"infringe"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Infringe - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

declaring, Do not infringe the balance!
以免你们用秤不公
declaring, Do not infringe the balance!
以免你們用稱不公
The laws protect property owners against any attempts to infringe on these rights.
法律保护财产所有人的上述权利不受任何侵犯
At the same time, many of these measures may unduly infringe on privacy rights.
但与此同时 这些措施有许多可能不当地侵犯了隐私权
Amendments contained in the new media ordinance infringe upon the right to freedom of expression.
新媒体条例中的修正案侵犯了表达自由权
The majority of the Supreme Court of Canada found that the scheme did not infringe the Charter.
加拿大最高法院的大多数人认为这种方案并不违反 宪章
I also emphasized that the fight against terrorism must not infringe on human rights and fundamental freedoms.
我促请会员国缔结一项打击恐怖主义的全面公约 我还强调 反恐时切不能侵犯人权和基本自由
(j) Holds any other Board mandates or Member State Government appointed position that might infringe on his her independence
(j) 担任可能妨碍其独立性的任何其他董事会职位或会员国政府任命的职位
2003 29 Prevention of crimes that infringe on the cultural heritage of peoples in the form of movable property
1456 2003 关于打击恐怖主义的宣言
The use of information to subvert the internal order of other States, infringe their sovereignty and interfere in their internal affairs was illegal.
如果利用新闻以达到颠覆其他国家内部秩序 侵犯其主权和进行干涉其内部事务活动的目的 这是非法的
One of the major problems with patent law is that, in the case that when you are sued by a patent troll, the burden of proof that you did not infringe on the patent is actually on the defendant, which means you have to prove that you do not infringe on the patent they're suing you on.
专利法的一个大问题就是 当你被一个 专利钓鱼者 起诉的时候 被告有义务证明自己 没有侵权 这意味着你不得不自证 你并没有侵犯他们在起诉中提到的那个专利
While his country valued dialogue and cooperation, it could not condone any attempts to infringe its sovereignty and neither would any other Member State.
朝鲜珍视对话和合作 但它不能容忍侵犯其主权的任何企图 而且任何其他会员国也不会容忍这种行为
The Court concluded that the legislation does not infringe the right to equality guaranteed by section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
法院裁决 该项立法并不侵犯 加拿大权利和自由宪章 第15条所保障的平等权利
In our view, the resolution does not infringe on that principle, which is firmly rooted in the Statute of the Court and in other international agreements.
我们认为 该决议没有侵害这项以法院规约和其他国际协定为坚实基础的原则
Calls upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States
3. 呼吁所有国家采取适当措施,以防止任何倾弃核废料或放射性废料造成侵犯各国的主权
Calls upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States
3. 呼吁所有国家采取适当措施,以防止任何倾弃核废料或放射性废料侵犯到各国的主权
3. Calls upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States
3. 呼吁所有国家采取适当措施 以防止任何倾弃核废料或放射性废料侵犯到各国的主权
3. Calls upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States
3. 呼吁所有国家采取适当措施,以防止任何倾弃核废料或放射性废料造成侵犯各国的主权
3. Calls upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States
3. 呼吁所有国家采取适当措施 以防止任何倾弃核废料或放射性废料造成侵犯各国的主权
3. Calls upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States
3. 吁请所有国家采取适当措施 以防止任何倾弃核废料或放射性废料侵犯到各国的主权
Article 10 An applicant and an insurer shall enter into an insurance contract on a fair, voluntary and mutually beneficial basis through consultation and shall never infringe upon the public interest.
第十 条 投保人 和 保险人 订立 保险 合同 应当 遵循 公平 互利 协商 一致 自愿 订立 的 原则 不得 损害 社会 公共 利益
4.15 Hence it has been established that the State party did not infringe article 26 of the Covenant, nor did it abandon Portuguese citizens located in Angola at the time of decolonization.
4.15 因此可以证明缔约国没有违反 公约 第二十六条 也没有遗弃在非殖民化时期处于安哥拉的葡萄牙公民
Urges Governments to make every effort to ensure that personal information, including medical and genetic data, is not used in a way that may infringe human rights, such as the right to privacy
8. 促请各国政府尽力确保个人信息 包括医疗和遗传数据的使用方式不会侵犯人权 如隐私权
Urges Governments to make every effort to ensure that personal information, including medical and genetic data, is not used in a way that may infringe human rights, such as the right to privacy
8. 促请各国政府尽力确保个人信息包括医疗和遗传数据的使用方式不会侵犯人权 如隐私权
2. The collection, processing, use and storage of personal information, including medical and genetic data, shall not infringe or have the effect of infringing the human rights, fundamental freedoms or human dignity of an individual.
