"jobless"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Jobless - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| A Jobless Recovery? | 失业问题困扰下的复苏 |
| China s Jobless Growth Miracle | 中国的无就业增长之谜 |
| Jobless Recoveries and Manic Policies | 失业性复苏和政策狂躁症 |
| In 2002 we had about 50 percent of the people jobless there. | 2002年间我们这里有将近百分之五十的人没有工作 |
| The jobless became desperate for work any work that would help them to support their families. | 失業者渴望工作 所以任何有助於養家糊口的工作都可以 |
| Let there be no doubt if Cubans are jobless or hungry, it is because of the failings of the current Government. | 毫无疑问 如果古巴人失业或挨饿 那是因为现政府的失败 |
| By end 2003, the number of jobless in Eastern Europe and in the CIS was about 18 million and 10 million, respectively. | 到2003年底 东欧和独联体国家失业人口分别为大约1 800万和1 000万人 |
| The unemployment rate, especially among disadvantaged groups young people and women is staggering. In Sierra Leone alone, over 60 of the country s youth are jobless. | 但这不过是数千万笔可追踪汇款的冰山一角 外国企业正在撤资 进出口融资也因此而枯竭 贸易额大幅下降 失业率 尤其是青年和妇女等弱势群体的失业率非常惊人 只在塞拉利昂一个国家 60 以上的年轻人都处于无业状态 |
| Greece is in its fifth year of a slump. And eurozone unemployment is at record highs, with nearly one in two young people jobless in Spain and Greece. | 显然 我们需要立刻采取行动 欧元区在2011年第四季度出现了收缩 就连德国也未能幸免 2012年看起来也不太妙 法国和英国步履维艰 意大利和西班牙已经陷入了深度衰退 希腊将步入第五个衰退之年 欧元区失业率创出了历史新高 在西班牙和希腊 每两个年轻人中就有一个找不到工作 |
| The sharp increase in youth unemployment (38 million young people half of the world's jobless youth) and the implications of the tsunami disaster represent new development challenges for the region. | 青年失业率急剧上升 3 800万青年 占世界失业青年的一半 以及海啸灾难的影响 对该区域构成了新的发展挑战 |
| Over reliance on market mechanisms contributed to jobless growth, the gradual collapse of public services and the deepening of poverty and inequality.8 There are, however, growing signs of a turnaround. | 由于过于依赖市场机制 导致失业增长 公共服务逐步崩溃 贫穷和不平等情况加剧 8 然而 情况出现扭转的迹象日益增多 |
| Unemployment has risen to a record 11.2 , with 35 of young people jobless. And the tax burden, which has exceeded 40 of GDP since 1990, now stands at almost 43 of GDP. | 这场危机已经持续了很久 而民众都很疲倦了 失业率已经上升到创纪录的11.2 这就意味着35 的年轻人都没有工作 而税收负担自1990年以来都一直超过GDP的40 当前约为为GDP的43 |
| Disarmament and demobilization have concluded, and the warring factions have been officially dissolved, but most ordinary Liberians are jobless and upset that they have not seen substantial improvements in their living conditions. | 解除武装和复员工作业已结束 而且交战各派已正式解散 但利比里亚大多数普通百姓无工可作 而且因为生活条件没有得到显著改善而忧虑不安 |
| Unemployment rose from 21.7 per cent in 1999 to reach a peak of 41.2 per cent in 2002 and then declined to an average of 32.6 per cent in 2004, leaving more than 290,000 Palestinians jobless. | 失业率从1999年的21.7 上升到2002年的41.2 随后回降到2004年的平均32.6 使29万多巴勒斯坦人找不到工作 |
| There are about 100 million jobless people in the G 20, and another 200 million young people who are neither working nor studying. Significantly reducing youth unemployment is one of the G 20 s most important commitments. | 降低失业是遏制不平等的核心 G 20有大约1亿失业人口 另有2亿年轻人既不工作 也没有在学习 大幅降低年轻人失业是G 20最重要的承诺之一 |
| The number of unemployed people across the world had risen by 31 per cent between 1993 and 2003 to reach 186 million, and the problem of unemployment was exacerbated by deindustrialization, public sector retrenchment and jobless growth . | 失业问题又因非工业化 公共部门裁员和 无职者的增长 而恶化 |
| The recent downturn in France s industrial output has created large trade deficits, and is undermining the competitiveness of small and medium size enterprises. Unemployment stands at about 11 , with a record high 3.3 million workers registered as jobless in October. | 标普的降级可谓意料之外 但也算不上令人震惊 近期法国工业产出的下降导致了巨额贸易赤字 并破坏了中小企业的竞争力 失业率在11 左右 10月份更有创纪录的330万工人注册为失业 |
