"it is implied"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

  例子 (外部来源,未经审查)

Once is like never, implied the young lady. Yet the gynecologist implied twins.
一次就像是從未有 年輕的姑娘暗示 然而 婦科醫生暗示 雙胞胎
In the latter case, countries may not have the statistical capacity that is implied by referring to it as country data.
如果是后一种情况 那么这些国家可能并不具备 国家 数据这一名称所隐含的统计能力
It is affirmed in some sets of rules that only bids submitted online are acceptable. In some jurisdictions, this is implied in the definition of ERA.
27. 有些规则声明只能接受网上提交的竞价 在有些法域中 电子逆向拍卖的定义隐含了这一要求
To me, his enthusiasm implied the opposite.
但是 我认为他的热情暗示了某些相反的东西
This implied that that sharing was non negotiable.
这意味着分享是不可商量的
Further, it was observed that the word agreement in draft article 75 bis covered both express and implied agreement.
而且据认为 第75条之二草案中的 一致意见 一词包括明示和暗示协议
Such travel implied long journeys through Egypt and Jordan.
这种旅行情形意味着须经由埃及和约旦耗时极长的旅程
Which is not surprising since the next paragraph implied the international statistical community had the problem in hand
这一点不足为奇 下一句暗示国际统计界遇到了问题
While this practice may have been abolished in law, it seems to persist and is implied by the testimonies of those who have left the country in search of refuge.
虽然这种做法可能已经在法律条文中废除了 但在实践上似乎延续下来 逃离该国寻求庇护的人所作的证词也意味着这种情况还存在
In his view, the law implied, by definition, the applicable law .
他认为 根据定义 法律 就意味着 适用法律
While paragraph (d) also received the support of some delegations, it was stressed that any waiver must be expressly stated and not implied.
虽然(d)款也得到一些代表团的支持 但有人强调 任何放弃必须予以明示 而不能暗示
In addition to the explicit authority conferred upon it by the Convention, it is recognized that as a treaty body the Commission has certain implied powers that are essential for the fulfilment of its responsibilities under the Convention.
除了 公约 明确授予的职权 一般认为委员会作为一个条约机构拥有若干必要的默示权力 以履行 公约 规定的职责
There is either an express or an implied obligation on the part of the State to co operate with the treaty body.
当事国有明确或隐含的与条约机构合作的义务
Second, the Fed s announcement that it will keep interest rates at extraordinarily low levels through mid 2015 implied that it does not expect recovery anytime soon. That should be a warning for Europe, whose economy is now far weaker than America s.
其次 美联储宣布将在2015年之前将利率维持在极低水平 这意味着它预期短期内不会有复苏发生 对于经济远弱于美国的欧洲来说 这是个警示信号
It is implied that in order to provide the requisite funds to enable INSTRAW to carry out its core functions for two years, 2006 and 2007, an annual subvention from the regular budget of the United Nations is required.
12. 在这方面曾暗示 要想提供2006年和2007年提高妇女地位研训所执行核心任务所需经费 就必须从联合国经常预算划拨年度补助金
It is implied that in order to provide the requisite funds to enable INSTRAW to carry out its core functions for at least the next three years, an annual subvention from the regular budget of the United Nations is required.
11. 这意思是 为了提供必要的经费使提高妇女地位研训所可以至少在今后三年执行其核心任务 必须从联合国经常预算每年给予补助
Behind this, there has always been a sense of ambivalence, implied by the following observation
63. 在这个现象后面 历来有一种矛盾心理 隐含在以下所述意见中
The first is the demand for comprehensive reform and the implied criticism that the group of four proposal somehow stands in the way of that goal.
首先是全面改革的要求和四国集团提案多少影响这一目标这种隐含的批评
RTK acknowledged that it had aired proclamations that could be considered as hate speech since they implied that a specific ethnic category of people were responsible for criminal activity .
公共广播电台承认 该台 播放了可视为仇恨言论的声明 因为声明 暗示某个族裔对犯罪活动负有责任
Some even believed that this implied that the time has come to abolish residential property purchase quotas .
有人甚至认为 这意味着楼市 限购 取消的时机已到
A different scenario would exist if the mandated conduct necessarily implied the commission of a wrongful act.
31. 如果授权的行为必然意味着实施不法行为 则存在不同的假设
First, once a collective choice is made about the desired levels of social insurance, the implied liabilities should be fully funded over time. The alternative is a poor intergenerational burden sharing choice.
