"违犯"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

违犯 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

国家 严厉 惩处 违反 枪支 管理 的 违法 犯罪 行为
The State shall severely punish any criminal act committed in violation of the control of guns.
对违法犯罪未成年人的处理 应当比照成年人违法犯罪从轻 减轻或者免除处罚
A logo has been developed for use in combating abductions of women and children.
属于违反本节的犯罪行为
is guilty of an offence against this section
第八条 未成年人违法犯罪案件是指
Various assistance is available to girls in disadvantaged areas.
第九节 在国外犯下的罪行和违法行为
Title IX Crimes and offences committed abroad
3 秘书长对违纪和犯罪行为的处理方法
Practice of the Secretary General in disciplinary matters and cases of criminal behaviour
11 波黑 刑法 规定违犯平等原则的行为是一种践踏人权的犯罪活动
Criminal Laws in BiH state the breach of the principle of equality as one of the criminal activities directed against human rights.
狱政署制定了各种处理家庭违犯者的框架
The Prison Service established various treatment frameworks for domestic violators.
在下列地点对违禁品或违反海关条例的其他犯罪行为进行调查以及扣押商品
Investigations into contraband and other offences against customs regulations and the impounding of merchandise shall take place
三. 构成国际法规定的犯罪的严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为
III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law
三. 构成国际法规定的犯罪的严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为
Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law
三. 构成国际法规定的犯罪的严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法 行为
Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law
第233 BAB节对违反第233节的犯罪的惩罚作出规定
Section 233BAB provides for penalties for offences under S.233.
严禁卖淫嫖娼 赌博 吸毒 酗酒滋事等违法犯罪活动
Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.
申诉 人指控终止其自治的行为违犯了 盟约 第1条
the authors of the complaint had alleged that the termination of their self government violates article 1 of the Covenant.
第八 政府应该尽快逮捕那些犯有严重侵犯人权和违反国际人道主义法罪行的人
Eighth, the Government should make haste in arresting those responsible for major violations of human rights and crimes against international humanitarian law.
被临时拘留的女犯 又违反拘留所规定的 应被处以隔离拘留的处罚时 不得如对待男犯一样对女犯上脚镣
Women who are under temporary detention and violate regulations of the detention center and thus are subject to punishment of isolated detention in a separate room will not be fettered like men.
5. 请所有国家按照国家立法就移徙工人工作条件违犯劳工法的案件 包括与薪酬 健康状况 工作安全条件等有关的违犯劳工法的案件坚决提起起诉
5. Requests all States, in conformity with national legislation, firmly to prosecute cases of violation of labour law with regard to the conditions of work of migrant workers, including those related to, inter alia, their remuneration and the conditions of health and safety at work
泰国代表团认为 从逻辑上来说 违背对整个国际社会的义务的后果是 没有因违犯而受到伤害 但对此享有合法权益的国家应能够要求冒犯国承担责任
His delegation believed that the logical consequence of a violation of an obligation to the international community as a whole should be that States which had not been injured by that violation, but which had a legal interest in it, should be able to invoke the responsibility of the offending State.
126. 应该注意的是 根据警方内部规定 已颁布的禁止被违犯时 警察部队成员必须根据违犯行为的严重程度和相关的潜在危害 提供快速有效的解决办法
It should be noted, that under the police internal regulations, members of the police force are to provide quick and efficient solutions in situations where restraining orders issued are violated, according to the level of severity of the violation and the potential hazards involved.
第十二条 办理未成年人违法犯罪案件 不得少于二人 对违法犯罪未成年人的讯问可以在公安机关进行 也可以到未成年人的住所 单位或者学校进行
The financial authorities in Heilongjiang, Hunan, Sichuan and elsewhere have made specific budgetary provision to support Caring for Girls campaigns in targeted counties.
第8(2)分节. 获取核爆炸装置属于违反本分节的犯罪行为
s8(2) A person who acquires a nuclear explosive device is guilty of an offence against this subsection.
对追缴的违禁品和供犯罪所用的本人财物 应当予以没收
The Supreme People's Court then reviews the decision of the high people's court.
然而 如果不放弃扩大西岸定居点和完成在巴勒斯坦领土上修建隔离墙的努力 就无法取得更大进展 因为这些努力违反了国际法 违犯了安全理事会和大会的许多决议 也违犯了路线图的规定
However, further progress will be unlikely if efforts to expand the settlements in the West Bank and to complete the construction of the wall on Palestinian land which are contrary to international law and numerous resolutions of the Security Council and the General Assembly, as well as the provisions of the road map are not abandoned.
除了武装冲突局势中犯下的针对儿童的违法行为外 欧洲联盟还严重关注联合国人员所犯令人发指的性侵犯行为
