"latent"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Latent - translation :
潜

  例子 (外部来源,未经审查)

It seems to me that there is this latent potential everywhere, all around us.
对与我来说 它隐藏在各个地方 我们身边到处都有
Water is the key to life, but in frozen form, it is a latent force.
水是生命的关键 即使是处于冰冻状态 也是一种潜在的力量
These animals have within them the latent capacity to live much longer than they normally do.
带有这些基因的动物 比起普通的有活得更久的潜力
What's another latent body of information that's out there that people are really not putting to use?
还有哪个未被充分理解的信息源 让人们无所适从呢
And then, as you grow up, the cortex develops, and inhibits these latent sexual urges towards your mother.
长大后 你的皮层生长发育 抑制了对母亲的潜在性欲
So there it sits on our shelves obsolete to us, but with immediate latent value to someone else.
所以这套电视剧就在我的书架里面搁置着 对我们来说它是过时的 但是我知道对某些人还是有潜在价值的
You'll start talking about the latent bestiality in all humans, or some such thing, which is quite absurd, of course.
你将开始讨论有关人类潜在的恋兽性 或类似的事情 这当然是相当荒谬的
I've been talking today about latent information, all this information that exists in the system that we're not putting to use.
今天我所探讨的是被掩盖了的信息 这些信息存在于这个系统之中 而我们却没有加以利用
Examples were given of enhanced use of closed circuit television (CCTV) technology, deoxyribonucleic acid (DNA) databases, and science for detection of latent fingerprints.
会上举出的例子包括加强使用闭路电视技术 核糖核酸数据库以及潜指印侦破
Since their invention in the previous century, the latent threat posed by nuclear weapons has always represented one of the paramount dangers confronting mankind's survival.
自上个世纪以来 核武器的潜在威胁一直是危及人类生存的巨大危险
Flagrant acts of arbitrariness in the conflict zone take place in the very presence of the peacekeeping forces and in many cases with their latent consent.
冲突区内 就在维持和平部队在场的情况下 公然发生了各种任意行为 在许多情况下 甚至得到维持和平部队的暗许
First, illness is more likely to be reported in a city hospital than at a specialist institute. Second, the investment would boost latent public health in that region.
强化现有资源行之有效主要有两个原因 首先 城市医院比专业诊所更可能得到疾病报告 其次 这笔投资会推动该地区公共医疗潜力
Where threats are not imminent but latent, the Charter gives full authority to the Security Council to use military force, including preventively, to preserve international peace and security.
125. 在威胁并非紧迫而是潜在的情况下 宪章 充分授权安全理事会使用军事力量 包括为预防目的使用军事力量 以维护国际和平与安全
Heatwaves and droughts on one hand, directly from the warming, but also, because a warmer atmosphere holds more water vapor with its latent energy, rainfall will become in more extreme events.
一方面 变暖会直接 加剧热浪和干旱 但同时 因为一个更暖的大气层 会保存更多的水汽 和其潜在能量 降雨活动也将变得 更为极端
When oil prices rise, Russia expresses its latent resentments more aggressively, often employing its military. Moreover, at higher prices, the oil industry crowds out other export sectors that support open markets and a less aggressive foreign policy.
显然 俄罗斯对其东邻的态度并非如表面上看起来那样飘忽不定 当石油价格上涨时 俄罗斯会更加激进地表达被压抑的不满 通常的方式是部署军队 此外 在油价较高时 石油行业会挤出支持开放市场和更温和外交政策的其他出口部门
And then what happens is, there's a blow to your head, damaging the cortex, allowing these latent sexual urges to emerge, flaming to the surface, and suddenly and inexplicably you find yourself being sexually aroused by your mother.
接下来 所发生的是 头部的击打损伤了皮层 把潜在的性冲动释放 释放到了表层 突然间 莫名其妙地 你觉得自己对母亲产生了性欲
Latent global demand for enlightened US leadership, which first appeared at the end of World War I, can survive budgetary constraints and even misguided military interventions. What it cannot survive is an abdication of interest by the US Congress.
对美国开明领导的潜在全球需求最早始于第一次世界大战结束之时 并能在预算收缩甚至误入歧途的军事干预中保存下来 但却逃不过美国国会对这一利益的主动放弃
Unlocking the world s latent talent, and thus its full capacity for growth, requires us to look beyond business cycles and quarterly reports. The future is full of potential, but only if we are smart enough and courageous enough to grasp it.
