"intimidate"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Intimidate - translation :
关键字 : 恐吓 胁迫 吓唬 吓住

  例子 (外部来源,未经审查)

Don't try to intimidate me.
别想吓唬我
The dogs were trained to intimidate, threaten and attack the people under arrest.
它们受到训练去恐吓 威胁和攻击被捕者
They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine.
政治暴力来威慑 肉体暴力来恐吓 以及精神暴力来摧毁
Israel tried to intimidate those who dared to speak the truth, particularly United Nations representatives, including special rapporteurs, and other international personalities.
51. 以色列企图恫吓那些想说真话的人 特别是联合国的代表 包括特别报告员以及其他国际人士
So Putin s views about NATO are clear. He will scandalize the summit by seeking to intimidate the former Soviet clients in the room.
因此普京对于北约的观点是明确的 他将会在峰会期间力图恐吓前苏联的附庸国而使会议变成一桩丑闻
14. Stresses the importance of strengthening the free and pluralistic media, and deplores actions that seek to intimidate or restrict the freedom of the media
14. 着重指出需要加强自由和多元化的新闻媒体 谴责那些试图恫吓媒体或限制其自由的行为
Five more, from Vieques, had been incarcerated as a result of Federal Bureau of Investigation (FBI) attempts to criminalize and intimidate the Vieques population that had fought for its rights.
另五人来自别克斯 由于联邦调查局试图对为了别克斯的权利而战的别克斯人进行定罪和威胁 他们被关进了监狱
13. Stresses the importance of establishing, strengthening and expanding throughout Bosnia and Herzegovina a free and pluralistic media, and deplores any actions that seek to intimidate or restrict the freedom of the media
13 强调在波斯尼亚和黑塞哥维那全境建立 加强和扩大自由和多元媒体的重要性 对试图威胁或限制媒体自由的行为表示遗憾
when the purpose of the conduct, by its nature or context, is to intimidate a population, or to compel a Government or an international organization to do or to abstain from doing any act.
而且根据行为的性质或背景 行为的目的是恐吓某一人口 或迫使某国政府或某国际组织实施或不实施某一行为
It also requires that institutions act in the service of the higher interests of the nation and do not become weapons in political vendettas, used in campaigns to intimidate public officials in the executive branch.
这还要求各机构的行动符合国家的更大利益 各机构不得成为政治复仇武器 不得被用来胁迫行政部门的公职人员
China s neighbors are increasingly anxious about its growing power and assertiveness. While China s rulers aspire to shape a Sino centric Asia, their efforts to intimidate smaller neighbors hardly make China a credible candidate for Asian leadership.
在这四个情况中 第一个已经引发了极大的不安定情绪 中国的邻国对其不断膨胀的实力和自信的忧虑与日俱增 当中国的统治者打算要建立一个中国一家独大的亚洲之时 他们恐吓弱小邻国的行为使之无法成为亚洲领导者的可靠候选人
America s inability to inspire the peoples of the Middle East, all ruled by US backed autocracies, is not exactly stunning news. What is news is that American power might also be losing its ability to intimidate them.
中东人民都受到美国支持的专制政权的统制 美国无力鼓舞这些人民并不令人惊讶 令人感到新奇的是美国的实力或许正在失去恐吓他们的能力
For Anna Harare and his followers, the only solution is another state agency a vast and all powerful anti corruption watchdog with the power to coerce and intimidate. Others call for a spiritual revival within Indian society.
对安纳 哈拉雷及其追随者而言 唯一的解决办法是成立新的国家机构 一个庞大的 重权在握的反腐部门 该部门应该拥有威胁恐吓权 其他人则呼吁印度社会内部的精神复兴
Torture is defined as any act by which severe pain of suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted by a person acting in an official capacity to obtain information or a confession, to punish, coerce or intimidate.
酷刑的定义是任何官方为了获取信息或供词 而在生理或心理上 有意地对人施以惩罚 强迫或威胁 而导致严重痛楚的行为
21. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief, while noting with concern recent attempts to limit freedom of expression and to intimidate journalists
21. 强调 要确保言论自由以及思想 良心和信仰自由的权利得到尊重 同时关切地注意到最近有人企图限制言论自由和恐吓记者
18. Stresses the importance of establishing, strengthening and expanding throughout all of Bosnia and Herzegovina free and pluralistic media, deplores any action that seeks to intimidate or restrict the freedom of the media, and condemns violent acts of intimidation against journalists
18. 强调必须在波斯尼亚和黑塞哥维那各地建立 加强和扩大自由的 多元化的媒体 痛惜任何要威吓或限制其自由的行动 并谴责恐吓记者的暴力行为
2.9 The complainant invokes reports by Amnesty International and the United States Department of Stateb which he claims support the conclusion that police torture of political opponents to extract information and to intimidate is often instigated and supported by the executive.
2.9 申诉人援引了大赦国际和美国国务院的报告 b 据此 他宣称证明了有关执政当局经常唆使和支持警察对政治反对派施用酷刑以获取资料和进行恐吓的结论
Do not lie in ambush to intimidate and divert from the path of God those who believe in Him, nor seek obliquity in it. Remember the day when you were few and He increased your numbers. So consider the fate of those who were evil.
