"labor productivity"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Wasteful abusive and focused on labor productivity. | 它也是浪费的 是带有侮辱性以及仅仅关注工人生产效率的 |
| Labor productivity is also quite low For most economies in the region, service sector productivity is less than 20 of the OECD average. Even in South Korea, labor productivity in industry is 118 of the OECD figure, but only 43 of the average for services. | 虽然传统服务业能提供就业机会 但却带不来更多收入 劳动生产率也偏低 就该地区大多数经济体而言 服务业的劳动生产率还不及经合组织平均水平的20 就连工业劳动生产率达到经合组织平均水平118 的韩国 其服务业的劳动生产率却只有经合组织平均水平的43 |
| Second, high productivity sectors expand and hire more labor. Both processes are needed if the reforms are to increase economy wide productivity. | 这些都不应该是意外 在实践中 结构性改革通过两大互补性渠道增加生产率 首先 地生产率部门劳动力 其次 高胜率部门扩张并雇用更多的劳动力 要让改革增加整个经济的生产率 这两个过程缺一不可 |
| In particular, they show that services have exhibited unconditional convergence in productivity recently. That is, countries furthest away from the global frontier of labor productivity have seen the fastest productivity growth in services. | 特别是 他们指出 最近服务业表现出生产率的 无条件趋同 也就是说 劳动生产率最落后的国家 服务生产率增长最快 |
| We've had productivity go from 30 dollars to 150 dollars per hour of labor in the last 50 years. | 在过去的50年中 我们的生产率 从一小时30美元提高到一小时150美元 |
| Persistently weak labor productivity growth has created a situation in which unit labor costs do not fall, even if real wages remain stagnant or decline. Indeed, despite a 1.3 drop in real wages in 2011, unit labor costs remained unchanged. | 一直疲软的劳动生产率增长已经导致了这样一种局面 即便实际工资停滞不前或下降 单位劳动力成本也没有下降 事实上 尽管2011年实际工资下降了1.3 单位劳动成本一直没有变化 |
| NEW YORK Recent trends in productivity growth make it hard to be optimistic about the future. In 2014, the global growth of total factor productivity, or TFP, which measures the combined productivity of capital and labor, was essentially zero for the third consecutive year. | 纽约 生产率增长的最新趋势让人很难对未来感到乐观 在2014年 衡量资本与劳动生产率总和的全要素生产力在全球范围内的增长已经连续第三年停留在零左右 而这个数字在1996 2006年 以及2007 2012年的危机期间都还分别有1 和0.5 同时种种迹象表明2015年也会同样惨淡 在美国 十二月初公布的修订后第三季度生产力数据同比仅增长了0.6 |
| In the new industrial revolution extractive must be replaced by renewable linear by cyclical fossil fuel energy by renewable energy, sunlight wasteful by waste free and abusive by benign and labor productivity by resource productivity. | 在新的技术革命年代 从地里拿走的 必须用可再生的东西加以取代 将线性的变为循环的 从化石燃料转为可再生能源 从浪费到零废物 从侮辱性的到仁慈的 从工人生产效率转为资源利用效率 |
| So a country where labor productivity is low will become an attractive location for foreign direct investment, and the resulting increase in the capital labor ratio will raise productivity. Wherever one looks, using Marshall s toolkit, one sees economic equilibrium pulling things back to normal, compensating for and attenuating the effects of shocks and disturbances. | 因此 一个劳动生产力低的国家会吸引外国直接投资 接着资金和劳动力比率的上升会提高生产力 运用马歇尔的理论 不论你看向何处 都会看到经济平衡将一切拖回原状 补偿和削弱所有震动与干扰的影响 |
| In view of these systemic weaknesses, China s ability to overcome its labor deficit by shifting to an innovation and productivity driven economy remains dubious. | 考虑到这些制度性的弱点 中国是否能通过转向一个以创新和生产效率为推动的经济从而克服其劳动力的短缺依然值得怀疑 |
| Declining competitiveness is best captured in a single indicator unit labor costs, which measure the average cost of labor per unit of output. In a monetary union, discrepancies in wage growth relative to productivity gains that is, unit labor costs will result in a chronic accumulation of trade surpluses or deficits. | 竞争力的下降可以从一个指标中一览无余 单位劳动力成本 该指标衡量一单位产出所需要的平均劳动力成本 在一个货币联盟中 工资增长相对于生产率提高方面的差异 即单位成本差异 会造成长期的贸易盈余或赤字积累 |