In addition to violations perpetrated against children in situations of armed conflict, the European Union is also gravely concerned about allegations of abhorrent sexual misconduct by United Nations peacekeeping personnel.
由于受指控的讲话极具冒犯性 不能得到 适当考虑 条款的保护 已违反了 公约 第四条 并由此违反了第六条
As the incriminated statements were of an exceptionally offensive character, they were not protected by the due regard clause, and there had been a violation of article 4 and consequently article 6 of the Convention.
第12节. 进行或承担核爆炸装置试验属于违反本节的犯罪行为
s12. A person who undertakes or carries out a test of a nuclear explosive device is guilty of an offence against this section.
也必须规划各种措施 以对付可能犯下或怂恿违反人权行为或者庇护这方面犯罪者的所有那些人
Measures must also be planned to deal with all individuals who might commit or encourage acts that are in violation of human rights or who would protect the perpetrators of crimes committed in that context.
在我们的生活里 我们又违犯了另一个禁忌 这是一个额外的禁忌
We have violated yet another taboo in our own lives, and this is a bonus taboo.
他被控犯下七项危害人类罪和七项违反战争法规和惯例的罪行
He is charged with seven counts of crimes against humanity and seven counts of violations of the laws or customs of war.
第8.4条提醒人们 宣言 不得解释为允许任何违犯 宪章 宗旨的活动
Article 8.4 serves as a reminder that nothing in the Declaration can be construed as permitting any activity which is contrary to the purposes of the Charter.
处理严重侵犯国际人权和严重违犯人道主义法的挑战 也因为国际反应中存在的不公平问题而加重
The challenges of addressing gross violations of international human rights and humanitarian law are also exacerbated by the problem of inequity in the international response.
第三条 办理未成年人违法犯罪案件 应当对违法犯罪未成年人进行法制宣传教育 主动向其提供法律咨询和帮助 并明确告知其依法享有的权利和应当承担的义务
Since the early 1990s the Federation has been running the Spring Buds Programme, mobilizing social resources to assist girls in impoverished areas who have had to quit school to complete their period of compulsory education.
违反这一规定的婚姻被视为 早婚 触犯了法律 必须由法院宣布无效
Marriages that contravene this regulation are considered as premature marriage (in contravention of the law) and must be invalidated by Court.
违背该法律不仅构成民事不法行为 还构成应当予以罚款的刑事犯罪
Violation of the law is both a civil wrong and a criminal offence punishable by fine.
(e) 对严重违反和侵犯人权和国际人道主义法事件的受害者提供切实有效的补偿 并将犯罪行为人绳之以法
(e) To provide efficient and effective remedies to the victims of grave violations and abuses of human rights and of international humanitarian law and to bring the perpetrators to trial
第三十三条 人民检察院发现拘役所对未成年犯没有与成年罪犯分押分管的 或者违反规定混押被判处徒刑的未成年犯的 应当依法提出纠正
China's first report on the implementation of the Convention was submitted in September 2004.
无论他说什么 我听起来都觉得挺正常的 就像他反对少年违法犯罪一样
Whenever he said anything to me that was kind of normal like he said no to juvenile delinquency.
法庭可以没收有关物品 因为这是犯下该节所述违法行为的直接标的物
The court shall confiscate the object, which was the direct object of commission of an offence provided for in this section.
过失犯罪的 犯罪预备犯 中止犯 未遂犯 防卫过当 避险过当 共同犯罪中的从犯 胁从犯 犯罪后自首或者有立功表现的 犯罪后有明显悔罪表现 能够如实交待罪行 认识自己行为的危害性 违法性 积极退赃 尽力减少和赔偿损失的 具有其他没有逮捕必要情节的
In October 2004, a delegation of representatives of the State Council National Working Committee for Women and Children, the National People's Congress, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Public Security, the Ministry of Commerce and the All China Women's Federation attended the Ministerial Conference to Combat Abductions and Human Trafficking in the Mekong Subregion in Myanmar.
目前,对该团伙成员涉嫌的其他违法犯罪行为,公安机关仍在进一步调查中
Currently the public security organ is still further investigating other alleged irregularities of the gang members.
这种待遇违反了国际法 因为国际法禁止对犯人实施基于政治信仰的歧视
Such treatment violated international law, which prohibited discrimination against prisoners on the basis of their political convictions.
委员会还找到可信的证据 证明叛军部队有严重违法行为 可能犯了战争罪
The Commission has also found credible evidence that rebel forces are responsible for serious violations, which may amount to war crimes.
违犯人权法的文化或宗教习俗对每一个人 不仅对少数群体都应当为非法
Cultural or religious practices which violate human rights law should be outlawed for everyone, not only for minorities.
这些侵犯行为违反了安全理事会有关决议 包括最近的第1583 2005 号决议 也违背了你再三作出的要求以色列停止这些行为的呼吁
On instructions from my Government I transmit to you herewith a statistical table of Israeli violations of Lebanese sovereignty during the month of May 2005, which amounted to 82 violations (see annex).

 

相关搜索 : 犯违反 - 违法犯罪 - 违反或侵犯 - 违反或侵犯 - 侵犯或违反 - 违反或侵犯 - 违反或侵犯 - 犯侵犯 - 犯再犯 - 违 - 犯 - 违纪违规 - 违约或违约 - 违约或违约