"lead the government"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Government - translation : Lead - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The Transitional Government should take the lead in the national reconciliation process.
过渡政府应当在全国和解进程中一马当先
British and French officials said, the US government may take the lead .
英国和法国官员曾表示 美国政府可能会 占上风
Lack of success by the Government in these endeavours could lead to political and security instability.
政府在这些方面若不能取得成功 则可能导致政治和安全的不稳定
Sixth, rising government debt ratios will eventually lead to increases in real interest rates that may crowd out private spending and even lead to sovereign refinancing risk.
第六 政府负债率的上升会最终导致实际利率的上升 而实际利率的上升会压缩私人开支 甚至会导致国家再融资的风险
The mission's mine action component would lead a United Nations mine action programme in cooperation with the Government of National Unity and the government of southern Sudan.
83. 特派团的排雷部门将与民族团结政府和苏丹南部政府合作 领导联合国排雷方案
I also hope it will lead to better collaboration between the Government and the humanitarian agencies in other sectors.
我还希望 这将促进政府与人道主义机构在其他部门更好地合作
The project is being lead jointly by co chairs representing the Council of Yukon First Nations and the Yukon government.
该项目由代表育空地区原住民理事会和育空地区政府的两主席共同领导
Since that time, the Government of Senegal, with the President of the Republic taking the lead, had begun preparations for the Meeting.
自那时以来 塞内加尔政府便在塞内加尔共和国总统的亲自主持下着手为这两次会议开展筹备工作
The programme actively promotes decentralization, participation, equity and poverty reduction, all of which lead to sustainability and are consistent with Government policies.
该方案积极促进权力下放 参与 公平和减贫 所有这些都会引向持久 且与政府各项政策一致的结果
The project, now awaiting approval from the Government of India, will be managed by one lead agency and will implement one joint workplan.
该项目目前尚待印度政府核准 它将由一个牵头机构管理 并实施一项联合工作计划
It should be noted that local government has demonstrated its capacity to lead such a process, when they are provided the necessary resources.
应该指出 地方政府在获得必要资源时有能力领导这一进程
Advisory missions can lead to the formulation of technical cooperation projects, implemented either by the Government or in partnership with a United Nations entity.
咨询特派团可以帮助制定技术合作项目 由政府或与一个联合国实体合伙实施
UNMIS responded to Government and SPLM requests for logistical and technical assistance when the crisis first broke and in the lead up to the funeral.
联苏特派团对政府和人运在危机爆发之初和葬礼之前提出的后勤和技术援助请求作出了回应
The Government participates in a coordinated national network involved in emergency planning, training and response, and coordination lead by the Public Health Agency of Canada.
政府参加了由加拿大公共卫生署领导的涉及紧急规划 培训和反应及协调的一个全国协同网络
Although UNMIK will retain the lead and responsibility for Kosovo's regional relations, the Government is gradually increasing its functional involvement without intruding into reserved competencies.
73. 虽然科索沃特派团将继续起领导作用并负责科索沃的区域关系 政府将逐渐扩大其工作参与 而不干预为特派团保留的职权
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
观念逐渐演变成意识形态 然后出台相应政策 并最终付诸实践
Not proceeding now with bank recapitalization and government bond purchases would similarly lead to disaster. Europe thus finds itself in a familiar bind.
如今不进行银行资本再注入以及政府债券购买同样也会导致一场灾难 欧洲也因此发现自己处于一个曾经熟悉的困局当中 唯一的出路就是大大加速体制构建进程 做到这一点并不容易 但危机可不会等人
The new Government must take the lead, with the help of the international community, in starting to restore confidence and reconciliation in an all inclusive national process.
政府必须在国际社会的帮助下 率先在包容各方的全国进程中开始恢复信任和和解
Of course there would be resistance from the churches, but the Government must take the lead and introduce legislation to provide justice and equality to all citizens.
当然 教会可能会表示反对 但政府须带头推行立法 以便向所有公民提供公正和平等的待遇
In such a case, it is imperative for the international community to take the lead in peacebuilding until a new Government starts to perform its role effectively.
在这种情况下 国际社会必须在建设和平中占主导地位 直到一个新政府开始有效发挥其作用为止
The capacity of the lead government ministries and departments, with the possible exception of the National Authority for Children (NAC), is adequate to implement UNICEF supported programmes and projects.
41. 政府各主管部局的能力都足以实施儿童基金会支助的各方案和项目 也许只有国家儿童管理局例外
With growing political uncertainty and a slowing economy, Egypt is likely to witness decreasing government revenues, increasing demands for urgent spending, and rising interest rates on government borrowing. This could lead to a fiscal catastrophe for the government at the very moment when the country is attempting a complicated political transition.
所造成的影响是无法忽略的 随着政治不确定性的增加和经济增长的减速 埃及的政府收入可能会下降 紧急支出需求可能会增加 政府借贷的利率也会水涨船高 这将带来财政崩溃的危险 而与此同时 埃及正处在复杂政治过渡的关键时刻
That Government has shown no interest whatsoever in implementing any economic or political reform that would lead to democratic change and a free market economy.