| The problem is that rapid labor productivity growth in the industrial sector more than 10 per year over the last two decades is reducing the need to hire more workers. The service sector, by contrast, experienced much slower labor productivity growth (about 5 annually over the same period), meaning that it could be far more effective in generating employment growth. | 问题在于 工业部门快速的劳动生产率增长 过去二十年每年大于10 正在减少雇用更多工人的需要 相反 服务业劳动生产率增长要缓慢得多 过去二十年每年大约5 这意味着其在创造就业增长方面远比工业部门有效 在美国 2012年80 左右的劳动力在服务业中就业 |
| For catch up countries, like China, rapid growth is often accompanied by brisk structural change that moves factors of production, especially labor, from low productivity activities to economic sectors with much higher productivity. This adds to the surplus by increasing firms profitability. | 对于中国这样的 赶超 国家 快速增长通常伴随着活跃的结构性变化 促使生产要素 特别是劳动力 从低生产率部门向高生产率部门转移 这增加了企业的盈利能力 从而进一步提高了盈余 |
| From 1992 to 2011, labor productivity grew at an average annual rate of 0.9 , the lowest in the OECD. Since 2001, unit labor costs have been growing faster than real GDP and employment, undermining the economy s competitiveness vis à vis developing countries. | 从1992到2011年 意大利的劳动生产率每年平均只增长0.9 在经合组织成员国中倒数第一 而自2001年来 单位劳动成本一直以高于实际GDP和就业率增长的幅度上升 这相对于发展中国家等于损害了本国经济竞争力 结果在过去十年中意大利的出口量占全球出口的比重从3.9 降到了2.9 |
| Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity. Skilled labor is likely to emigrate faster, and extreme austerity, falling prices, and high unemployment and the resulting likelihood of social tension are not exactly conducive to investment, innovation, or labor mobility. | 在这样的环境下 生产率增长 不论是通过技术进步 优化资源配置还是生产性投资实现 对南欧经济体来说重要性不亚于抑制工资 事实上 过度的工资通缩可能会对生产率不利 高技能劳动力可能会更快地迁移 而极端紧缩 价格下降和高失业 以及这些因素引起的社会动荡的可能性 绝非投资 创新和劳动力流动的利好 |
| The dispersion of total factor productivity the joint productivity of capital and labor inside emerging countries has been found to be large. Moreover, sectors such as agriculture, energy, transport, and trade also have catch up growth potential, through imports of technology, institutional know how, and organizational models. | 但随着效率较低的国内企业对高效企业的竞争力有所提高 还有大量 内部 空间可用于赶超增长 新兴国家内部的 全要素生产率 即资本和劳动的联合生产率 的分散度很大 此外 农业 能源 运输和贸易等部门也具有赶超增长潜力 可以通过进技术口 制度诀窍和组织模式实现 |
| A better mix of fiscal and monetary policies and sustained measures to enhance productivity and competitiveness remain necessary conditions for addressing America s labor market challenges. But they are not sufficient. | 我们仍需要更好的财政和货币政策以及持续措施加强生产率和竞争力 以解决美国劳动力挑战 但光有这些还不够 |
| But China s investment rate is already too high, accounting for almost half of GDP. With capital intensity increasing significantly faster than labor productivity in China, the inefficiency of investment is clear. | 有时 高储蓄率可以抵消高资本系数对增长的负面影响 但中国的储蓄率已经过高 几乎占了GDP的一半 由于中国资本密集度增长远高于劳动生产率 投资的低效率显而易见 在这样的情况下 提高投资只能恶化问题 |
| True, there are reasons to reassess a country s potential growth in line with new information on labor market conditions, investment, and productivity. But relentless attempts at accuracy easily result in noise. | 诚然 有理由应该根据新的劳动力市场状况 投资和生产率信息重估一国的潜在增长 但在精度方面的不断尝试很容易产生噪声 |
| These countries had already lost export market shares to China and other low value added and labor intensive Asian economies. Then a decade of nominal wage growth that out paced productivity gains led to a rise in unit labor costs, real exchange rate appreciation, and large current account deficits. | 对于欧元区里那些所谓 地中海俱乐部 的成员 意大利 西班牙 希腊和葡萄牙而言 公债问题已经上升为事关国际竞争力的问题 这些国家的部分出口市场份额已经输给了中国和其他低附加值 劳动密集型亚洲经济体 如果名义工资增长快于生产力增长的势头持续个十年 就会导致这些国家的单位劳动成本上升 实际汇率升值 进而导致经常项目大额赤字 |