| In Spain and Greece, more than one quarter of the labor force is jobless, while the unemployment rate hovers around 60 among young people. Despite harsh austerity, large fiscal deficits persist, and banks remain undercapitalized and unable to support a sustained economic recovery. | 当前 欧洲正面临战后时期最具挑战性的危机 在六个季度的衰退后 经济崩溃开始蔓延到核心国 平均12 以上的失业率处于历史最高值 在西班牙和希腊 四分之一以上劳动力找不到工作 年轻人失业率更是徘徊在60 尽管采取了严厉的紧缩 但巨额赤字依然存在 银行依然资金不足 无法支持持续经济复苏 |
| On the other side, Europe and the United States face stagnation indeed, a Japanese style malaise and stubbornly high unemployment. The problem in the advanced countries is not a jobless recovery, but an anemic recovery or worse, the possibility of a double dip recession. | 发自纽约 相对于2010年初 今年年末的全球经济更为分化 一方面 印度 中国这样的新兴市场国家以及东南亚经济体都在蓬勃增长 而另一方面 欧美却面临着滞胀 其实就是一种日本式的经济萎靡 以及挥之不去的高失业率 发达国家当前的问题并不是一场缺乏就业的复苏 而是一场贫血的复苏 或者再更悲观地说 一种二次衰退的可能性 |
| First, they must seize further ground from populists, by delivering reforms that yield tangible short term benefits. Employment subsidies for jobless women and young people, expanded access to childcare, improved public transport, and effective anti crime measures are all policies that boost both fairness and efficiency, now. | 要抓住这些机会 中间派领导人必须克服至少三个挑战 首先 他们必须通过能带来短期实在好处的改革进一步从民粹主义者手中争夺选票 向失业妇女和年轻人发放就业补助 扩大儿童医保 改进公共交通 以及有效的反犯罪措施都能马上改进公平和效率 |
| Meanwhile, inequality has increased worldwide even in countries that have experienced rapid economic expansion, notably China and India. While growth is usually needed for poverty reduction, it does not necessarily translate into job creation, as many countries recent record of jobless or job poor growth demonstrates. | 事实上 报告质疑了将10多亿人挤压在贫困线下 且未能防止多数国家陷入经济停滞的现行手段 贫困线标准按2005年购买力平价为每天1.25美元 与此同时 全球不平等现象愈演愈烈 即使中国和印度等经济快速成长的国家也概莫能外 尽管扶贫需要经济增长 但很多国家近来的失业或在职贫困增长表明 经济增长不一定能转化成就业机会 |
| Older people, who were prudent and held their money in government bonds, will see lower returns further curtailing their consumption. And low interest rates will encourage firms that do invest to spend on fixed capital like highly automated machines, thereby ensuring that, when recovery comes, it will be relatively jobless. | 一些人担心新的流动性会带来更糟糕的结果 比如相当于对美国和欧洲消费者征税的商品繁荣 勤俭节约 将钱都投给国债的老一辈人将承受更低的回报 从而进一步抑制他们的消费 低利率还会鼓励正在做投资的企业将钱投给固定资本 比如高度自动化的机器 这意味着即使经济复苏 失业率也会相对较高 简言之 就是好处极其有限 |
| Despite the massive tax cuts of 2001 and the increase in military and security spending, the US experienced a prolonged jobless recovery. That compelled the Fed to keep interest rates at historic lows for an extended period, and rates were raised only gradually because of fears about the recovery s fragility. | 由于房地产泡沫带来的资产膨胀的核心作用尤其明显 而房地产泡沫又突出了货币政策的作用 尽管2001年大规模减税以及增加军费和国土安全开支 美国经历了长久的低就业复苏 这就迫使美联储把利率在相当长的一段时间内维持在历史上最低水平 而由于担心复苏脆弱 利率只是逐步提高 |
| Freshly minted degree holders, especially from lower quality programs, are finding it particularly hard to get a job nowadays, because they are competing with experienced workers who are also jobless. Nevertheless, the unemployment rate for those with degrees is one third the unemployment rate for those without a high school diploma. | 不过 也许问题最大的地方在于某些并非有利于富翁阶层的政策也大大助长了不平等性的恶化 那就是教育和技能 诚然 文凭并非工作的唯一敲门砖 如今 新晋毕业生 特别是层次较低的毕业生 会发现自己很难找到工作 因为他们要与同样没有工作的有经验的工人竞争 尽管如此 拥有学位者的失业率要比没有高中毕业文凭者低三分之一 |
| Monks find their life s meaning in a most austere environment, and military boot camps are thought to build character. But the kind of fiscal austerity that is being practiced now has the immediate effect of rendering people jobless and filling their lives with nothing but a sense of rejection and exclusion. | 某些类型的紧缩计划也许确实增进了士气 僧人在极端简朴的环境中寻求生命意义 军训也被视为塑造性格的良方 但现在所实施的财政紧缩有一个马上产生的效果 让人们失业 导致他们只能用被拒绝和被排斥的感觉填充他们的生活 |
| That s an interesting discussion, particularly at a time with unemployment is still above 8 (with recent declines largely the result of many jobless workers decision to stop looking and drop out of the labor force altogether). Precipitate austerity is hardly likely to help the economy find its way back to higher employment levels. | 有些人提出美国人应该勒紧裤带过日子 这个讨论相当有趣 尤其是在失业率还维持在8 以上的时候 而最近的下降则源自于许多失业劳动者停止求职并退出劳动力大军的决定 仓促出台的紧缩政策似乎也无法帮助经济重回高就业率的轨道 |
