"interrupting"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Excuse me for interrupting you. | 對不起 打擾你了 |
| Because there came to him the blind man, interrupting . | 因为那个盲人来到他的面前 |
| Because there came to him the blind man, interrupting . | 因為那個盲人來到他的面前 |
| Because there came to him the blind man (interrupting). | 因为那个盲人来到他的面前 |
| Because there came to him the blind man (interrupting). | 因為那個盲人來到他的面前 |
| That's pretty much what managers are for. They're for interrupting people. | 这也是经理喜欢干的 他们喜欢打扰别人工作 |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | 貝絲很喜歡在別人說話的時候插嘴 |
| Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? | 对不起 打扰一下 能帮忙开下窗子吗 |
| This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them. | 所有的工作都完成的时候 正是没有任何干扰的时候 |
| How to understand that it's not about interrupting people with big full page ads, or insisting on meetings with people. | 怎样去理解这不是关于用整幅大页面广告去妨碍人们 或者是坚持让别人看见 |
| In order to avoid interrupting speakers, I would kindly ask representatives to remain in their seats after statements are made. | 为了避免打断发言者 我恳请各位代表在听完发言之后留在自己的席位上 |
| Furthermore, it would enable all pre trial and Appeals Chamber proceedings to continue without interrupting the conduct of any trial. | 而且 这也使所有预审程序和上诉分庭程序在不干扰举行任何审判的情况下得以继续 |
| Vector control strategies in unstable malaria areas should focus on interrupting transmission, and for which indoor residual spraying is a proven and effective intervention. | 不稳定地区的病媒控制战略应侧重于切断传播 经证明 室内残留喷洒在这方面是可靠而有效的干预方法 |
| Interrupting this second vicious spiral will require jump starting growth, which, under current circumstances, is easier said than done. The external environment is not favorable. | 中断第二大恶性循环需要提振增长 而在当前环境下 提振增长说起来容易做起来难 外部环境相当不利 美国经济增长形势依然严峻 而新兴市场似乎也面临着减速 |
| 100 million dollars interrupting me with TV commercials and magazine ads and spam and coupons and shelving allowances and spiff all so I could ignore every single message. | 用一亿美元制造出来的电视广告和杂志广告还有垃圾邮件 外加那些优惠券 限量供应 红利 那些所有我都可以直接忽略掉的单个信息 |
| We expect that the document to be produced at its third session will be legally binding and responsive to the urgent necessity of interrupting the illegal flow of such weapons. | 我们期望 在其第三届会议上所产生的文件将具有法律约束性并能满足制止此类武器非法流通的紧急需要 |
| Meanwhile, the political standoff continued, with broadcasters interrupting regular programming for Friday's last minute twist an agreement engineered by Arizona Sen. Jeff Flake for the FBI to conduct a one week investigation of the charges. | 与此同时 政治僵局仍在继续 广播公司打乱了周五最后转折的常规节目 亚利桑那州参议员杰夫 弗莱克 (Jeff Flake) 答应会要求 FBI 对指控进行为期一周的调查 |
| Show me what's up, and this sort of thing and they keep interrupting you at the wrong time, while you're actually trying to do something they're paying you to do, they tend to interrupt you. | 给我展示一下 等类似的话 他们还总是会在不恰当的时间来打扰你 当你正在努力完成他们分配的任务的时候 他们往往在关键时候来打扰你 |
| But the protesters are ingenious they echoed what I said through the crowd, so that all could hear. And, to avoid interrupting the dialogue by clapping, they used forceful hand signals to express their agreement. | 过度监管的民主和不受监管的银行家之间的矛盾并非没人关注 但抗议者可谓别出心裁 他们回应着我急匆匆穿越人群时所说的话 这样 所有人都能听见我说什么了 此外 为了避免 对话 被掌声所干扰 他们使用了给力的手势来表示他们对我的赞同 |
| The restrictions imposed on the movement of goods and persons, in addition to curfews, exacerbated the humanitarian crisis in the occupied Palestinian territory, deepening unemployment and poverty, preventing the provision of health care, interrupting education and in general of humiliating the Palestinians individually and collectively. | 56. 除了宵禁以外 对财产和人员流动的限制使巴勒斯坦被占领土上的人道主义危机更趋严重 因为这些限制加剧了失业和贫困 影响了医疗服务的提供 打破了正常的教学秩序 而且在一般情况下 也是巴勒斯坦人作为个人和群体受侮辱的根源 |
| 2008 began with devastating snowstorms that paralyzed most of central and southern China s transport system, interrupting lives and causing severe material damage. Then came the riots in Tibet, which caught the government off guard, followed by embarrassing protests over China s Olympic torch relay in several Western and Asian countries. | 阿尔伯塔 随着中国迈入 牛年 我们要思考过去12个月中的许多问题 即将到来的一年则有更多的问题需要深思熟虑 2008年伊始的破坏性暴风雪致使中国中南部多数交通系统陷入瘫痪 人们的生活陷入中断并导致了严重的物质损失 接下来在政府猝不及防的时刻爆发了西藏叛乱 而后若干西方和亚洲国家又在中国的奥运火炬传递仪式上演出了令人尴尬的抗议问题 |
| Instead, it could be expected to retaliate by attacking US forces in Afghanistan and Iraq, unleashing terrorist attacks throughout the region and the world, and interrupting the flow of tanker traffic through the Strait of Hormuz. The last thing the world economy needs is a 200 barrel of oil, but this could be the result. | 在此之前可能还会产生其他严重的后果 伊朗不太可能对于美国或以色列的军事打击无动于衷 相反 它很有可能会通过袭击美国在阿富汗和伊拉克的部队 对地区和全世界实施恐怖袭击以及中断霍尔姆兹海峡的油轮运输等方式来进行报复 世界经济最不希望看到的事情就是油价涨到200美元一桶 这样的结果很有可能会发生 |
| Restricting criminal liability to actual perpetrators, carefully excluding clansmen and kin, is a fragile historical innovation aimed at interrupting spirals of bloody inter communal violence. The administration arguably devoted most of its counterterrorism efforts not to law enforcement operations, but into war in Muslim lands because it failed to keep a cool head in the immediate aftermath of the attacks on New York and Washington. | 为了阻止血流成河的部落间暴力螺旋式上升而把刑事责任限制在实际犯罪者身上 仔细地排除族人和亲属是一个脆弱的历史性创新 布什政府无疑并不是将它的大部分反恐措施用于执法行动 而是用于在穆斯林土地上的 战争 因为它在纽约和华盛顿的攻击之后没有保持清醒的头脑 |