| Since 1964, two key forces have fueled exceptionally fast GDP growth the expansion of the labor supply, driven by rapid increases in population, and steady productivity gains. According to a report by the McKinsey Global Institute (MGI), the average annual GDP growth rate of 3.5 in the 19 member countries of the G 20 (not including the European Union) and Nigeria owes about 1.8 percentage points to labor and 1.7 points to productivity. | 但如果我们还一切照旧 今后50年恐怕不太可能取得同样令人印象深刻的进步 1964年来 两股重要力量致令GDP增长异常迅速 由人口增长驱动的劳动力供应加大 以及稳步的生产率提高 根据麦肯锡全球研究院 MGI 即将发布的报告 G 20的19个成员国 不包括欧盟 和尼日利亚年均3.5 的GDP增长率中劳动力和生产率的比例各占1.8 和1.7 |
| And Italy s parliament rejected many of Monti s proposed reductions in government spending. Labor and many product markets remain closed, despite the urgent need to increase competition, lower production costs, and raise productivity. | 在意大利 前总理蒙蒂政府实施了一些改革 但仍支持工会和公司垄断巨头 意大利议会拒绝了大量蒙蒂关于削减政府支出的方案 劳动力市场和其他许多产品市场仍是封闭的 尽管增加竞争 降低生产成本和提高生产率的要求十分紧迫 |
| For the Puerto Rican authorities, this means making the island friendlier to business, including by removing onerous labor market regulations. Meanwhile, the US government could exempt Puerto Rico from the Jones Act, extend to it Chapter 9 bankruptcy coverage, and align the island s welfare and labor requirements with its productivity level. | 对波多黎各的当局来说 这意味着使这个岛屿对商业更加友好 包括消除繁重的劳动力市场法规 与此同时 美国政府可以让波多黎各免受 琼斯法案 管辖 纳入第9章破产法规的覆盖范围 并使岛上的福利和劳动需求跟上生产力水平 |
| As a result, labor is now some 20 cheaper in Mexico in relative terms. Taking productivity trends into account, unit labor costs have also risen less than in China and other major competitors, allowing Mexico to recover since the mid 2000s some of the market share it had previously lost. | 此外 墨西哥美元工资增长速度慢于中国 因此 如今墨西哥相对劳动力成本比中国低20 如若考虑生产率趋势 单位劳动力成本增长也比中国和其他主要竞争对手缓慢 这使得墨西哥在2005年后夺回了此前失去的一些市场份额 |
| These are economies that, even a decade ago, were losing market share to China and Asia, owing to their labor intensive and low value added exports. After a decade that saw wages grow faster than productivity, unit labor costs (and the real exchange rate based on those costs) appreciated sharply. | 这几个经济体出口的主要是劳动密集型 低附加值产品 打从10年前开始 它们的国际市场份额就在不断地被中国和亚洲蚕食 过去10年中 它们的工资增长又快于生产率的提升 单位劳动成本 它是实际汇率的基础 急剧升高 竞争力随之丧失 从而体现为规模巨大且仍在扩大的经常项目赤字与低增长 棺材上的最后一颗钉子则是2002年到2008年间欧元的升值 |
| Productivity growth is not about working longer it is about generating more output per unit of labor input. Any undercounting of output pales in comparison with the IT assisted undercounting of working hours. | 生产率并不是工作时间更长 而是关乎单位劳动投入产生更多产出 产出的低估与信息技术所导致的工作时长低估相比不值一提 |
| A rapid reduction in unit labor costs, via acceleration of structural reform and productivity growth relative to wage growth, is also unlikely, as that process took 15 years to restore competitiveness to Germany. | 单位劳动力成本大幅下降 可以通过加速结构改革 让生产力增长快于工资增长来实现 这也是不可能的 因为德国走完这一重塑竞争力之路花了足足15年 |
| Productivity can be enhanced by capital investment, technological innovation, and improvements in the knowledge and skills of the labor force, though economists disagree on which has the largest impact. According to my research with Larry Lau, technology has played the largest role boosting productivity in the G 7 economies since World War II. | 虽然经济学家们对资本投资 技术革新以及提高劳动者知识技术水平这三者中哪种更能提升生产力众说纷纭 但它们都有其积极作用 根据本人与刘遵义教授最近所做的研究 自二战结束以来 科技是推动G 7经济体生产力增长的最大动力 |
