"language education"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| book,culture,education,entertainment,language | book,culture,education,entertainment,language |
| United States,business,china,education,global issues,language | United States,business,china,education,global issues,language |
| Featured,animals,apes,biology,culture,education,evolution,genetics,intelligence,language | Featured,animals,apes,biology,culture,education,evolution,genetics,intelligence,language |
| Pre school and primary school education should, ideally in such cases, be in the child's own language, i.e. the minority language spoken at home. | 理想的情况是 在学前教育和小学教育中使用儿童自己的语文 即在家里所讲的少数群体的语文 |
| Lindholm Leary, Kathryn J. (2001). Dual Language Education. Clevedon, Buffalo, Toronto Sydney Multilingual Matters. | Lindholm Leary, Kathryn J. (2001). Dual Language Education. Clevedon, Buffalo, Toronto Sydney Multilingual Matters. |
| Without binding educational linguistic human rights, especially a right to mainly mother tongue medium (MTM) education in state schools, with good teaching of a dominant language as a second language, given by competent bilingual teachers, most indigenous peoples and minorities have to accept subtractive education through the medium of a dominant majority language. | 在公立学校内 由于没有教育上具有拘束力的教学语言人权 尤其是一项享有以主要母语教学的教育权利 由合格双语教师提供以显性语言作为第二语言的良好教学 多数土著人民和少数民族不得不接受以一种显性 多数民族语言教学的效能较差的教育 |
| Women present a majority in the areas related to health (pharmacy, stomatology, medicine), education, and language studies. | 在卫生 药剂学 口腔学 医学 教育和语言学习方面 妇女占大多数 |
| Klaus, David (2003). The use of indigenous languages in early basic education in Papua New Guinea a model for elsewhere? Language and Education 17 2, 105 111. | Klaus, David (2003). The use of indigenous languages in early basic education in Papua New Guinea a model for elsewhere? Language and Education 17 2, 105 111. |
| This length of education in the L1 (language 1, first language), was the strongest predictor of both the children's competence and gains in L2, English, and of their school achievement. | Thomas Collier说(2002年 第7段) 接受第一语言正规教育的多寡是检测第二语言的学生成绩的最佳指标 |
| And that is to transform language translation into something that millions of people want to do, and that also helps with the problem of lack of bilinguals, and that is language education. | 这就是把翻译转化成 无数人想做的事情 同时解决双语人员人手不够的问题 这就是语言学习 |
| If the teaching language is foreign to the child and the teacher is not properly trained to make input comprehensible in the foreign language, the child does not have access to education. | 如果该儿童不了解授课语言 而教师也未获适当培训 无法以该外国语言使儿童了解内容 该儿童便是无法获得教育 |
| (Many African and other children whose education is through the medium of the old colonial language share the same characteristics). | (许多接受以旧式殖民教学方式提供的教育的非洲儿童和其他儿童也有同样的特点) |
| Denying minorities the possibility of learning their own language and of receiving instruction in their own language, or excluding from their education the transmission of knowledge about their own culture, history, tradition and language, would be a violation of the obligation to protect their identity. | 剥夺少数群体用自己的语文学习或用自己的语文接受教育的可能性 或从其教育中排除传授有关其自己文化 历史 传统和语言的知识将是对保护其特征这一义务的违犯 |
| The principle in this decision could be extended to situations in which children from linguistic minority homes not yet having a sufficient command of the dominant language are forced into dominant language medium education. | 可将此一裁决的原则延伸至以下情况 那些来自语言属于少数的家庭尚无法精确使用该显性语言的儿童 被迫接受显性语言教学教育 |
| Likewise, if the language of instruction is neither the mother tongue first language or minimally an extremely well known second language of the child and the teaching is planned and directed towards children who have the language of instruction as their mother tongue, i.e. the norm is a child who knows the teaching language, the minority child does not have equal access to education. | 同样的 如果授课语言既非该儿童的母语 第一语言或起码是其极熟知的第二语言 而教学所计划和针对的是那些授课语言是其母语的儿童 亦即模方是懂授课语言的儿童 那麽少数民族儿童便没有平等获得教育的机会 |
