"leave home"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Home - translation :
家

Leave - translation : Leave home - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The granting of advanced home leave shall not advance the calendar year in which the next home leave falls due.
不得因准许提前度回籍而将下次有权度回籍假的历年提前
Kate made her family leave home.
凱特使她的家人離家出走
You have to leave home at six.
你必須在六點鐘時從家中出發
I made my whole family leave home.
我要我所有的家人離開家
(m) (k) With respect to home leave authorized under the provisions of paragraph (l) (j) above, while every second such leave must be spent in the home country, a staff member may travel on alternate home leave to a country other than his or her home country.
(m) (k) 关于根据上文 l (j)款规定批准的回籍假 虽然每第二次这类假都必须在本国度过 但工作人员可利用隔一次的回籍假前往其本国以外的国家旅行
(k) (i) Staff members travelling on approved home leave shall be required to spend a substantial period of annual leave in their home country.
(k) (i) 利用获准的回籍假旅行的工作人员必须在其本国度过一段相当长的年假
I can't leave home, even if only for a while.
我不能离开家 即使是一会儿
(j) (h) Staff members travelling on approved home leave shall be entitled to claim, in respect of the home leave travel, travel time and expenses for themselves and their eligible family members for the outward and return journeys between the official duty station and the place of home leave.
(j) (h) 利用获准的回籍假旅行的工作人员 有权就回籍假旅行申请得到其本人及其符合条件的家庭成员从正式工作地点到回籍假地点之间来回路程所需的旅行时间和费用
(l) With respect to home leave authorized for eligible staff members who serve at a 24 month home leave duty station, while every second such leave must be spent in the home country, a staff member may travel on alternate home leave to a country other than his or her home country when a parent or a child of the staff member resides in that other country or where the spouse is a national of that country.
(l) 关于批准给予在每24个月一次回籍假工作地点任职的符合条件的工作人员的回籍假 虽然每第二次这类假都必须在本国度过 但如果工作人员的父母或子女在其本国以外的国家居往或其配偶为该国国民 则工作人员可利用隔一次的回籍假前往该国旅行
(f) In exceptional circumstances, a staff member may be granted advanced home leave provided that, in the case of the first home leave, not less than 12 months of qualifying service has been completed and that, in the case of subsequent home leaves, not less than 12 months of qualifying service has elapsed since the date of return from the last home leave.
(f) 在特殊情况下 可准许工作人员提前度回籍假 但必须至少合格工作已满12个月才可度第一次回籍假 或必须自上次度完回籍假返任之日起合格工作至少已满12个月才可度随后的回籍假
The children are virtual prisoners they cannot leave, they cannot go home.
这些孩子跟囚犯别一样 既不能离开学校 又不能回家
(iv) On home leave, in accordance with the provisions of rule 105.3
㈣ 按照细则105.3规定度回籍假时
(iv) On home leave, in accordance with the provisions of rule 105.3
㈣ 按照细则105.3的规定度回籍假时
(g) Except as provided hereunder, a staff member who delays taking his or her home leave beyond the calendar year in which it falls due shall not be entitled to take his or her next home leave until the second succeeding calendar year after the year in which the delayed home leave takes place.
(g) 除后文所规定的情况之外 将回籍假延迟至有权度假的历年以后使用的工作人员 只有在度完延迟的回籍假的一年后的第二个连续历年才有权度下一次回籍假
If, in the opinion of the Director General, the delay is due to exceptional circumstances arising from the exigencies of the service, the staff member may be authorized to take the delayed home leave without altering his or her regular cycle of home leave, provided that not less than 12 months of qualifying service has elapsed between the staff member's return from the delayed home leave and the date of departure of the next home leave.
如果总干事认为延迟是因为工作紧急而出现的特殊情况 工作人员可获准度延迟的回籍假而不改变其回籍假正常周期 但工作人员度完延迟的回籍假返任之日至下次回籍假启程之日中间 至少要合格工作12个月
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
上周六 因为我母亲病了 我无法离开家
Eligible staff members shall be granted home leave once in every two years.
此种升级一律必须通过竞争性考试进行
(i) (g) If both husband and wife are staff members entitled to home leave, each of them shall have the choice of exercising his or her own home leave entitlement or of accompanying the spouse.
(i) (g) 如果夫妻双方均为有权度回籍假的工作人员 任何一方均可选择行使本人的回籍假权利 或随配偶同行
(m) With respect to home leave authorized for eligible staff members who serve at a 12 or 24 month home leave duty station, travel may be authorized to a country other than the home country for security reasons under conditions to be established by the Director General.
(m) 关于批准给予在每12或24个月一次回籍假工作地点任职的符合条件的工作人员的回籍假 在须经总干事确定的情况下 出于安全理由可批准前往本国以外的国家旅行
And then it says here, with the American flag, Don't leave home without it.
这一个有星条旗图案的写着 出门常备
They were released at 7 a.m. but were ordered not to leave their home.
公约 要求缔约国保护处于可预见的 真实的和人身遭受酷刑危险的人
The amendments introduced dealt with questions that often arise, such as the time that eligible staff may take the entitlement during the home leave cycle and the period of time spent in the country of home leave.
所作的修正涉及一些经常遇到的问题 例如有资格工作人员在回籍假周期内可享受此项待遇的时间以及在休回籍假的所在国休假的期限
