"interplay between"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| There's interplay between them. And, you know, you get amazing things. | 这是一个双方相互学取长补短的过程 |
| There was no analysis of the possible interplay between the CISG and the product liability claim under article 5 CISG. | 法院没有对 销售公约 与 销售公约 第5条下的产品赔偿要求之间的可能相互影响进行分析 |
| And it's a dynamic interplay. | 它是一个相互作用的过程 |
| So, there's so much interplay here. | 因此 这里有太多的相互作用 |
| What is happening in Egypt is the latest example of the interplay, visible the world over, between democracy, protest, and government efficacy. | 埃及局势是反应民主 游行和政府效能间相互影响的最新范例 类似的范例在世界其他国家还有很多 |
| Therefore, understanding of the interplay between gender inequality, violence and HIV can offer plausible areas of intervention to fight the pandemic effectively. | 因此 理解两性不平等 暴力以及艾滋病毒之间的相互作用 可以为有效地打击这种流行病提供可行的干预领域 |
| Such countries, victims of the perverse interplay between population growth and primary production, have been marginalized in terms of investment flows, trade and technological research. | 这些国家是人口增长和初级生产之间的不正常关系的受害者 它们在外来投资 贸易和技术研究方面被边缘化 |
| As for gender mainstreaming, the whole question of the interplay between the rights of women and the right to freedom of religion or belief had been examined. | 至于将性别观点纳入主流 已研究了妇女权利和宗教或信仰的自由的权利之间相互影响这整个问题 |
| And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns. | 每一个开源项目带来的 实际利益是一个互动的机会 让人们在为某些特定情况来定制系统的时候 可以同时为 他们自己特定的环境来考虑 也能顾及到一些更普遍的问题 |
| However, the plight of women and children in the face of AIDS underlines the need for realistic strategies that address the interplay between inequality particularly gender inequality , sexual and reproductive rights and HIV. | 然而 妇女和儿童在艾滋病问题上所面临的困境表明 必须采取现实战略 解决不平等 尤其是性别不平等 性权利和生殖权利及艾滋病毒之间的相互作用问题 |
| And what I'd like to talk to you today about, a little bit, is really transforming the relationship, or the interplay, between humans and oceans with a new capability that is not at all routine yet. | 今天我想和你们说的内容有一部分是关于 真正转变 人类和海洋的关系 或者说是相互作用 这要靠一种还远未成熟的 技术设备来实现 |
| But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure. | 但是再说了 有些时刻 真的 有一些时刻 你会感到绝对发自内心地 诚挚地与音乐交流 真的 |
| Such an approach, it was said, was necessary taking into consideration the interplay between various provisions of the Model Law and the Guide, to ensure the appropriate content and level of detail, and to avoid unnecessary repetition in the Guide. | 据指出 这种做法之所以必要 是因为考虑到 示范法 与指南的各种条文之间存在相互联系 这样做才能够确保适当的内容和详细程度 并避免指南中出现不必要的重复 |
| They worry that the reforms and opening up of Deng Xiaoping are in danger of losing momentum. By addressing the interplay between economic and political risks to stability, the government is clearing the way for the next phase of China s extraordinary development. | 中国领导层的中心意思已经再无可疑了 他们是首批承认增长和发展战略正处在关键的十字路口的领导人 他们担心 邓小平的 改革开放 政策有失去动力的危险 通过消除经济和政治风险相互作用给稳定带来的危险 中国政府已经为下一波超凡发展阶段铺平了道路 在我看来 质疑他们能否达到这一目标是不明智的 |
| While the global and regional interplay of these factors is complex, it is possible to understand it at the local scale. | 这些因素在全球和区域的相互作用问题非常复杂 但还是可以在当地范围内予以认识的 |
| In you work there's always this kind of hybrid quality of a natural force in some sort of interplay with creative force. | 自然的力量和创造力总是 以某种方式混在一起 出现在你的作品里 |