你们不要伺候在 条道路上 恐吓别人和阻止确信真主的人入真主的大道 而且想暗示它是邪路 你们应该记得 你们原是少数的 随后他使你们的人口增多 你们看看作恶者的结局是怎样的
Well imagine a small cube that's about this big standing in front of you in the middle of the room, and as you approached it, it tried to intimidate you by growing into a cube that's twice its height and eight times its volume.
试想一下屋子中间 有一个立方体 当你靠近它 它就会 变成两倍高度四倍体积大小 来和你互动
Obasanjo and the ruling Peoples Democratic Party were re elected in May 2003 in controversial circumstances. Opposition forces, led by Muhammadu Buhari, the candidate of the All Nigeria People s Party, accused Obasanjo of using the police to intimidate voters and falsify the election results.
奥巴桑乔和执政的人民党于2003年5月在充满争议的情况下当选 由全尼日利亚人民党候选人穆罕穆杜 布哈里领导的反对力量指控奥巴桑乔利用军警来恐吓选民 伪造选举结果
Do not lie in ambush to intimidate and divert from the path of God those who believe in Him, nor seek obliquity in it. Remember the day when you were few and He increased your numbers. So consider the fate of those who were evil.
你們不要伺候在每條道路上 恐嚇別人和阻止確信真主的人入真主的大道 而且想暗示它是邪路 你們應該記得 你們原是少數的 隨後他使你們的人口增多 你們看看作惡者的結局是怎樣的
All major players in Russia s energy centric economy quickly fell into line politically, enabling Putin to use the country s oil and gas exports as a geopolitical cudgel. EU countries that he could not intimidate militarily, owing to NATO, were wooed with discounts or punished with price hikes.
俄罗斯以能源为核心的经济的所有大玩家很快纷纷就范 使普京得以将俄罗斯油气出口当作地缘政治大棒 囿于北约而无法采取军事恐吓的欧盟国家用折扣来拉拢 或者用涨价来惩罚
NEW DELHI It is exactly 40 years since the Pakistani military regime of Yahya Khan initiated Operation Searchlight in March 1971. That military expedition was but the latest in a series of pogroms carried out to intimidate the restive population of what was then called East Pakistan today s independent Bangladesh.
新德里 今年恰好是巴基斯坦叶海亚 汗军事政权执行1971年3月 探照灯行动 的40周年纪念日 那次军事远征行动不过是系列军事行动的一部分 目的是恐吓当时称为东巴基斯坦 也就是今天独立的孟加拉共和国 躁动不安的民众 随之而来的是人类历史上最恐怖的大屠杀 国际社会现在已经将这段历史几乎忘得干干净净
In the second quarter of 2004, the United States Government, together with the Congressmen of the Miami anti Cuban mob, launched a campaign of speculation and false rumours about the origin and destination of Cuban dollar funds, using pressure and threats to intimidate any bank that might have financial relations with Cuba.
2004年第二季度 美国政府与迈阿密反古巴人群所选出的众议员一起发动对古巴美元资金的投机炒作并且对古巴美元资金的来源和去向散发错误的谣言 他们施加压力和威胁 对可能与古巴有任何金融关系的任何银行 进行恫吓
Of course, Germany s eagerness to discharge the burden of history is not new. Back in 1998, the renowned intellectual Martin Walser publicly attacked the pervasiveness of Auschwitz in Germany s remembrance culture, declaring that the Holocaust had become a moral cudgel with which to intimidate all Germans and keep them in a perpetual state of guilt.
当然 德国渴望甩下历史包袱并非新鲜事 1998年 著名知识分子马丁 瓦泽尔 Martin Walser 公开抨击德国纪念文化中无处不在的奥斯维辛身影 称大屠杀已经成为 道德大棒 恐吓着所有德国人 让他们 永久背上负罪感
While the US remains an indispensable global actor, it is no longer willing to use coercive diplomacy in its quest to build a new order. But it is not just a matter of willingness the US has lost its ability to intimidate other countries, even allies and clients like Israel and the Palestinian Authority.
虽然美国的全球作用依旧无可替代 但它已不愿在建立新秩序时再次使用强制外交手段 但这并不仅仅是个意愿问题 美国已不再有能力恫吓其他国家 即便像以色列和巴勒斯坦当局这样的盟友和附庸也不例外
History suggests that once an insurgency reaches critical mass, it takes a decade or more to eradicate it. And, like past insurgencies, the Iraq conflict is one in which the insurgents use horrific acts to intimidate the public, expose the shortcomings of the government, and goad the regime into overreactions that might turn the public against it.
另外 这很可能是一种拖延式的表演 历史表明一旦某次叛乱达到 临界状态 就需要十年或更长的时间来根除 和过去的叛乱一样 在伊拉克的冲突中 叛乱分子使用恐怖活动来胁迫公众 暴露政府的软肋 迫使该政权采取非常手段来应对 而这样一来就可能会让公众倒戈
But he who says to his parents Shame on you You intimidate me that I will be resurrected when many generations will have passed before me? And (the parents) would implore God's help Woe to you. You better believe. The promise of God is certainly true. Yet he answers These are only fables of long ago.