解放全世界潜在才华 实现增长能力充分开发需要我们把眼光跳出商业周期和季报 未来充满了潜力 但要抓住这一潜力 我们必须足够聪明 足够勇敢
This policy ignited a latent conflict, with a military coup in 1999 putting General Robert Gueï in power. But Gueï lasted only three years, with his assassination in 2002 setting the country s conflicting sides on a path to civil war.
这一政策随即引发了潜在的冲突 导致罗伯特 古埃尔将军 Robert Gueï 在 1999年的一场军事政变后上台 但古埃尔仅仅在位三年即遭暗杀 使整个国家的冲突几乎发展到了内战边缘
So currency works as a constant, if latent, reminder of identity. In using it, one has the psychological experience of participating with others in a common venture, and thus developing a sense of trust in both the endeavor and one s fellow participants.
但国家货币 我们每次支付现金时都会展示一下 则没有引起这样的怀疑 因此 货币可以作为恒久的 潜在 身份提醒器 使用货币时 我们就有了与其他人共荣辱的潜在心理体验 从而发展出一种对方会尽心尽力与你并肩作战的信任感
There may also be latent concern about foreign policy in the attention being given to the quantity and quality of candidates relevant experience. A desire for change is a common refrain of the American debate, but it is far from the only one.
在大家关注候选人相关经验的数量和质量时 也可能会潜在涉及到外交政策问题 对 变革 的渴望已经成为美国辩论中最常引用的一个词语 但是这远远不是人们唯一关心的问题
The key to this puzzle is tacit knowledge. To make stuff, you need to know how to make it, and this knowledge is, to a large extent, latent not available in books, but stored in the brains of those who need to use it.
破解这一难题的关键是隐性知识 制造商品必须先掌握制造方法 而相关知识在很大程度上是隐性的 即人们在书本中找不到答案 答案都藏在使用者的头脑中
Rather than lead, the Franco German couple is constantly, and publicly, at each other s throats. While today s quarrel is about who should pay for restructuring Greece, the real issue is the latent distrust between the two partners, which carries the danger of a permanent estrangement.
欧盟内部目前的分歧 欧元区各国政府都难辞其咎 但最主要的责任在于最大的两个欧元经济体 德国和法国 它们非但不去带好这个头 反而不断公开相互拆台 今日的争执 表面上是谁来为希腊债务重组埋单的问题 深层次上则体现了法德之间潜在的不信任 这搞不好会弄出一场 同床异梦 的闹剧
Encourages Member States to take preventive measures to control latent precursors that may be converted into drugs liable to abuse before those precursors are placed under the control of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.
6. 鼓励会员国采取各种预防措施 以便在置于1988年 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 的管制之下以前对可能转变为易于滥用的药物的潜在前体实行控制
Egyptian porn before Nasser featured local beauties and voyeurism, but now focuses on fair haired and pale skinned women, sometimes with forced sex as a theme. Egyptian born Sheik Hilaly, in Sydney, may have been verbalizing a latent sense of otherness and mistaking it for insight.
但不同地区的口味差别甚大 被捆绑的女学生往往是日本色情电影中的主角 而在纳塞尔当政之前 埃及的色情电影常常被当地美女和窥淫癖者所占据 但现在那里的色情产品却更加关注肤色雪白的金发女郎 有时也以强迫性行为为主题 生于埃及 现居悉尼的谢赫 希拉里 Sheik Hilaly 有可能只是描述了自己潜意识中的差别意识 并错误地把这种意识当成了洞察力
Bush must be willing to accept Europeans as genuine partners and stop treating them like recalcitrant vassals. European leaders must overcome any latent Anti Americanism and be prepared to make the kind of contributions to common endeavors that would entitle them to equal partnership with the US.
政治智慧要求欧美双方整合其可观的资源 并尽可能步调一致地行动 但这需要欧美双方都改变态度 布什必须愿意接纳欧洲人作为其真正的伙伴 而不是顽抗的附庸 欧洲的领导者们必须克服一切潜在的反美国主义情绪 并准备为实现与美国真正的伙伴关系做出应有的贡献
Because actually radical innovation does sometimes come from the very best, but it often comes from places where you have huge need unmet, latent demand and not enough resources for traditional solutions to work traditional, high cost solutions, which depend on professionals, which is what schools and hospitals are.