| It was further indicated that the draft provision left a number of issues open, such as, for instance, the definition of first action , and the interplay between the removal of actions and actions by the carrier for declarations of non liability and counter claims. | 还据指出 该条款草案留下的一些问题有待解决 例如 第一次诉讼 的定义以及诉讼案件移送与承运人为声明不负有赔偿责任并提出反索赔而提起的诉讼之间的相互影响等问题 |
| Indeed, that opinion of the International Court of Justice drew in turn on the rich heritage of wisdom and principles enunciated in ancient texts of numerous civilizations on the need to preserve the environment in seeking to strike a balance between the competing needs of development and preservation of the environment, thus manifesting harmonious interplay between and the mutual enrichment of municipal and international law. | 实际上 国际法院的这一意见本是源于许多文明的丰富遗产 这些遗产体现在有关古文献中收录的智慧和原则上 它强调了需要保护环境 在发展与环境保护相互竞争的需求之间求得平衡 从而显示了国内法与国际法二者的相辅相成 |
| He reviewed the interplay of different United Nations structures in responding to the devastating floods of 2004, specifically the experience of collaborating with the United Nations peacekeeping mission there. | 他回顾了联合国各机构在应对2004年极具破坏性的洪灾过程中的相互配合 特别是同联合国维持和平特派团协作的经验 |
| That said, in the interplay of linkages making up a virtuous growth regime, capital accumulation seems to provide one important link from launching an industrial take off to sustaining catch up growth. | 虽然这样说 但在构成良性增长机制的各种因素的相互作用中 资本积累似乎是从工业起飞到追赶和维持增长的一个重要衔接 |
| GB made wholesale changes at half time and they plugged the Fijian dam...for all of four minutes, which by first half standards was good, until Josua Tuisova went over after some brilliant Fijian interplay. | 英国队在下半场作出了巨大的改变并且在整整四分钟里冲击着斐济人的防线 就上半场而言 这一表现已经很好了 但之后斐济队打出精彩的配合 由乔舒亚 图埃索瓦再次得分 |
| It was further indicated that these jurisdictions could be geographically very dispersed due to the interplay of the door to door regime of the draft instrument and the connecting factors to establish jurisdiction enumerated in draft article 72. | 还据指出 由于文书草案的门到门制度与第72条草案中列举的与建立管辖权相关的因素之间的相互影响 这些法域在地理上可能非常分散 |
| More important, the report warns of the dangers of multiple systems failing. Two of the world s most fundamental systems, for example, are the economy and the environment their interplay underpins the first of three case studies of risk in this year s report. | 更重要的是 报告警告我们面临诸多系统失灵的风险 比如 世界两大最根本的系统是经济和环境 它们之间的互动构成了今年报告中三大案例研究的第一个 |
| After all, given that emerging market economies central banks and SWF s nowadays effectively dominate capital markets, outcomes no longer result from the interplay of millions of independent guesses, decisions, or strategies. When entities of such a size make decisions, they are bound to act in a strategic way. | 这种日益增长的焦虑是可以理解的 毕竟 在新兴市场经济体的央行和SWF们有效地主导资本市场的今天 决定结果的因素不再是成百上千万的独立猜想 决策或战略之间的相互作用 当体量如此巨大的实体做出决策时 它们一定会采取战略行动 而所有相关方都开始怀疑其政治操纵的目的 |
| They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels. | 而影响我们划分方式的因素有很多 包括不同的文化背景 国家 个人 社会阶层 以及不同的教育背景 |
| But globalization also increases the chances of backlashes that focus on the vulnerabilities, weaknesses, and mistakes of big family firms. They are vulnerable to an Arab Spring (and a British summer) and maybe to a US autumn that will focus not just on the Murdochs business, but also on its interplay with politics. | 全球化令大型家族企业得以扩大规模 扩展地理范围 但全球化也凸显了大型家族企业的弱点和失误 使它们更易受到冲击 阿拉伯之春和不列颠之夏已经让它们疲于应付 接下来很可能还会来一个美利坚之秋 不仅针对默多克的生意 也针对它同政治的私通 |