二 收集 处理 使用和储存个人资料 包括医疗和遗传学资料 不得侵犯或实际上造成侵犯个人的人权 基本自由或人的尊严
Such actions will also further infringe their freedom of movement and access to and from other Palestinian towns and cities, as well as infringing the access of the rest of the Palestinian population to Jerusalem.
这种行动也将进一步侵犯他们的行动和进出其他巴勒斯坦城镇都市的自由 也侵犯了其余巴勒斯坦人出入耶路撒冷的自由
A hypothetical example of coercion would be that of an international financial organization imposing strict conditions for an essential loan and thereby coercing the recipient State to infringe obligations towards another State or certain individuals.
一个假设的胁迫例子 是一国际金融组织为一笔非常重要的贷款附加严格的条件 因而胁迫受援国违反对另一国或某些个人的义务
Reaffirming that transit States, in the exercise of full sovereignty over their territory, have the right to take all measures necessary to ensure that the rights and facilities provided for landlocked States in no way infringe upon their legitimate interests,
重申过境国对自己领土行使充分主权时有权采取一切必要措施 确保向内陆国提供的权利和设施绝不侵犯其正当利益
3. Reaffirms also that transit countries, in the exercise of their full sovereignty over their territory, have the right to take all measures necessary to ensure that the rights and facilities provided for landlocked countries in no way infringe upon their legitimate interests
3. 又重申过境国对其领土行使充分主权时有权采取一切必要措施 确保向内陆国家提供的权利和设施不得对其正当权益有任何侵害
4. Also reaffirms that transit countries, in the exercise of their full sovereignty over their territory, have the right to take all measures necessary to ensure that the rights and facilities provided for landlocked countries in no way infringe their legitimate interests
4. 又重申过境国对其领土行使充分主权时有权采取一切必要措施 确保向内陆国家提供的权利和设施不得对其正当权益有任何侵害
3. Also reaffirms that transit countries, in the exercise of their full sovereignty over their territory, have the right to take all measures necessary to ensure that the rights and facilities provided for landlocked countries in no way infringe their legitimate interests
3. 又重申过境国对其领土行使充分主权时有权采取一切必要措施 确保向内陆国家提供的权利和设施绝不能侵害其正当权益
4. Also reaffirms that transit countries, in the exercise of their full sovereignty over their territory, have the right to take all measures necessary to ensure that the rights and facilities provided for landlocked countries in no way infringe their legitimate interests
4. 又重申过境国对本国领土行使充分主权时 有权采取一切必要措施 确保向内陆国家提供的权利和便利绝不能侵害其正当利益
4. Also reaffirms that transit countries, in the exercise of their full sovereignty over their territory, have the right to take all measures necessary to ensure that the rights and facilities provided for landlocked countries, including landlocked developing countries, in no way infringe upon their legitimate interests
4. 还重申过境国在对其领土行使全面主权时 有权采取一切必要措施 确保内陆国家 包括内陆发展中国家所应享有的权利和便利绝不侵犯过境国的正当权益
The Conference attaches great importance to resolution 58 60 of the General Assembly on the Prohibition of the Dumping of Radioactive Wastes, and calls upon States to take appropriate measures to prevent any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States.
4. 审议大会极为重视大会关于禁止倾弃放射性废物的第58 60号决议 并呼吁各国采取适当措施 防止出现侵犯各国主权的倾弃核废物或放射性废物的行为
It also supported the inalienable rights of Lebanon to utilize its waters in accordance with the international law, condemned Israel's designs on these waters, and held Israel responsible for any action that would infringe upon Lebanon's sovereignty, political independence, safety of its people and integrity of its territories.
会议还支持黎巴嫩根据国际法利用其水域的不可剥夺的权利 谴责以色列对这些水域的图谋 并认为以色列应对侵犯黎巴嫩主权 政治独立 人民安全及其领土完整的一切行动负责
The Conference called on all states to respect the rights of Muslim minorities in non Member States, not to infringe upon their freedom and religious belief or subject them to detention or tyrannical imprisonment, and, when tackling terrorism , to give them fair trial so as to defend themselves.
53. 会议呼吁所有国家尊重非成员国中穆斯林少数民族的权利 不侵犯他们的自由和宗教信仰 不将他们拘押起来或残暴地关入监狱 在涉及 恐怖主义 时 对他们进行公正审判 使他们能够为自己辩护
It also supports the inalienable rights of Lebanon to utilize its waters in accordance with the international law, condemns Israel's designs on these waters, and holds Israel responsible for any action that would infringe upon Lebanon's sovereignty, political independence, safety of its people and integrity of its territories.