实际上 这意味着两件事 首先 一但作出了与社会保险所需水平相关的集体选择 其暗含的支付责任就应当得到充分的资金支持 与此相对的拙劣选择则是由几代人来分担责任
Nationalism implied a specific image of society and reality in general a consciousness that was to become the cultural framework of modernity. In its original, English, form it was essentially democratic.
国家主义代表着社会及现实普遍的具体形象 一种即将成为现代文化架构的意识 其原有的英式风格本质上符合民主特征 它的传播把民主的种子撒向世界各地
The representatives of the FTC responded that they were working on finding a solution to the natural justice question, but it implied a number of other legislative reforms requiring parliamentary approval.
委员会代表答复说 他们正在努力寻找办法解决自然公正问题 但涉及需要议会批准的一些立法改革
There is one obvious and important caveat Poor Sino Japanese relations, owing to unresolved historical grievances, could prevent Japan from realizing the economic benefits implied by China s economic rebalancing.
一个显而易见的重要警示信号是中日关系 拜历史恩怨所赐 两国关系可能阻止日本实现中国经济再平衡所带来的经济好处
Making matters worse, China s corporate debt is already the highest in the world, both in absolute terms and relative to GDP. In this context, increasing investment would not only reduce capital efficiency further it would also heighten the risk implied by companies high leverage ratios.
更糟糕的是 中国的公司债务已是世界最高 不管以绝对值衡量还是以相对GDP衡量都是如此 在这样的情况下 增加投资不但会进一步抑制资本效率 还会增加公司高杠杆率带来的风险
Bosniaks in particular required reassurance on this score, while it was vital to convince everyone that the distinct mandate and European provenance of EUFOR implied a step forward in the country's aspirations towards EU integration.
波什尼亚克族特别要求得到这方面的保障 务必使每个人相信 欧洲联盟部队明确的任务及其欧洲背景意味着这个国家朝着加入欧洲联盟的方向迈进了一步
Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach. Fueling Israelis fear and resentment of Palestinians does not only undermine the chances of a political solution it also exacerbates Palestinians frustration and anger with Israelis.
今天的叛乱显示了这种方法所隐含的危险因素 激起以色列人对巴勒斯坦人的恐惧和不满不仅破坏了政治解决机会 同时还加剧了巴勒斯坦人对以色列人的失望和愤怒
The quest for synergies and efficiency that is implied by the agreement could well become a driving force for the European Defense Agency. The British may now consider the EDA a defense expenditure, but, when better defined, it could represent a source of savings for every EU country.
增强两国的军事实力实际上也是间接增强了欧盟的军事实力 条约所暗含的对协同和效率的要求将成为欧洲防务局 European Defense Agency 背后的驱动力 当前英国人可能认为防务局是个虚耗国防支出的累赘 但如果能更好地定位其职能的话 它将成为每个欧盟国家节省国防经费的源头
The majority of the Supreme Court of Canada found that an implied negative right not to associate existed but that the legislation was constitutional.
加拿大最高法院的大多数人认为 的确存在不结社的默示消极权利 但该项立法符合宪法
For a number of countries, such as Germany, France and the United Kingdom, the latter measure implied the non performance of bilateral aviation agreements.
对于德国 法国和联合王国等许多国家来说 后一措施意味着不履行双边航空协定
Moreover, by highlighting that a spyware company, just like any other, is based on a business model, it implied that the best way to attack it may be to target the advertisers who turn a blind eye to where their ads are running. To some extent, that has occurred, though the problem of rogue software and inattentive advertisers persists.
会议改变了许多人对自己和对敌人的看法 此外 会议凸显了间谍软件企业就像其他任何企业一样基于某种商业模式 这意味着打击间谍软件的最好办法可能是对准那些对自己广告出现在哪里满不在乎的广告客户 在某种程度上我们达到了这个目的 虽然到现在依然存在流氓软件和粗心的广告客户
If China pursues a peaceful rise, its neighbors will focus on building strong economic relationships with it. If it throws its weight around which some say is implied by its recent actions on the Indian border and in the East and South China Seas its neighbors will seek to balance its power, with an American naval presence offering backup.