| The real challenge will be in designing the third arrow, what Abe refers to as growth. This includes policies aimed at restructuring the economy, improving productivity, and increasing labor force participation, especially by women. | 正真的挑战是设计第三支箭 即安倍晋三所谓的 增长 这包括旨在重组经济 改善生产率和增加劳动力参与率 特别是妇女 的政策 |
| Across the continent, but especially in southern Europe, taxes and strict labor market regulations keep unemployment high, at 11 of the labor force, and dissuade Europeans from investing in their education. The natural consequences are too little employment, too little investment in sophisticated education, too little innovation, and minimal increases in productivity. | 为了支撑这笔费用 就必须增加政府收入 同时 因为难以有效计算资本所得税 欧洲转而对劳动征收极高税率 整个欧洲大陆 尤其南欧 税收和严苛的劳动力市场使得失业率居高不下 占劳动力总量的11 也因此阻碍了欧洲人对教育的投资 自然后果是就业过低 高等教育投资过低 创新过少 伴随着生产力的极低增长 |
| Currency undervaluation is such a potent instrument for growth for the simple reason that it creates incentives for the economy s growth promoting sectors. It increases the profitability of manufacturing and non traditional agricultural sectors, which are the activities with both the highest level of labor productivity and with the most rapid rates of productivity increase. | 由于能够激励经济增长促进性产业的发展这一简单的理由 货币估值偏低成为推动经济增长的如此强大的工具 它提升了制造和非传统农业部门的盈利性 而这两个产业部门的活动具有最高水平的劳动生产力和最快的生产力增速 |
| Optimal trade intensity depends on many factors such as relative labor costs, transport costs, productivity levels, and economy of scale effects. Trends in these factors might make reduced trade intensity not only inevitable but desirable. | 毕竟 虽然地球没有跟其他星球进行贸易 其经济却仍然保持增长 最优贸易频密度取决于许多因素 如相对劳动力成本 运输成本 生产力水平 经济规模效应 这些因素的变化趋势会令贸易频密度的降低变得不可避免 但却是有利的 |
| The path to recovery, though difficult and lengthy, has been relatively clear and specific. First, unit labor costs needed to decline toward productivity levels to restore competitiveness a painful process without the exchange rate mechanism. | 通往复苏之路 虽然艰难而漫长 但也是相当清楚明确的 首先必须把单位劳动力成本降低至接近高生产力水平以恢复竞争力 这在缺乏汇率机制的情况下是个相当痛苦的过程 事实上 已经出现了一些在危机后向德国生产力水平靠拢的切实迹象 |
| Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts. And, by transforming how services are provided to the public, the e government trend can offset the employment losses with productivity gains. | 政府也在摆脱劳动力 特别是饱受高赤字和债务负担重压的政府 此外 通过改变向公共提供服务的方式 电子政府趋势可以凭借生产率的进步抵消雇用人数下降的影响 |
| Second, emerging market bears point out that these economies have gained major productivity benefits from the migration of surplus rural labor to urban areas, a surplus that will soon be exhausted. This, too, is true. | 其次 新兴市场悲观派指出 这些经济体生产率大提高主要来自农村剩余劳动力向城镇的迁移 而这一剩余劳动力很快就会耗尽 的确如此 但它忽视了一个事实 非正式部门仍存在巨大的城镇劳动力储备 只要他们进入正式部门 就能带来新的生产率刺激 |
| In India, for example, increasing productivity and long term growth require fiscal discipline and a raft of financial and labor market reforms. But the central bank is being asked to do all the heavy lifting. | 比如 在印度 提高生产率和长期增长需要财政纪律和大量金融和劳动力市场改革 但印度央行被要求揽下全部重担 其他新兴市场经济体也一样 它们的主要挑战是确保所有宏观经济和结构性政策有利于共同目标 |
| The issue is not the productivity of European workers when they are on the job, but rather the need to increase labor force participation through policies that raise employment rates and reverse the decline in weekly work hours. More flexible labor markets and reform of entitlement programs would further allow Europe to confront the demands of greater competition without recourse to insular protections, such as those placed on labor migration. | 里斯本战略 需要重新确定重点 现在的问题不是欧洲的劳动者在工作中的生产力 而是通过旨在提高就业率和扭转每周工作时间不断减少的情况的政策来提高劳动力参与度的必要性 更为灵活的劳动力市场和社会权利体系的改革可以增强欧洲应对更激烈竞争需求的能力 而不至于采取诸如限制劳力流动等的孤立性保护措施 |