因为事实上革新性的创造有的时候 来自于发达地区 但它经常来自于 有庞大的需求 不足 和潜在需要 而且以现有资源和方式无法解决问题的地方 传统的高成本方法 依赖专业人员 比如学校和医院
For developing countries to benefit fully from industrial upgrading in China and other large emerging market economies, their governments must identify tradable industries that are consistent with their latent comparative advantage. They also must help private firms to resolve information, coordination, and externality issues in the process of industrial upgrading.
发展中国家要充分从中国及其他新兴市场大经济体的产业升级中受益 其政府必须确定与其潜在比较优势一致的贸易产业 在产业升级中 它们还必须帮助私人企业解决信息 协调和外部问题
The current oil price boom represents an opportunity for reform and for greater financial and economic development it could resolve the region's long term crisis with respect to employment and low growth and provide opportunities for appropriate conservation schemes for the region's natural resources and its latent endowment of wealth.
目前的石油价格高涨是进行改革和实现进一步财政和经济发展的一个良机 它可以解决该区域在就业和低增长方面存在的长期危机 并为对该区域自然资源以及可能有的天赋财富进行适当保护的一个契机
In accordance with the terms of the contract, the insurer may inspect the subject matter of the insurance concerning its safety conditions and, within a reasonable time, propose reasonable written suggestions to the applicant or the insured to eliminate risks and latent problems undermining the safety of the subject matter of the insurance.
根据 合同 的 约定 保险人 可以 对 保险 标的 的 安全 状况 进行 检查 及时 向 投保人 被 保险人 提出 消除 不 安全 因素 和 隐患 的 书面 建议
Relative prices are much easier to change when there is modest inflation than when nominal price reductions are required. The need for higher productivity in the troubled countries is undeniable but achieving it in the current climate of extreme austerity and deflation is unlikely, given an atmosphere of latent, or open, social conflict.
价格通缩不利于形成能够加速受压国资源再配置 提高整体生产率的相对价格变化 相对价格在通胀温和时更容易变化 而不是在名义价格被迫减低的时候 受困国需要提高生产率 这一点是毫无疑问的 但在当前极端的紧缩和通缩气候下 要达到这一目标是不可能的任务 因为潜在或公开社会冲突相当激烈
That is a surprising proposition, given that commodity bonds have an obvious latent market, rooted in real economic fundamentals. After all, steel companies have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of iron ore, just as airlines and utilities have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of oil.
这个答案颇令人吃惊 因为商品债券显然拥有潜在市场 这是由实体经济基础决定的 说到底 钢铁公司天生需要对冲铁矿石价格的波动 而航空公司和公用事业公司天生需要对冲石油价格的波动
Both were keen to make a clear distinction between, on the one hand, pre emptive or anticipatory self defence, to which a State might resort when an attack on its territory was clearly imminent, and on the other, long range preventive use of force to deal with latent, non imminent or even hypothetical threats.
两人都希望明确区分以下两种情况 一种是一国在其领土显然即将遭受攻击时诉诸先发制人或防患于未然的自卫 另一种是为对付潜在的 非迫在眉睫的 甚至假想的威胁而长远地 预防性 使用武力
Such an alternative is provided by the politics of nationalism, sectarianism, and identity a politics based on cultural values and symbolism rather than bread and butter interests. When politics is waged on these grounds, elections are won by those who are most successful at priming our latent cultural and psychological markers, not those who best represent our interests.
但另一个更危险的答案在于政治领袖为当选而所采取的战略 代表主要是经济精英的利益的政客需要找到其他途径吸引大众 这条途径可以通过民族主义 宗派主义和身份政治找到 即基于文化价值和符号而不是面包和黄油利益的政治 当政治建立在这些基础上时 赢得选举的将是最能 激发 我们的潜在文化和心理标签的政客 而不是最能代表我们的利益的政客
The US and other extra regional powers should take advantage of this fact, invoking their latent collective custody of the Spratly and the Paracel Islands in accordance with the San Francisco Treaty, and internationalize separate bilateral diplomatic processes between China and regional claimants. The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter.
美国和其他地区外大国应当利用这一事实 依据旧金山条约的规定主张对西沙和南沙群岛的集体代管权 以期实现中国和地区主权国之间独立双边外交程序的国际化 各缔约国甚至可以召开会议仔细研究相关事务 因为上述会谈把中国排除在外 因此这样的讨论本身就能改变游戏规则
Nevertheless, the rise of Euroskeptic parties, in a number of countries including Britain, France, Belgium, Poland, and the Czech Republic, has worrying implications for a summit meeting whose purpose is to take European integration a small but unmistakable step forward. In Britain, in particular, the spectacular surge of the UK Independence Party (UKIP) can only strengthen the government's long standing latent Euroskepticism.