(e) When sickness of more than five consecutive working days occurs while a staff member is on annual leave, including home leave, sick leave may be approved subject to appropriate medical certification.
(e) 工作人员休年假(包括回籍假)期间 患病超过五个连续工作日 可准予病假 但须缴交适当的医生证明
Why would someone leave their home to go for a brisk walk in a toxic neighborhood?
哪里还有人离开家在有毒的社区快速的行走呢
Of course, now I'm very sensitive at home when we leave the lights on by mistake.
当然了 现在我对家里不必要的开灯非常敏感
With respect to home leave travel, the staff member is required to submit proof that he or she as well as eligible family members spent a minimum of seven consecutive calendar days, excluding authorized travel time, in the country authorized for home leave.
关于回籍假旅行 应要求工作人员出示表明其本人以及符合条件的家属至少在批准作回籍假的国家度假七个连续历日的证明 但不包括批准的旅行时间
On divorce, the wife was allowed to leave the marital home with the approval of the courts.
一旦离婚 妻子经法庭同意可以离开婚姻居所
(c) The first home leave shall fall due after the eligible staff member has completed two years of service in the second calendar year after the one in which the staff member was appointed or in which he or she became eligible for home leave .
(c) 应在合格工作人员任职满两年之后 在工作人员获得任用或取得度回籍假资格的一年之后的第二个历年 度回籍假
And when we had taken our leave one of another, we took ship and they returned home again.
我 們 上 了 船 他 們 就 回家 去了
And when we had taken our leave one of another, we took ship and they returned home again.
我 們 上 了 船 他 們 就 回 家 去 了
They have been forced to leave their home and land to reside in either IDP or refugee camps.
她们被迫离乡背井居住在流离失所者营地或难民营
Another one is that I met a miner. He was home on his three month leave from the mines.
还有一件事是 我有一次遇到了一个矿工 他是在家休假 矿地放三个月的假
Special arrangements for travel on appointment, change of duty station, education grant, home leave, family visit and repatriation travel
赴任 工作地点变动 教育补助金 回籍假 探亲假和回国旅行的特别安排
And in them is your elegance, when you bring them home at evening, and when you leave them to graze.
你们把牲畜赶回家或放出去吃草的时候 牲畜对于你们都有光彩
And in them is your elegance, when you bring them home at evening, and when you leave them to graze.
你們把牲畜趕回家或放出去吃草的時候 牲畜對於你們都有光彩
And I often have to leave the freeway and look for different ways for me to try and make it home.
我常常不得不离开高速路 另找其它出路 才能回到家
Such leave, referred to in the Staff Regulations and the Staff Rules as home leave, is granted to eligible staff members for the purpose of enabling them to maintain effective association with the culture of their home country, to keep up their professional interests and to renew their family and personal ties therein.
给予合格工作人员以工作人员条例和工作人员细则中称为回籍假的这种假的目的是 使他们能同其本国文化保持有效的联系 保持他们的专业兴趣 并加强他们同家庭关系和私人关系
It is like when your Lord caused you to leave your home with the truth, though some of the believers disliked it.
这正如你的主本真理而使你从你家中出去 而一部分信士对此确是憎恶的
It is like when your Lord caused you to leave your home with the truth, though some of the believers disliked it.
這正如你的主本真理而使你從你家中出去 而一部分信士對此確是憎惡的
When you return, they will swear to you by God so that you may leave them alone, so leave them alone. They are unclean, and Hell will be their home as a reward for their actions
当你们转回去见到他们的时候 他们要以真主发誓 以便你们避开他们 你们就避开他们吧 他们确是污秽的 他们的归宿是火狱 那是因为报酬他们的营谋
When you return, they will swear to you by God so that you may leave them alone, so leave them alone. They are unclean, and Hell will be their home as a reward for their actions
當你們轉回去見到他們的時候 他們要以真主發誓 以便你們避開他們 你們就避開他們吧 他們確是污穢的 他們的歸宿是火獄 那是因為報酬他們的營謀
Well, we've had government information campaigns over the years when they tell you to switch off the lights when you leave the home.
嗯 我们过去多年来都有政府的宣传运动 告诉你离开家的时候关掉电灯
The Director General may request a staff member, on return from home leave, to furnish satisfactory evidence that this requirement has been met.
总干事可要求工作人员在度完回籍假返任时提供关于已达到这项要求的令人满意的证据
for the purpose of home leave under rule 105.3. Should a staff member, on separation, wish to go to any other place, the travel expenses borne by the United Nations shall not exceed the maximum amount that would have been payable on the basis of return transportation to the place of recruitment or home leave, as applicable.
工作人员离职时 如想前往任何其他地点 由联合国负担的旅费则视情不得超过按照返回征聘地点或度回籍假地点计算应支付的最大数额
place of home leave. Should a staff member wish to bring any eligible family member to the official duty station from any other place, the travel expenses borne by the United Nations shall not exceed the maximum amount that would have been payable on the basis of travel from the place of recruitment or home leave.
工作人员想把任何合格家属从任何其他地点接到正式工作地点时 由联合国负担的旅费不得超过按照从征聘地点或度回籍假地点启行计算应支付的最大数额

 

Related searches : Home Leave - Leave From Home - Home On Leave - Leave For Home - Home Care Leave - Leave Your Home - Home From Home - Home Sweet Home - Home Away From Home - Summer Leave - My Leave - Marriage Leave