| 13, para 1 of the ICESCR, it would seem clear that an education in a language other than the child's mother tongue and which contains no recognition of that mother tongue is an education that is unlikely to contribute to respect for the child's own cultural identity, language and values. | 连同就 经济 社会 文化权利国际盟约 第13条 第1款提出的意见 似乎明白指出 一种使用该儿童母语以外语言教学的教育 其中未承认该母语 是一种不太可能有助于尊重该儿童本身的文化认同 语言和价值的教育 |
| Less than 1 of the Scheduled Tribe children have education through the medium of their own language (Mohanty Misra 2000 28). | 不到1 的计划部落儿童享有通过其本身语言教学方式的教育 (Mohanty Misra 2000年 第28段) |
| This team is working on the issues of equal access to education, textbook financing, the Roma language in schools and transport. | 教育小组正在就以下问题开展工作 平等入学机会 教科书资金 学校中的罗姆族语言和交通 |
| The education of indigenous children, an integral part of the Russian educational system, included the right to study their native language. | 对土著儿童的教育是俄罗斯教育体制不可分割的一部分 其中包括学习他们本族语言的权利 |
| Under art. 6 of the law on education, Republic of Tajikistan citizens, regardless of nationality, race, sex, language, religion, political status and social or material status, are guaranteed the right to an education. | 根据塔吉克斯坦共和国 教育法 第6条 确保塔吉克斯坦共和国公民接受教育的权利 不论其民族 种族 性别 语言 宗教信仰 政治地位 社会地位和财产状况如何 |
| Now the thing that I'm most excited about with Duolingo is I think this provides a fair business model for language education. | 现在我对Duolingo最兴奋的就是 它为外语教育创造了一个公平的商业模式 |
| The State guarantees individual rights and freedoms, irrespective of nationality, race, sex, language, faith, political beliefs, education, or social or material status. | 国家确保每个人的权利和自由 不论其民族 种族 性别 语言 宗教信仰 政治信念 文化程度 社会地位和财产状况如何 |
| The key factors in this disadvantaged position are an insufficient knowledge of the Dutch language and Dutch society, poor education, and unemployment. | 导致这种不利处境的关键因素是他们对荷兰语言和荷兰社会缺乏认识 受教育程度低和失业 |
| Linguistic diversity was not a problem in Benin's education system, as all teaching in educational institutions was in the French language only. | 语言的多元化在贝宁的教育体系中不成为一个问题 因为所有教育机构里的教学都只用法语来进行 |
| Given the very serious educational problems faced by students from minority language communities who are not fluent in the teaching language in schools in which the medium of instruction is wholly or mainly the majority or dominant language, could such education amount to a complete denial of the very substance of the right to education under Art. 13, para 1 of the ICESCR and Art. 28, para 1 of the CRC? | 20. 如果学校采用的授课语言全部或主要是多数群体或显性语言 那些来自语言属于少数的社区的学生 不精通这类语言 面临极严重的教育问题 考虑到这点 这种教育是否等于完全否定 经济 社会 文化权利国际盟约 第13条 第1款和 儿童权利公约 第28条 第1款规定的受教育权利的根本实质 |
| Language of instruction has been discussed by Tomaševski under Acceptability (2001 12 15, 29 30) where respect for the parents' choice of language of instruction is seen as similar to respect of parents' religious convictions in education. | 托马舍夫斯基在 可接受 要素下讨论了 授课语言 (2001年 第12 15段 第29 30段) 把尊重父母选择的授课语言视为等同在教育中尊重父母的宗教信念 |
| The State shall guarantee individual rights and freedoms, irrespective of nationality, race, sex, language, faith, political beliefs, education, or social or material status. | 国家确保每个人的权利和自由 不论其民族 种族 性别 语言 宗教信仰 政治信念 文化程度 社会地位和财产状况如何 |
| At the same time, they participate in Greek language courses, while, through contacts with local societies, their education and occupational rehabilitation is promoted. | 与此同时 该方案还开办希腊语课程 同当地社会进行接触 推广其教育和职业改造工作 |
| They should develop capacity building through education programmes and training in relevant fields including ICT, web management, marketing, language abilities and cultural understanding. | 政府还应通过在相关领域 包括信通技术 网络管理 销售 语言能力以及文化认识等方面制定教育方案和开展培训来建设能力 |
| In this enforced language regime, children undergoing subtractive education, or at least their children, are effectively transferred to the dominant group linguistically and culturally. | 在此一强制性语言制中 儿童接受着效能较差的教育 他们或至少他们的子女 在语言和文化上实际上已成了显性群体 |
