Democracy and Economic Recovery Act which sought to punish the Government and people of Zimbabwe for correcting a historical inequity.
对那些自认为是世界人权维护者的人来说 津巴布韦的非洲多数人是如此低级 无法管理自己 以至美国国会竟无耻地认为应该通过一项关于津巴布韦民主和经济复兴的法律 该法律旨在强行惩罚津巴布韦政府和人民 因为他们纠正了历史遗留下来的不公正现象
Finally, while the Globalizers have lifted millions of people out of poverty and reduced global inequality, this has not resulted in a more equal world, because star economies like India and China are experiencing a rise in domestic inequity. Whether it is coastal versus inland or rural versus urban, these countries must tackle the widening disparities, because high inequality may well threaten their very ability to continue growing as they have.
最后 尽管全球化者使数百万人脱离贫困并减少了全球的不平等 但是这并没有带来一个更平等的世界 因为像中国和印度这样的明星国家在其国内正面临着越来越大的不平等 无论是沿海地区对内陆地区还是城乡之间经济发展的不平等 这些国家必须想办法解决越来越大的差距 因为严重的不平等势必会影响它们继续保持增长的能力

 

Related searches : Inequity Aversion - Educational Inequity - Gender Inequity - Social Inequity - Health Inequity