如果中国追求 和平崛起 其邻国将专注于建立与中国的密切经济联系 如果它向周边耀武扬威 有人认为其最近在中印边界和东海和南海的动作便属此类 其邻国就会追求实力平衡 而美国海军的身影将为它们提供底气
Furthermore, a solution could be durable in the context of repatriation only if it was based upon development, which in the case of Africa implied the need to reach beyond bilateralism to work in closer cooperation with NEPAD.
此外 一种解决方案只有立足于发展才能使回返工作持续下去 这在非洲的情况下意味着人们要超越双边主义 根据非洲发展新伙伴计划进行更加密切的合作
The Bush administration, predictably, is pushing for new and tougher sanctions, based on an implied warning in the earlier UN Resolution, and arguing, as it did in the run up to the invasion in Iraq, that the UN s credibility is at stake. But the only real test of UN credibility in this conflict is whether it can succeed in restricting Iran as much as possible to a purely civilian nuclear program.
那么现在又当如何呢 人们可以预料得到的是布什当局根据先前的联合国决议中隐含的警告正在推动新的和更加严厉的制裁 而且正如其在入侵伊拉克前夕那样说联合国的信誉度与此息息相关 但是在这一冲突中联合国信誉度的唯一测定标准是它能否成功地尽量将伊朗限制到完全的民用核子项目上来
On the other hand, he came out and effectively said, or implied, I know how to reason with uncertainty. I know how to do statistics.
而另一方面 他们站出来说 或暗示 我知道怎样运用不确定性 我知道怎样处理数据
Yet the press release concerning the meeting (GA AB 3667) implied that that opinion constituted a recommendation, which had been endorsed in the draft decision.
暗示这项意见已成为决定草案认可的建议
The dismantling of the EU s internal borders boosted each country s market size and brought about the predicted economies of scale. But this helped Europe s small countries more than the big ones, and it implied more competition for Germany, Europe s biggest economy.
第二轮冲击波来自欧盟的整合 包括向南北两个方向的扩充 欧盟内部边界的土崩瓦解扩大了各国的市场 带来了人们所预期的规模经济 但这对小国的帮助比大国更大 对欧洲最大的国家¾德国来讲意味着更为激烈的竞争
The text also implied to some that a State might exercise diplomatic protection even when an individual had already instituted proceedings before a human rights court.
对于有些人来说 案文还暗示 即使个人已向人权法院提出诉讼 国家也可以行使外交保护
My impression is that German public and political opinion is beginning to recognize the economic devastation for Europe and Germany implied by a euro breakup. German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe.
我的感觉是 德国公众和政治意见已开始意识到欧元崩溃将对欧洲和德国造成怎样的经济灾难 德国政客肩负着强化这一意识 宣传避免灾难必须步骤的重要民主责任
She welcomed the focus of Latvia's social policy on empowering individuals and congratulated the country on its accession to the European Union with all that that implied.
她欢迎拉脱维亚着重于个人获得权利的社会政策 并祝贺该国加入欧洲联盟并遵守所有规定
Mr. Lavalle (Guatemala) said that the use of the words further evidence in subparagraph (ii) of the proposed new text implied that the method itself constituted evidence.
66. Lavalle先生 危地马拉 说 拟议新案文第㈡节使用 其它证据 等词 意味着方法本身就是证据
Poverty and extreme poverty jeopardized peace and security, while the right to development implied that each person was both an agent for, and a beneficiary of, development.
喀麦隆代表强调极端的贫穷和困苦使和平和安全很脆弱 发展权要求每个人既是发展的行动者 也是发展的受益者
To dampen the additional inflationary pressures implied by a weaker rupee, more aggressive fiscal retrenchment is needed. Even so, a depreciated rupee will increase the burden of repaying foreign debt, and deepen the woes of domestic companies and banks.
为抑制由卢比贬值引起的额外通货膨胀压力 印度政府需要采取更激进的财政紧缩措施 即使如此 贬值的卢比还是会增加外债还款压力 并深化印度国内企业和银行的困境
Above all, they would insist more often that their counterparties be well capitalized. They accepted the risk implied by ultra thin capitalizations when it was mainly US government money on the line they would be more reluctant to do so if it was mostly their own money that they were wagering.
如果那些衍生品 repo和信用违约交换的投资者不受到优待的话 他们的行为就会截然不同 首先 他们会更频繁地要求对方保持资金充足 当美国政府出钱的时候 他们都倾向于承担极高的资本风险 但如果这都是他们自己的钱的话 他们肯定会变得更加谨慎