"legal form"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Form - translation : Legal - translation : Legal form - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Any form of State succession gives rise to a variety of legal questions.
任何形式的国家继承都会产生各种法律问题
But the second issue remains the same establishing a form of legal order.
但是 第二个问题仍然是一样的 建立某种形式的法律秩序
They form an integrated legal framework for the integral management of chemicals and hazardous wastes.
这些公约构成综合管理化学和有害废物的总体法律框架
The form can have an impact insofar as a statement may be considered to produce legal effects.
只要认为一项声明会产生法律效力 形式就会有影响
This work would be relevant to enterprises eager to attract investment regardless of their legal form or size.
这项工作有助于那些迫切想吸引投资的企业 而不论其法律形式或规模如何
States must provide support in the form of shelters, legal aid and medical, psychological, social and economic assistance.
国家必须以提供住房 法律援助 医疗服务 心理的 社会的和经济的援助形式 向其提供帮助
The protest submitted would undeniably have a clear legal effect, based upon the content, objective and form of the act.
96. 根据行为的内容 目的和形式 提出的抗议无疑具有明确的法律效力
The protest presented would doubtless have a clear legal effect, based on the content, objective and form of the act.
103. 根据行为的内容 目的和形式 提出的抗议无疑具有明确的法律效力
El Salvador suggests the inclusion of a sentence urging authorities to provide the necessary cooperation in the form of legal assistance.
4. 萨尔瓦多建议列入一个促请当局提供法律援助形式的必要合作的句子
According to the international financial reporting standards conceptual framework, the substance of any economic transaction should take precedence over its legal form.
根据国际财务报告标准概念框架 任何经济交易的实质都应高于其法律形式
The parties may exclude , with the exception of those provisions relating to location of the parties, information requirements, legal recognition of electronic communications and form requirements.
当事人可以排除 但有关当事人的所在地 对提供情况的要求 对电子通信的法律承认和形式要求的条款除外
(a) The Office of Legal Affairs should participate in the review of requirements for early deployment of experienced support staff to missions and identify the legal officers, within and outside the Office, who will form part of the Secretariat standby capacity
(a) 法律厅应参加审查关于早日为特派团部署有经验的支助工作人员的要求 并在法律厅内 外指定担任秘书处待命人员的法律干事
(d) Under article 8 (1), it must be made clear that a communication or a contract in the form of an electronic communication shall not be denied legal effect.
(d) 在第8(1)条中必须明确规定 通信或以电子通信形式存在的合同不得被否定法律效力
There is still small number of women representatives in B H authorities, ender some decisions, programmes, strategies and legal regulations are different form the expected ones non gender sensitive.
㈤ 波黑当局中的妇女代表人数仍然较少 一些决定 方案 战略和法律规定与预期的不同 对性别问题不敏感
Form is function. Form is function.
形态就是功能
It is not the form of the signature, but the proven link between the signature and the purported signor based on the context, that gives the signature its legal effect.
18. 使签名具有法律效力的不是签名的形式 而是根据签名进行的情况业已证明的签名与名义签名人之间的联系
It is for people who are in broken down legal systems, and unfortunately because torture is the cheapest form of investigation it's cheaper than having a legal system, cheaper than having a lawyer and early access to counsel it is what happens most of the time.
而是针对生活在 漏洞百出的法律体系下的人们 不幸的是刑讯逼供 是成本最低的审讯方法 比建立一个完善的法制的成本要低得多 也比请律师 和寻求前期法律咨询要便宜得多 大多数时候都是这样
It was pointed out that the meaning of the term validity included the quality of the elements of a legal order that had to meet all conditions as to form and substance required by that order in order for legal effects to be produced by an act.
55. 据指出 效力 的含义包括法律秩序因素的质量 必须符合法律秩序在形式和内容上的所有必要条件 以便产生该行为的法律效果
Discussions have centred on (a) the legal form of the amendment (footnote or additional paragraphs), and (b) whether and how to translate the Chairman's statement attached to the August 2003 decision.
各次讨论的主题是 (a) 修正案采取何种法律形式 放入脚注还是另加款次 (b) 是否和如何翻译2003年8月决定所附的主席声明
One feature of the development of normative standards in the field of human rights is the way in which material, originally approved in resolution form, is ultimately incorporated into binding legal obligations.
50. 制订人权领域的规范标准的一个特点是最初以决议形式获得通过的材料最终被列入具有约束力的法律义务
If parties chose to derogate from the draft convention's provisions on form requirements, they should be free to do so, since the underlying legal requirements would be set forth in domestic law.
如果当事人决定减损公约草案关于形式要求的规定 应任由他们这样做 因为根本的法律要求将在国内法中提出
Recalling that the report of Israel had mentioned assistance to victims in the form of legal aid and shelters, she wondered what effect it had had, and whether the phenomenon had decreased.