政府对进行会带来民主变革和自由市场经济的任何经济和政治改革毫无兴趣
India Takes the Lead
印度占据先机
Men taking the lead
1 男子带头
11. Urges the Government of Angola to take the lead in mobilizing funding for the expansion of programmes for humanitarian mine action activities, and encourages international donors to contribute to these efforts
11. 敦促安哥拉政府带头调集资金用于扩大人道主义除雷活动方案 并鼓励国际捐助方为此类努力作出贡献
UNPOS aims to take the lead in obtaining support and assistance for the Transitional Federal Government and its institutions in various international decision making bodies, including the planning of a donor conference.
20. 联索政治处力争发挥牵头作用 在各种国际决策机构中为过渡联邦政府及其机构争取支持和援助 包括在规划举行一次捐助者会议方面发挥牵头作用
It is understood that members of Government sponsored associations were designated to lead the demonstration in support of the National Convention held by the State Peace and Development Council (SPDC) in Yangon.
据了解 政府支持的各协会的成员被指定带领进行由国家和平与发展委员会 和发会 在仰光举行的支持国民大会的示威活动
Senior municipal official Sha Hailin, on behalf of Shanghai Mayor Yang Xiong, will lead a delegation to attend the forum, the Shanghai government announced via its official microblog account on Sina Weibo.
上海市政府通过设在新浪微博上的官方博客账号宣布 高级市政官员沙海林将代表上海市市长杨雄率领一个代表团参加该论坛
The Government, with the support of the United Kingdom as lead nation, has taken a number of steps to develop a strategic framework to improve coordination among actors in the counter narcotics effort.
38. 政府在牵头国联合王国的支助下 已采取若干步骤 制订战略框架 改善禁毒工作中各行动者之间的协调
Lead reviewers shall act as co lead reviewers for the expert review teams under these guidelines.
36. 主任审评员应作为根据本指南设立的各个专家审评组的联合主任审评员
Lead Auditor
委员会主席
Lead Auditor
菲利浦 塞甘 签名
Lead reviewers
4. 主任审评员
It is admirable, therefore, that South Korea s government has taken the lead in discussions about reforming the IMF s mandate. It has contributed significantly to international thinking on the design of new lending facilities.
因此 韩国政府能够率先探讨IMF宗旨改革的话题 其胆识颇为可敬 这种探讨 将大大启发国际社会去思考 如何设计新的国际贷款机制
With the promulgation of the 1958 French Constitution, under the Government of General de Gaulle, the colonial territories were given the chance to embark on the process that would eventually lead them to independence.
59. 由于戴高乐将军政府1958年 法国宪法 的颁布 殖民地获得最终走向独立的机会
The Committee wanted all States to fully embrace the Convention, and she requested the Government to take the lead and convince the legislature to ratify the Convention and bring its provisions into Gambian law.
委员会希望所有国家都能全面接受 公约 她也请冈比亚政府带头说服立法机构 批准 公约 并将其规定纳入冈比亚法律
UNPOS played the lead role in coordinating international support for the Transitional Federal Government to implement the agreements reached at the Somali National Reconciliation Conference and bring greater peace and stability to the country.
联索政治处在协调国际支助过渡联邦政府执行索马里民族和解会议上达成的协议 使索马里实现更广泛的和平与稳定方面发挥了带头作用
Surely, elements of corporatist thinking persist today. People who might not stress that the government should protect failing businesses or redundant workers still have sympathies that might often lead to such outcomes.
诚然 社团主义思维的要素至今仍在 即使不强调政府应该保护企业或冗余工人的人 也仍然会抱有同情心 从而促使这样的结果的产生
Who Should Lead the IMF?
谁该领导IMF
Europe has shown the lead.
欧洲已经带头行动
Who should lead the missions?
谁应率领代表团
When the insurgency became intractable, America installed an Iraqi government. The man chosen to lead it was a protégé of the CIA with a reputation for being a strongman a far cry from democracy.
我们看到了太多的朝令夕改和决策失误 开始时伊拉克军队遭到解散 接着美国又试图重建 起初美国想消灭叙利亚社会党 后来又转而寻求他们的帮助 当动荡局面演变得无法控制 美国又扶植了伊拉克政府 并把中央情报局的保护对象扶上了头把交椅 此人一贯有着铁腕的名声 这与民主要求可谓相去甚远
The most logical and potentially fruitful area of collaboration is climate change. Here, the two US government officials best equipped to lead are Secretary of Energy Steven Chu and Secretary of Commerce Gary Locke.
本次会谈达成的最具有成效的成果是在全球气候问题上 在此议题上美方的两名官员分别是能源部长朱棣文和贸易部长骆家辉
Denmark urges all parties involved to continue to make all the necessary preparations to ensure truly free and fair elections that will ultimately lead to the handing over of power to an elected Government.
丹麦敦促有关各方继续做出一切必要的准备 以确保真正自由和公正的选举 这最终将导致把权力移交给一个选出的政府

 

Related searches : Lead Lead Lead - The Then Government - At The Government - The Government Launched - Engage The Government - Challenge The Government - Lobby The Government - While The Government - Oppose The Government - Overthrow The Government - Lobbying The Government - The Government Promised - Among The Government - By The Government