无论怎样 欧洲怀疑主义党派在英 法 比利时 波兰和捷克共和国崛起的涵义令人忧虑 对以逐步稳定地促进欧洲融合为己任的本届峰会更是如此 特别是在英国 英国独立党 UKIP 蔚为壮观的崛起只能使政府久已隐藏的欧洲怀疑主义暴露出来
The inclusion of women's concerns in the socioeconomic development plan is intended to close the gap between the sexes by enhancing the economic, social and political independence of women, and improving their education and health, which will increase the capacity of the country to mobilize its latent productive resources, recognizing that women account for more than half of the working population.
将妇女关注的问题纳入社会经济发展计划的目的 是填平两性之间的鸿沟 这得益于妇女在经济 社会和政治方面的独立以及妇女教育卫生条件的改善 由于妇女占到了就业人口的一半以上 这样做也有助于提高我国唤醒潜在生产资源的能力
It is not for nothing that such facilities have been described as bomb starter kits, and that Iran s progress down that path whether deliberately designed to give it a latent weapons breakout capability or not has spooked so many others in the international community. That is why there was so much pressure to produce the deal now on the table, which dramatically limits Iran s enrichment capability.
这些设施被称为 核弹发射装置 不是没有道理 伊朗在这方面取得进展 不管是否有意设计成具有潜在武器突破能力 让国际社会的许多国家恐慌不已 因此才会有如此大的压力促成了现在摆到台面上的协议 该协议极大地限制了伊朗的核浓缩能力
They have disagreed about whether States have the right to use military force pre emptively, to defend themselves against imminent threats whether they have the right to use it preventively to defend themselves against latent or non imminent threats and whether they have the right or perhaps the obligation to use it protectively to rescue the citizens of other States from genocide or comparable crimes.
近几年来 会员国在这个问题上分歧很大 在以下问题上有不同的观点 国家是否有权为先发制人而使用军事力量 对紧迫威胁采取自卫行动 国家是否有权为预防目的而使用军事力量 对潜在威胁或非紧迫威胁采取自卫行动 以及国家是否有权 或有义务 为保护目的使用军事力量 以使其他国家的公民免遭灭绝种族或类似罪行之害
Having remained latent for a number of years, it is now being transformed at a high speed into a real alternative to, or a replacement for, the United Nations in the medium term, or a Trojan horse designed to split the Non Aligned Movement and the Group of 77 and China, which, as everyone knows, represent the majority of the States and peoples in the Assembly.
它在潜伏了一些年之后 现在正高速变成一个在中期范围内成为联合国的实际替换者或取代者 或者变为旨在分裂不结盟运动与77国和中国的特洛伊木马 人所共知 这两个组织代表着大会中的大多数国家和人民
(b) Income disparities measured in terms of assets, such as the distribution of land, represent a serious barrier to many skilled individuals who wish to access the credit market but do not possess collateral they lead to lower stocks of human and physical capital and can influence public policy through the preferential tax treatment of asset owners. Redistributive policies and or creating new assets will activate latent domestic demand and increase supply capacities
(b) 假如以土地分配等资产作为衡量标准 收入悬殊则是许多技术人员利用信贷市场的严重障碍 因为他们想要利用信贷市场 却又没有财产可以抵押 这导致人力资本和实际资本的储备下降 并可能由于对资产所有者的优惠税收待遇而影响公共政策
The third example is the Secretary General's proposal to legitimize and transfer to the Council the right to decide when there are latent threats to international peace and security the task of carrying forward the preventive war aspect of the Bush doctrine, conferring legitimacy on it under the multilateral system, and opening the way to the use of force against any target that the Department of State decides to include as part of the axis of evil .
第三个例子是秘书长建议把决定何为对国际和平与安全的潜在威胁的权利赋予安理会并使之合法化 这是推行布什主义 预防性战争 一面的任务 在多边主义制度名义之下赋予其合法性 打通了针对被国务院决定为属于 邪恶轴心 的任何目标使用武力的大门

 

Related searches : Latent Variable - Latent Period - Latent Needs - Latent Risk - Latent Content - Latent Load - Latent Problem - Latent Claims - Latent Phase - Latent Value - Latent Infection - Latent Force - Latent Class - Latent Ambiguity