她记得以色列的报告提到以法律援助和庇护所的形式为受害者提供援助 她想知道这些援助都取得了哪些成效 贩运人口的现象是否有所减少
It's become an art form, a form of sculpture.
它已经成为了一种艺术形式 一种雕塑形式
The draft convention is designed primarily to remove legal obstacles to electronic commerce that may result from form requirements relating to commercial contracts that were concluded prior to the development of electronic communications.
1. 公约草案的目的主要是消除在发展电子通信之前订立的商业合同的有关形式要求可能对电子商务产生的法律障碍
How did the galaxies form? How did the planets form?
星系如何形成的 行星如何形成的
A personal information note obtained from the competent authorities under the Ministry of the Interior and Local Development, showing in particular the name, title and national identification card number for natural persons or name of the institution, its legal form, registered head office and date of establishment for legal persons
从内政和地方发展部之下的主管机构取得的个人资料说明 特别记载自然人的姓名 职称和身份证编号 或法人的机构名称 法律形式 登记的总公司 总店 总行 和成立日期
And what starts happening is that, around young suns, young stars, all these elements combine, they swirl around, the energy of the star stirs them around, they form particles, they form snowflakes, they form little dust motes, they form rocks, they form asteroids, and eventually, they form planets and moons.
然后要开始产生的 是新生的太阳 新生的恒星 所以的元素结合 它们在一起旋转 星球的能量搅拌它们 它们形成微粒 形成雪花 形成微小的灰尘微粒 它们形成岩石 形成小行星 最后它们形成行星和月亮
It's an objective truth about the form of two, the abstract form.
这是关于二的客观真理 抽象性
2. Unless otherwise freely agreed upon by the peoples concerned, compensation shall take the form of lands, territories and resources equal in quality, size and legal status or of monetary compensation or other appropriate redress.
2. 除非有关民族自愿另行同意 赔偿的方式应为质量 面积和法律地位相等的土地 领土和资源 或货币赔偿或其他适当补偿
Form requirements
形式要求
We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form.
我们对形态有很好的反应 但我感兴趣的是创造智慧的形态
In order to manage the space of cultural legislation, it would be necessary to form a body of lawyers, to be comprised of the existing lawyers from the cultural institutions, accompanied by the ministry's legal staff.
638. 为了把握好文化立法的范围 有必要组成一个律师班子 由文化机构的现有的律师组成 再加上部里的法律工作人员
As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form.
事实证明 这种打结的方式会有牢固和不牢固两种手法 我们以前学得是不牢固的手法
They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership.
车是一种娱乐形式 是一种艺术形式 是一种因为所有权而产生的骄傲
But you can just look at the form. You can look at the form.
你只需看它们的形式就行啦 众笑 让我们看一下它的形式
Form follows function?
功能决定形态
Thus, rejection of democracy in any form was fundamental to Deng s viewpoint. Though he advocated legal reform as a tool of modernization, Deng was adamant that the rule of law not be allowed to limit the CCP s power.
因此 邓小平的基本观点是拒绝任何形式的民主 尽管他也支持将法制改革作为现代化的工具 但坚决认为法治精神决不能限制中共的权力
Of the 1,500 different media outlets in Belarus today, only a dozen or so retain any form of independence. Even that small number is likely to diminish, as Lukashenka keeps up political, financial, and legal pressure on them.
但这绝非易事 在白俄罗斯现有的1 500家各色媒体之中 只有12个左右还保留着一定程度的独立 即便是这不起眼的数字也还在日益缩小 因为卢卡申科仍不断向它们施加政治 金融和法律压力 事实上 白俄罗斯最后一家独立日报不久前也被迫停刊
And this material that's deposited either starts as a liquid form or a material powder form.
这些一层层的原料 或者是液态的 或者是粉状的
Accessing the form data
瞰赽 1. Accessing the form data
form of arbitration agreement
仲裁协议格式
Article 9. Form requirements
第9条. 形式要求
Article 9 Form requirements
形式要求
Scope, form and structure
范围 形式和结构
Only in 2004 were British gays allowed to form civil partnerships relationships with the same legal status as marriage, but denied the title. This did not settle the matter the passion for human rights simply moved to the next level.
2004年 英国同性恋者才被允许缔结 民事伴侣关系 这一关系与婚姻有着相同的法律地位 但不能称之为婚姻 这并不解决问题 对人权的热情将同性婚姻合法化运动推到了新的高度 否认同性夫妻自称已婚的法定权利是 或者说变成了 不可忍受的歧视 但允许他们结婚是比允许他们称谓民事伴侣更难攻破的法律堡垒

 

Related searches : Legal Form Change - Company Legal Form - Legal Organizational Form - Corporate Legal Form - Legal Entity Form - In Legal Form - Proper Legal Form - Common Legal Form - Which Legal Form - Legal And Non-legal - Custom Form - Form Drag