| Chinese officials faced the risk of a dangerous interplay of political and economic instability. Hit by a second external demand shock in three years first, America s subprime crisis, and now Europe s sovereign debt crisis any outbreak of internal political instability would pose a far greater threat than might otherwise be the case. | 中国的官员面临着政治和经济不稳定相互交织的风险 过去三年中 中国经历了两次外部需求的打击 先是美国次贷危机 然后是现在的欧洲主权债务危机 此时爆发内部政治动荡将产生严重得多的危险 |
| This pattern was evident in Yugoslavia's wars of the 1990's, where ethnic communities that had lived together more or less peacefully became enmeshed in civil war in the midst of a deep economic crisis. Similarly, Israelis and Palestinians have both engaged in barbaric acts in a tragic interplay of mutual fear that empowers extremists in both communities. | 上述模式在20世纪90年代的南斯拉夫战争中表现得淋漓尽致 严重的经济危机中 多多少少曾和平共处的种族陷入了内战的泥潭 与此相似 以色列和巴勒斯坦人在相互恐惧中悲剧性地上演了野蛮暴行 给双方阵营中的极端主义者创造了生存的土壤 以巴任何一方的溃败都毫无荣誉可言 拥有超级强大军力的以色列本能也本应做出比定居点占领西岸更为明智的政治决策 |
| Synergy between development actors and harmonization between donors. | ㈡ 发展行动者之间的协同作用以及捐助方之间的统一 |
| They circulate between it and between a seething bath. | 他们将往来于火狱和沸水之间 |
| They circulate between it and between a seething bath. | 他們將往來於火獄和沸水之間 |
| Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary. | 对话并不简单 个体之间 团体之间 政府之间的对话都很难 但却十分必要 |
| Respect for human rights involved relations between people, between people and institutions, and between people, institutions and the State. | 尊重人权涉及到人与人之间的关系 人和机构之间的关系 以及人 机构和国家之间的关系 |
| Between | 两难 |
| between | 附 件 |
| they shall go round between it and between hot, boiling water. | 他们将往来于火狱和沸水之间 |
| they shall go round between it and between hot, boiling water. | 他們將往來於火獄和沸水之間 |
| The contentious cases pending before the Court originate from all over the world four between European States, three between African States, three between Latin American States and one between Asian States. | 法院待审的诉讼案件来自世界各地 四个案件是欧洲国家之间的诉讼 三个是非洲国家之间的 三个是拉丁美洲国家之间的 一个是亚洲国家之间的 |
| The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. | 分界线将变模糊 如今 疗养与增强之间的界限 治疗与预防之间的界限 需求与渴望之间的界限 都日益模糊不清 |
| they shall go round between it, and between a hot, boiling water. | 他们将往来于火狱和沸水之间 |
| they shall go round between it, and between a hot, boiling water. | 他們將往來於火獄和沸水之間 |
| And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD's people. | 耶何耶大 與眾 民 和 王立約 都 要 作 耶和華 的 民 |
| And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD's people. | 耶 何 耶 大 與 眾 民 和 王 立 約 都 要 作 耶 和 華 的 民 |
| (a) Is it desirable to include in the topic, in addition to agreements between States, agreements between organizations and States and agreements between organizations? | 是否除了国家间协定 组织与国家间协定 和组织间协定以外 还需要列入本专题 |
| It is common for the writers to distinguish between relations between the parties to an armed conflict and relations with, or between, third States. | 通常作者会区分武装冲突当事方之间的关系同当事方与第三国的关系或第三国之间的关系 |
Related searches : Interplay - An Interplay - Interplay With - Subtle Interplay - In Interplay - Complex Interplay - Dynamic Interplay - Cultural Interplay - Their Interplay - Intricate Interplay - Functional Interplay - Interplay Of Forces - Interplay Of Factors