| Workers, employers and governments must engage in dialogue to put in place the social policies which ensure that green jobs are decent jobs. Only in this way can the poor and the jobless from Marseille to Mumbai and Sao Paulo to Shanghai be optimistic that creating an environmentally sustainable world will also deliver decent, environmentally sustainable work. | 显然 改变即将到来 我们对气候变化必须做到全社会一致的回应 工人 雇主和政府都必须参与到对话中来以便能让确保绿色工作是体面工作的社会政策实施到位 只有这样从马赛到孟买 从圣保罗到上海的穷人和失业者才能对创造环境可持续的世界同样可以带来体面 环境可持续的工作持乐观态度 |
| Indeed, in January, the IMF revised its near term outlook for eurozone growth downward, to 0.2 in 2013. Meanwhile, official data from Spain indicate that the jobless rate rose to 26 (almost six million people) in the last three months of 2012, the highest figure since the mid 1970 s, with the rate of youth unemployment reaching 55 . | 这些数字代表了世界最大经济体的公众情绪 应该引起其他多家政府和商业领袖的严重关注 特别是面临增长停滞和年轻人失业暴增的国家 事实上 1月IMF将其2013年欧元区增长短期展望向下修正至 0.2 与此同时 西班牙正式数据表明其2012年四季度失业率升至26 近600万人失业 为20世纪70年代中期以来最高值 年轻人失业率达到了55 |
| First, the weak and largely jobless economic recovery in America and Europe shines the spotlight on China s surging exports and the non tariff barriers confronted by would be importers to China. You would have difficulty finding many members of the US Congress who do not ascribe some of America s problems, including the hollowing out of the middle class, to China s alleged currency manipulation. | 首先 欧美地区虚弱且大规模失业的经济复苏使得焦点又汇聚在了中国不断喷涌的出口以及潜在进口商所遭遇的非关税壁垒上 事实上 你很难找到几个不把美国所遭遇的问题归罪于中国的国会议员 包括中产阶级的流失 到中国所谓的货币管制 |
| Emerging studies on the risk taking and asset price inflation engendered by ultra low policy rates will eventually convince Fed policymakers to change their stance. But, if politicians are to become less anxious about jobs, perhaps we need to start discussing whether jobless recoveries are here to stay, and whether the US safety net, devised for a different era, needs to be modified. | 在由极低政策利率所引发的高风险行为和资产价格通胀方面不断涌现的研究将最终说服美联储的政策制定者去改变他们的立场 但如果政客们能对就业问题不那么急功近利的话 或者就是我们开始讨论失业性复苏会否持续 而只为过去某个特定时期所设计的美国社会安全网是否需要改革的时候了 |
| Her Government dismissed Armenia's accusations of a blockade against Nagorny Karabakh, since a State could not blockade its own territory on the contrary, it was Armenia which was blockading Azerbaijan, with Nakhichevan completely cut off from the rest of Azerbaijan except by air, to the detriment of the 50,000 jobless people there, including 1,400 families forced out of Nagorny Karabakh. | 阿塞拜疆政府不接受亚美尼亚关于封锁纳戈尔内卡拉巴赫的指控 因为国家不能封锁它自己的领土 相反地 亚美尼亚正在封锁阿塞拜疆 纳希切万与阿塞拜疆的其余地方完全断绝 除了航空 这危害在那里50 000个没有工作的人民 包括被迫离开纳戈尔内卡拉巴赫的1 400个家庭 |
| Once the crisis became a sad daily reality for millions of unemployed particularly for what appears to be a lost generation of young, jobless Europeans EU institutions also became a target of popular rage. Their inadequacies embodied in a cumbersome system of governance, and in endless, inconclusive summitry and their lack of democratic legitimacy are being repudiated by millions of voters throughout the continent. | 当这场危机变成数百万人失业 特别是那些找不到工作 眼看将沦为失落的一代的欧洲年轻人 的悲惨现实时 欧盟机构也沦为了千夫所指的对象 它们的失职 具体体现在臃肿的治理系统和迟迟拿不出结果的没完没了的峰会中 以及缺乏民主合法性正在受到欧洲大陆千百万选民的唾弃 |
| But, as President Barack Obama argued in his recent State of the Union address, it will take more than faster economic growth for American workers to recover from the Great Recession. Extending unemployment benefits for the long term jobless, combating the stigma against hiring them, creating more on the job training opportunities and apprenticeships, and raising the minimum wage are all essential steps toward a more equitable distribution of the recovery s benefits. | 但是 正如奥巴马总统在最近的国情咨文中所指出的 更快的经济增长不足以让美国工人从大衰退中走出 将失业保险范围扩大至长期失业 战胜聘用长期失业者之耻 创造更多的在职培训机会和学徒制 以及提高最低工资都是迈向复苏好处分配更平等的重要步骤 |
Related searches : Jobless Rate - Jobless Households - Jobless People - Jobless Claims - Jobless Benefit - Initial Jobless Claims