"legal procedure"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Neither did they request the Czech authorities through inter State legal assistance procedure to interview the complainant. | 委员会认为 由于主管当局的不行为 申诉人面临无法逾越的障碍 使可为申诉人形成有效补救的这项补救办法极无可能 |
| (c) In the course of dealing with this case, the Chinese law enforcement authorities abided strictly by legal procedure. | 中国执法机关在处理此案的过程中 严格依据法律程序执法 |
| (n) Amend its legislation in order to prohibit the refoulement of persons without a legal procedure and to provide all required guarantees | 然而 根据 公约 第20条第5款 委员会在和有关缔约国协商之后 可决定将程序结果的概述纳入提交缔约国和大会的年度报告 |
| The right to a legal defence, as set forth in article 8 of the Code of Criminal Procedure, was also allegedly violated. | 9. 刑事诉讼法 第八条规定的合法辩护的权利 据称也受到侵犯 |
| (j) Not to execute any person as long as any related legal procedure, at the international or at the national level, is pending | 8. 呼吁已不再实行死刑但其立法中仍保留死刑的国家废除死刑 |
| (i) Acted as Principal Legal Adviser to the Government of Punjab and all its departments on all legal matters including interpretation of Laws, Rules, Orders having the force of law, Civil law and its procedure. | ㈠ 以旁遮普政府及所有部门的首席法律顾问身份处理所有法律事务 包括诠释法律 规则 具法律效力的命令 民法及其程序 |
| It has prepared legal analyses and reports on various matters, including arbitration and conciliation procedures, and provided legal advice on the interpretation and application of the UNCCD and the rules of procedure of the COP. | 该方案就各种问题编写了法律分析和报告 包括仲裁和调解程序 并就 防治荒漠化公约 及缔约方会议议事规则的解释和适用问题提供法律咨询 |
| Previous positions include Director, Division of Treaty Negotiation and Special Projects, Department of Revenue and Director, Division of International Legal Procedure, Department of Revenue. | 曾任职务包括 税务司条约谈判和特别项目处处长 税务司国际法律程序处处长 |
| The conditions and procedure for granting mutual legal assistance are specified in articles 5 to 10 of the Code of Criminal Procedure and article 12 of the Criminal Code, and are regulated by the bilateral and multilateral agreements on this subject. | 刑事诉讼法 第5条至第10条和 刑法 第12条规定了批准司法互助的条件和程序 并按相关的双边和多边协定办理 |
| Legal procedures to protect the victims of criminal acts, witnesses or other persons assisting law enforcement agencies are provided for under the Code of Criminal Procedure. | 刑事诉讼法 规定了保护犯罪行为受害人 证人或其他协助执法机关的人员的法律程序 |
| It underlines that under section 250j, paragraph 3, of the Czech Code of Civil Procedure, an administrative authority is bound by the legal opinion of the court. | 缔约国强调指出 根据捷克 刑事诉讼法 第250j节第三段的规定 行政部门必须接受法院的裁决 |
| The Legal Indicator Survey goes beyond the law on the books and assesses how the legislation, together with the local institutional framework (including rules of procedure, courts and judges and insolvency administrators), in each country works to create a functional (or dysfunctional) insolvency legal regime. | 法律指示数调查并不限于 书本上的法律' 还评估每个国家的法规与当地的机构框架 包括程序规则 法院和法官及破产管理人员 结合在一起所形成的有效能的 或无效能的 破产法律制度 |
| In considering such legal and judicial matters, the Tribunal followed closely the developments of the rules of procedure of the International Court of Justice and other international courts or tribunals. | 法庭在审议这些法律和司法事项时 密切注意国际法院和其他国际性法院或法庭的程序规则的最新发展情况 |
| The legal system comprises a Court of Appeal, a Supreme Court and a Magistrate's Court, with a final appeal procedure lying open to the Privy Council of the United Kingdom. | 法律制度包括一个上诉法院 一个最高法院和一个治安法庭 还有一个向联合王国枢密院提出的最后上诉程序 |
| Although the Constitution and the interim criminal procedure law require the legal representation of indigent defendants, the absence of a strong independent bar and human rights lawyers and of an effective State funded legal aid system acts as a significant impediment to safeguarding the rights of accused persons and to providing the necessary legal representation for vulnerable groups. | 20. 虽然宪法和临时刑事诉讼法要求贫穷的被告必须要有诉讼代理 但是 由于缺乏强大和独立的律师组织和人权律师 缺乏一个有效的 由国家资助的法律援助体系 捍卫被告人的权利以及向弱势群体提供必要诉讼代理的工作受到严重妨碍 |
| There has been an increased focus on coordination of legal issues within the Office, and the Prosecutor strongly supported steps to shorten the 98bis procedure, thus saving months off each trial. | 检察官坚决支持采取步骤 简化第98之二条程序 由此将每次审判的时间减少数月 |