会议还支持黎巴嫩根据国际法利用其水域的不可剥夺的权利 谴责以色列对这些水域的图谋 并认为以色列应对侵犯黎巴嫩主权 政治独立 人民安全及其领土完整的一切行动负责
This integrated approach could prove effective in countries where the real economy and the financial sector are closely linked, ensuring the timely, orderly implementation of policies, while preventing adverse spillovers. Such coordination would infringe on central bank independence no more than multilateral cooperation undermines the sovereignty of the countries involved.
这一一体化方法在实体经济与金融部门紧密相连的国家或许会见效 它能确保政策及时 有序地实施 同时防止消极溢出效应 此类协调合作对央行独立性的破坏不会亚于多边合作对参与国主权的破坏
In a unanimous decision, the Court ruled that the requirement that the major part of the elementary or secondary instruction received in Canada found in sub. 73(2) of the Charter of the French Language does not infringe on the rights guaranteed by section 23(2) of the Canadian Charter.
法院一致裁决 法语宪章 第73 2 条规定的 在加拿大获得的小学或中学教育的主要部分 这一要求不侵犯 加拿大宪章 第23 2 条所保障的权利
In additional reasons, Chief Justice Nicholson stated in obiter that the denial of legal aid to T in the circumstances appeared to infringe the practical enjoyment of rights, which are meant to be assured under articles 2, 15 and 16 of the Convention on the Elimination of Discrimination against Women.
首席法官Nicholson在附带说明中另外提出的理由是 在这种情况下拒绝向T提供法律援助似乎妨碍切实享有 消除对妇女歧视公约 第2条 第15条和第16条意欲确保的权利
The wall, along the route chosen, and its associated regime gravely infringe a number of rights of Palestinians residing in the territory occupied by Israel, and the infringements resulting from that route cannot be justified by military exigencies or by the requirements of national security or public order (ibid., para.
沿所选择路线修建的隔离墙及其相关制度严重侵害了生活在被以色列占领的领土上的巴勒斯坦人的几项权利 以军事紧急状态或以国家安全或公共秩序的需要来对这一路线造成的侵权行为进行辩解是站不住脚的 (同上 第137段)
Calls on all States in their fight against so called terrorism to respect the rights of minorities and communities in non OIC Member States, not to infringe upon their religious freedom and faith, not to subject them to detention or arbitrary imprisonment, and to give them a fair trial to defend themselves.
1. 呼吁所有国家在它们对所谓的 恐怖主义 的斗争中尊重非伊斯兰会议组织成员国中少数民族和群体的权利 不侵犯他们的宗教自由和信仰 不对他们实施拘留和擅自监禁并为他们提供可以进行自我辩护的公正审判
Moreover, Japan did not recognize Taiwan as part of China, on the grounds that doing so would infringe on its obligations under the San Francisco Treaty. While Japan fully understood and respected the PRC s declaration that Taiwan was an inalienable part of its territory, it did not recognize the claim in accordance with international law.
此外 日本并没有承认台湾是中国的一部分 因为这样做违反其旧金山条约义务 尽管日本完全 理解 并 尊重 中国关于台湾是其领土 不可分割 的一部分的声明 但日本不承认中国对台主权的立场符合国际法 两国不过是在台湾法律地位问题上愿意求同存异 换句话讲 日本放弃了对台主权 但并未将其移交给其他国家
The Court was unable to reach a majority opinion on the question of the compatibility of these prohibitions with section 7 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms guaranteeing that they cannot infringe on the right to life, liberty and security of the person except in accordance with the principles of fundamental justice.
关于这些禁令是否与 加拿大权利和自由宪章 第7条具有可比性 从而保证除了根据基本司法原则外它们不会侵犯个人的生命权 自由权和安全权利 法院未能形成多数意见
In his address to the International Summit on Democracy, Terrorism and Security a Global Strategy for Fighting Terrorism, held in Madrid in March 2005, the Secretary General reported that, according to findings of international human rights experts, many measures which States are currently adopting to counter terrorism infringe on human rights and fundamental freedoms.
14 2005年3月在马德里举行了关于民主 恐怖主义和安全问题 全球反恐怖主义战略国际首脑会议 秘书长在会上发表讲话时介绍说 根据国际人权专家的研究结果 各国目前采取的许多反恐怖主义措施均侵犯了人权和基本自由

 

Related searches : Infringe Rights - Infringe Patent - Infringe Copyright - Infringe With - Infringe Against - Infringe Trademark - Infringe Upon - May Infringe - Infringe Regulations - Infringe Provisions - Infringe Or Misappropriate - Shall Not Infringe - Do Not Infringe - Not To Infringe