| The newly industrialized city of Manchester, which horrified Friedrich Engels when he worked there in the 1840s, had the highest level of labor productivity the world had ever seen. But the factory workers wages were set not by their extraordinary productivity, but by what they would earn if they returned to the potato fields of pre famine Ireland. | 20世纪40年代 当弗雷德里希 恩格斯 Friedrich Engels 在新兴工业化曼彻斯特工作时 他被前所未见的世界最高水平劳动生产率所震慑 但该工厂工人的工资并不由他们卓越的生产率决定 而由他们若回到闹饥荒之前的爱尔兰的土豆地能赚到多少决定 |
| To be sure, China s growth strategy powered by investment in infrastructure, a massive increase in low cost manufacturing exports, and technology transfers has led to some structural change. As labor and capital moved from low productivity sectors and regions to high productivity activities, resource allocation became more efficient, real wages rose, and the economic structure was upgraded. | 平心而论 中国的增长战略 受基础设施 低成本制造业出口大规模增长和技术转移推动 已经带来了可观的结构变化 随着劳动力和资本从低生产率部门和地区转移到高生产率活动去 资源配置也变得更有效率 真实工资有所增长 经济结构也获得了升级 |
| Productivity performance did not vary dramatically between northern and southern European countries from 2000 to 2010 in fact, average annual productivity growth was faster in Greece than in Germany (1 versus 0.7 ). But labor costs increased much faster in the south, resulting in differential cost increases that cannot be addressed by devaluation as long as the monetary union endures. | 单位劳动成本体现了报酬水平和生产率 生产率的提高能够抵消工资增长的影响 2000 2010年 生产率表现在南欧和北欧国家间并没有显著变化 事实上 平均年生产率增长在希腊比在德国更快 1 对0.7 但南欧劳动成本增速要快得多 这导致了成本增长速度差异 且这一差异不能被贬值修正 因为它们同处一个货币联盟 |
| Chinese officials hope that higher household incomes will boost consumer spending, as the tightening labor market causes wages to rise and as urbanization shifts workers from low productivity farm work to higher wage employment in the cities. | 中国官员希望 随着劳动力市场趋近推高工资以及城市化让工人从低生产率的农活转向更高收入的城市就业 因此提高的家庭收入能够提振消费支出 |
| Healthy children attend school more regularly, are better able to learn, and become more productive adults. New research shows that vaccines improve cognitive development in children, raise labor productivity, and contribute to a country s overall economic growth. | 疾病会侵蚀一国所拥有的最宝贵财富 人民的能量和天才 对于寻求立足全球经济的穷国来说 代价尤其沉重 而若儿童健康 家庭就能从沉重的医疗负担中摆脱 将更多的钱用于食品和教育 健康的孩子能稳定地上学 获得更好的学习能力 将来成为生产率更高的成年人 新研究表明 疫苗能改善孩子的认知发展 提高劳动力生产率 有助于一国的总体经济增长 |
| Those differences are so huge that some people consider efforts to compete futile. But, as productivity is much higher in Germany, an effective reduction of hourly labor costs by uncompensated increases in working hours seems worth trying. | 这些差距如此之大以至于某些人认为参与竞争的努力无济于事 但是 由于德国生产效率要高得多 增加工作时间以有效削减人力成本的做法看起来值得一试 这对欧洲其他国家而言树立了一个榜样 法国的下一步可能是无薪延长工作时间 |
| Productivity measurement | 生产率的计量 |
| The alternative is muted wage and income growth shared across the income spectrum, combined with productivity enhancing measures. This was a component of Germany s successful reform program of a decade ago, which included labor market and social security reforms, the combined effect of which was to restore competitiveness and growth potential in the tradable sector, while improving productivity on the non tradable side. | 对此的替代方案就是让各个收入阶层都分担缓慢的工资和收入增长 再结合促进生产力发展的措施 这是德国十年前成功改革计划的配方 它包括了劳动力市场和社会保障改革 这种结合的结果是恢复贸易部门的竞争力和发展潜力 同时提高了非贸易部门的生产率 |
Related searches : Resource Productivity - Improve Productivity - Low Productivity - Productivity Increase - Work Productivity - Productivity Growth - Productivity Level - Agricultural Productivity - Crop Productivity - Productivity Savings - Staff Productivity - Productivity Loss