| Following the report of the Subcommission, the Commission decided to seek a legal opinion from the Legal Counsel on a matter of a general nature concerning the application of the rules of procedure of the Commission and the relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea. Specifically, the Commission decided to seek a legal opinion from the Legal Counsel on the following question | 13. 小组委员会提出报告后 委员会决定征求法律顾问关于涉及委员会议事规则与 联合国海洋法公约 一些相关条款的可适用性的一个一般性问题的法律意见 |
| Among the foremost objectives of reforming the legal and judicial system of the Republic of Uzbekistan is consistent, gradual liberalization of criminal law, the law of criminal procedure and the penal system. | 改革乌兹别克斯坦共和国法律和司法制度的最重要目标之一是 坚持不懈地逐步实现刑法 刑事诉讼法和刑罚制度自由化 |
| Pursuant to this Act, a draft law was prepared on amending and supplementing the Code of Criminal Procedure of the Republic of Belarus concerning the provision of international legal assistance in criminal matters . | 按照该法 拟定了 关于修改和补充白俄罗斯共和国 刑事诉讼法 有关在刑事事项中提供国际法律援助 的法律草案 |
| The law regulates the procedure for pronouncing temporary measures for protection from domestic violence, the composition of the court, the course of the proceedings and legal remedies against the decision of the court. | 家庭法 对以下事项作出了规定 宣布采取临时措施保护受害者免遭家庭暴力的程序 法院的组成 诉讼程序以及针对法院判决作出的法律补救办法 |
| General procedure | B. 一般程序 |
| 10.2 On admissibility, the authors submit that the children were not formal plaintiffs before domestic courts because Norwegian civil procedure is based on the recognition of parents as legal representatives of their minor children. | 10.2 关于可否受理问题 提交人认为 这些儿童在国内法院里并非正式申诉人 因为挪威的民事诉讼程序的依据承认父母作为未成年子女的合法代表 |
| As rules of evidence formed part of States' codes of civil procedure and also of their judicial and administrative procedures, draft paragraphs 4 and 5 would have an unacceptable impact on national legal regimes. | 由于证据规则是各国民事诉讼法及司法和行政程序的一部分 因此草案第4款和第5款将对国家一级法律制度产生令人无法接受的影响 |
| Reporting procedure (art. | 报告程序(第二 A条) |
| Emergency procedure (art. | 紧急程序(第二 B条) |
| Follow up procedure. | 毛里塔尼亚 |
| Rules of procedure | 主持进行讨论会的责任 |
| Criminal Procedure Code | 刑事诉讼法 |
| Rules of procedure | 2. 议事规则 |
| Follow up procedure | 后续程序 |
| During his mission, the independent expert once again took up the issue of the custom and practice of asiwalid, where some parents place their children in prison for disciplinary purposes and without any legal procedure. | 45. 独立专家在视察期间再次提出了Asiwalid习俗问题 即有些家长为管教子女而在毫无法律程序的情况下将子女送到监狱里的做法 |
| The contact group on legal and budget issues would meet as necessary throughout the week and would be expected to address remaining issues in the rules of procedure of the Conference of the Parties, the financial rules, the budget of the Secretariat and any other legal or administrative issues assigned to it. | 法律和预算事项接触小组将在整周内视需要举行会议,预计将由它处理缔约方大会议事规则中的未决议题 财务细则 秘书处的预算 以及交付给它审议的其他法律和行政事项 |
| Joint Disciplinary Committee procedure | 联合纪律委员会的程序 |
| Part 3 Criminal Procedure | 第三节 刑事诉讼程序 |
| (r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient | (r) 指出在适当情况下 在考虑一种全面程序时 适用的程序应当公平而有效 |
| (b) the arbitration procedure or | (b) 仲裁程序 或 |
| Procedure and effects of declarations | 声明的程序和效力 |
| You don't understand the procedure. | 你不明白程序 |
| Rules of procedure 12 2 | B. 议事规则 12 3 |
| Procedure for communication between States | 国家之间的来文程序 |
| Consent Procedure for Certain Hazardous | 采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 |
| Guidelines and rules of procedure | 准则和议事规则 |
| Consent Procedure for Certain Hazardous | 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药 |
| Certificate in civil procedure obtained | 获得民事诉讼程序的毕业证书 |
| Consent Procedure for Certain Hazardous | 第二届会议 |
Related searches : Legal Dunning Procedure - Legal And Non-legal - Shutdown Procedure - Certification Procedure - Invoicing Procedure - Appointment Procedure - Purchasing Procedure - Calculation Procedure - Booking Procedure - Bankruptcy Procedure - Insolvency Procedure - Recruitment Procedure