| Indigenous peoples are demanding recognition of their right to education that is taught in their own language and is adapted to their own culture. | 土著人民要求承认他们有权以自己的语言获得具有其自己文化特色的教育 |
| The Committee noted that the African Regional Centre for Space Science and Technology Education in English Language had been inaugurated in Nigeria in 1998. | 27. 委员会注意到 非洲空间科学和技术教育 英语 区域中心已于1998年在尼日利亚开办 |
| When a school is attended by pupils of only one ethnic group, education is carried out in their mother tongue with obligatory education in the Serbian language for two school hours weekly in forms III VIII. | 如果一个学校的学生同属一个民族 则用其母语授课 在三至八年级每周开设两个学时的塞尔维亚语必修课 |
| After 9 years of mainly Finnish medium education, and good teaching of Swedish as a second language, these working class Finnish students got somewhat better results in the Swedish language than the Swedish mainly middle class control groups (see table ). | 接受了9年的主要以芬兰语教学的教育和以瑞典语作为第二语文的良好教学 这些工人阶层的芬兰学生的瑞典语文成绩稍优于中等阶层受制约瑞典语组学生(见表) |
| So here's the thing The current business model for language education is the student pays, and in particular, the student pays Rosetta Stone 500 dollars. | 是这样 目前外语教育的商业模式是 学生付钱 主要就是学生购买罗赛塔石碑五百美元的软件 |
| d. Revision of students and teachers' guide books as well as textbooks on social studies, civic education, sports and language which are still gender stereotyped | d 修订师生使用的 现在仍然具有性别陈规定型观念的社会学 公民教育 体育和语言方面的教科书和师生参考书 |
| New Zealand began using Maori in pre school education in 1982, an initiative that was subsequently extended to primary, secondary and higher education however, it was not until 1987 that Maori was declared an official language of the country. | 60. 新西兰在1982年在学前教育中使用毛利语 随后将这一做法推广到小学 初中和高等教育 然而 直到1987年毛利语才成为该国的官方语言 |
| Given what specialists in early childhood education know about the adverse effects of forced majority language medium education on children from such backgrounds, there is a strong argument that such education constitutes a violation of Art. 2 of Protocol One, and similar provisions in other human rights treaties, in those circumstances. | 考虑到幼童教育专家对来自这类背景儿童强迫施以多数民族语言教学教育所产生不利影响的了解 大力主张 这种教育在那些事实下 构成对 第一号议定书 第2条和其他人权条约中类似条例的违反 |
| Ramey, Dena R. (1991). Executive Summary Final report Longitudinal study of structured English immersion strategy, early exit and late exit transitional bilingual education programs for language minority children, Submitted to the U. S. Department of Education. San Mateo, CA Aguirre International. | Ramirez, J. David., Yuen, Sandra D. Ramey, Dena R. (1991). Executive Summary Final report Longitudinal study of structured English immersion strategy, early exit and late exit transitional bilingual education programs for language minority children, Submitted to the U. S. Department of Education. San Mateo, CA Aguirre International. |
| There would therefore appear to a be a strong argument that such children do not benefit from the right to education to the same extent as children whose mother tongue is the language of the school, and that this distinction is based on language. | 因此 似乎有一种极强的论点 认为这类儿童未从教育权获得与那些母语是学校所使用语言儿童同样程度的利益 而此一区分是以语言为根据 |
| The 1997 education reform in Norway included a directive on the curriculum in Sami schools in 6 municipalities that applied to 1,500 students receiving instruction in that language. | 61. 挪威1997年的教育改革包括一项指令 涉及6个城市的萨米学校的教程 以萨米语作为教学语言的1,500名学生采用这一教程 |
| Language is very different. Language is very precise. | 语言就不同了 语言非常的具体 |
| There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. | 对吧 我们有语言差异 种族差异 年龄差异 性别差异 性向差异 财富和金钱差距 教育程度差距 宗教差异 |
| One learns grammar from language, not language from grammar. | 人是从语言里学会语法 而非从语法里学会语言的 |
| The Romanian language is part of Romance Language Family | 羅馬尼亞語是羅曼語族 |
Related searches : Education Language - Foreign Language Education - Language Of Education - Cultural Education - Outdoor Education - Universal Education - Education History - Education Grant - Practical Education - Education Certificate - Education Allowance - Education Material