有人对他的父母说 唉 你们俩恫吓我说 我要复活吗 在我之前 有许多世代 确已逝去了 他们俩向真主求援 并且说 伤哉你 你信道吧 真主的应许 确是真实的 他说 这只是古人的故事
But he who says to his parents Shame on you You intimidate me that I will be resurrected when many generations will have passed before me? And (the parents) would implore God's help Woe to you. You better believe. The promise of God is certainly true. Yet he answers These are only fables of long ago.
有人對他的父母說 唉 你們倆恫嚇我說 我要復活嗎 在我之前 有許多世代 確已逝去了 他們倆向真主求援 並且說 傷哉你 你信道吧 真主的應許 確是真實的 他說 這只是古人的故事
Japan has also gained international credibility for the fact that, for seven decades, its diplomacy has not once sought to coerce or intimidate any other country with threats of military force. Most significant, global trust in Japan reflects the modesty and decorum that countless Japanese have exemplified as they worked to make our economy one of the world s three largest.
其实年来 日本外交从未通过武力威胁强制或威吓任何一个国家 这一事实也为日本赢得了国际信誉 最重要的是 对日本的全球信任也是对无数日本人在努力让日本经济成为世界第三强过程中所表现出来的谦逊和礼貌的体现
Kim s less than innocent intentions are demonstrated by his regime s secret construction of a massive uranium enrichment facility, containing more than 2,000 centrifuges, revealed to Stanford University s Siegfried Hecker, a former director of America s Los Alamos National Laboratory. The existence of the facility seems as clear a declaration as possible that the regime is committed to achieving the capacity to intimidate its neighbors with its nuclear arsenal.
金正日的邪恶企图早已昭然若揭 他们向美国洛斯 阿拉莫斯国家实验室前主管 斯坦福大学核武器专家齐格弗里德 汉克尔展示了包括2000座离心机在内的大规模秘密铀浓缩设施 而这些设施的存在清楚地表明 该政权正大力建设其核武器库 以达到威胁其周边邻邦的目的
The Iranian Revolutionary Guard have uniforms bearing a Koranic verse that reads, Make ready for them whatever force and strings of horses you can, to terrify thereby the enemy of God and your enemy, and others besides them that you know not God knows them. Furthermore, in the Shiite tradition, the strategy of the Mahdi, the Shiite Messiah, will be to intimidate all his enemies upon his return to Earth.
但这一观点的始作俑者并不是哈梅内伊 而是出自于 古兰经 和伊斯兰教什叶派的传统 比如伊朗革命卫队的制服上就绣有一段 古兰经 经文 准备好一切武力和马鞭 去威吓神的敌人 你的敌人以及其它你所未知的敌对者 神知道他们 的行踪 此外 根据什叶派传统 马赫迪这位什叶派救世主所采用的策略 就是在他重新降临世界之时威吓一切敌人
For purposes of that treaty, terrorism includes any act intended to cause death or serious bodily injury to a civilian, or to any other person not taking an active part in hostilities in a situation of armed conflict, when the purpose of such act, by its nature or context, is to intimidate a population, or to compel a Government or an international organization to do or to abstain from doing any act .
为该条约的目的 恐怖主义包括 意图造成平民或在武装冲突情势中未积极参与战斗行动的任何其他人死亡或重伤的任何行为 如这些行为因其性质或情节旨在恐吓人群 或迫使一国政府或一个国际组织采取或不采取任何行动
(d) Affirm that no cause or grievance, no matter how legitimate, justifies the targeting and deliberate killing of civilians and non combatants and declare that any action that is intended to cause death or serious bodily harm to civilians or non combatants, when the purpose of such an act, by its nature or context, is to intimidate a population or to compel a Government or an international organization to do or to abstain from doing any act, constitutes an act of terrorism
(d) 申明 任何一项伟大事业或冤屈不平 不论其理由如何正当 都不能成为以平民和非战斗人员为攻击目标及蓄意杀害平民和非战斗人员的借口 并宣布 任何有意造成平民或非战斗人员死亡或严重身体伤害的行动 如果此种行动的目的就性质或背景而言 在于恐吓人口或强迫一国政府或一个国际组织实施或不实施任何行为 均构成恐怖主义行为
We recognize that the targeting and deliberate killing of civilians and non combatants cannot be justified or legitimized by any cause or grievance, and we declare that any action that is intended to cause death or serious bodily harm to civilians or non combatants, when the purpose of such an act, by its nature or context, is to intimidate a population or to compel a Government or an international organization to carry out or to abstain from any act cannot be justified on any grounds.
55. 我们确认 把平民和非战斗人员作为目标蓄意杀害的行为 不能因任何原因或冤情而得到开脱或变为合法 我们还宣布 任何意图给平民或非战斗人员造成死亡或严重身体伤害的行动 如果从此种行为的性质或背景看 其目的是恐吓人民或者迫使政府或国际组织采取或者不采取某种行为 则这类行动不能因任何理由而得到开脱