"legal standards"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Legal - translation : Legal standards - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Various international legal instruments and standards reflect the demands for access to justice.
4. 各种国际法律文件和标准反映了这些对于行使司法权的要求
It would seem that the development of binding legal standards is premature at this time.
69. 情况似乎是 现在制定具有约束力的法律标准时机尚未成熟
We deem it equally important that all countries concerned continue the process of adapting their legal frameworks so as to comply with the existing international legal standards.
我们认为同样重要的是 所有有关国家应继续调整其法律框架 以符合现有的国际法律标准
It was not appropriate for a body like the Sixth Committee, which was made up of legal experts, to adopt standards involving concepts giving rise to legal uncertainty.
像第六委员会这样一个由法律专家组成的团体通过一些涉及具有法律不确定性概念的标准是不合适的
That provision did not violate European Community law, provided that it was interpreted according to the Community's legal standards.
该条款没有违反欧洲共同体的法律 只要按照欧洲共同体的法律标准来解释即可
(c) Establish and maintain a legal and institutional framework for monitoring and enforcing standards for the quality of drinking water
(c) 建立并维持监测和执行饮用水质量标准的法律和体制框架
The panellist from Panama said that the definition of corporate social responsibility (CSR) went beyond legal norms related to labour quality, environment and human rights and the implementation of standards (in particular ISO standards).
15. 来自巴拿马的专题发言者说 公司社会责任的定义超出了与劳动质量 环境和人权以及落实标准(特别是国际标准化组织标准)有关的法律规则
We have overhauled our legal system, and we are adopting high standards of good governance in the corporate and public sector.
我们改革了司法制度 我们还将在企业和公共部门采纳很高的善政标准
According to the international financial reporting standards conceptual framework, the substance of any economic transaction should take precedence over its legal form.
根据国际财务报告标准概念框架 任何经济交易的实质都应高于其法律形式
Providing the evidence of conformity dictates that developing countries should have the institutional and legal framework for standards, metrology, testing and quality (SMTQ).
提供符合性证据要求发展中国家具备有关标准 计量 测试和质量的机构和法律框架
Promoting a pan European private placement market might help, as would aligning standards for covered bonds. But both strategies would face serious legal obstacles.
促进泛欧洲私人配置市场也许有所助益 理顺担保债券标准亦然 但这两大战略都面临严重的法律障碍
By developing standards and setting up mechanisms for their implementation, the international community had established a strong international legal regime, although many challenges remained.
由于制定了准则和建立了监督准则执行情况的机制 国际社会建立了一个牢固的国际法律制度 但这还不能解决所有问题
With regard to judicial and legal training, she noted that international standards on equal treatment and non discrimination including United Nations and Council of Europe standards were included in compulsory human rights courses for newly appointed district and administrative court judges.
关于司法和法律培训 她指出 关于平等待遇和不歧视的国际标准 包括联合国和欧洲委员会的标准 已经纳入为新任命的区法院和行政法院法官开设的强制性人权课程
Legal standards that protect children from violence have now been reviewed by 87 countries, in many cases with UNICEF support, compared to 61 in 2002.
现在87个国家已审查了防止对儿童的暴力行为的法律标准 在许多情况下是在儿童基金会的支持下 在2002年则有61个
According to the source, the letter was a peaceful expression of the political aspirations of the signatories and within the legal bounds of international standards.
来文提交人认为 这封信在国际标准的合法框架内和平地表达了签名者的政治抱负
To prevent unbridled growth, and in the interests of the children in daycare, the government believes a legal framework needs to be created to safeguard standards.
为防止日托中心发展不受控制 也为了保障日托儿童的权益 政府认为应该制定法律规定安全标准的法律框架
The Protection Policy and Legal Advice Section prepares guidelines on protection policy and standards and provides legal advice on legislation and on interpretation and application of the 1951 Convention, as well as expertise to implement legislation and policies on protection.
保护政策和法律咨询科负责拟订关于保护政策和标准的指导方针 就立法及1951年 公约 的诠释和适用问题提供法律咨询 就法律和保护政策的执行提供专门知识
Yet, no relevant Security Council resolution establishes precise legal standards governing the inclusion of persons and groups on lists or the freezing of assets, much less mandates safeguards or legal remedies to those mistakenly or wrongfully included on these lists.
然而 安全理事会相关决议均未确立指导将个人和团体列入清单或冻结资产的确切法律标准 更不用说法定保障或对被误列或错列入此种清单者的法律补救了
While legal aid may be provided by either governmental or non governmental sources (whether national or international), such legal aid should meet adequate standards of quality, non discrimination, fairness and impartiality so as not to prejudice the restitution claims process.
法律援助可由政府或非政府来源提供(国家或国际的) 同时 此类法律援助应符合有关的质量 非歧视 公正和公平标准 以免损害归还要求程序
Additionally, on 22 November 2004, UNHCR issued a Note on the Cancellation of Refugee Status.iv This document, intended for governments, legal practitioners, decision makers and the judiciary, addresses the legal principles and standards governing cancellation of refugee status by States.
此外 2004年11月22日难民专员办事处公布了 取消难民地位的说明 这份供政策 律师 决策者和司法机构参考的文件介绍了国家取消难民地位的法律原则和标准
Standards. Two standards are proposed.
17. 标准. 提出了两个标准
Financing of an intergovernmental expert group to design information gathering instruments on standards and norms related to legal, institutional and practical arrangements for international cooperation and standards and norms related primarily to crime prevention and victim issues had not been secured at the time of writing.
6. 截至撰写本报告时为止 为召集一个政府间专家组而筹措的资金还没有到位 这个专家组将设计关于与国际合作的法律 机构和实际安排有关的标准和规范以及主要与犯罪预防和被害人问题有关的标准和规范的资料收集调查表文书
(b) To take appropriate measures in order to ensure that their legislation, regulations and practices remain in conformity with the relevant international standards and the applicable international legal instruments
5. 鼓励各国政府与工作组合作 并认真考虑工作组提出的国别访问要求 以便工作组能够更有效地履行职责
We salute the European Union's JUST LEX initiative aimed at bringing our security and police forces and penal and legal officers up to international human rights standards of practice.
我们欢迎欧洲联盟的JUST LEX倡议 该倡议的目的是使我国的治安和警察部队 刑法和法律事务官员达到国际人权的实践标准
In article 4, Definitions , in order to avoid inconsistencies in legal and technical documents, it is proposed that the terms and definitions established in the following international standards be used
关于第4条 定义 为了避免在法律和技术文件中造成不一致 建议使用以下国际标准中所确立的术语和定义
One panellist supported the idea of developing such an instrument, citing the importance of having a global legal framework and providing unified global standards in relation to computer related crime.
一位小组成员支持拟订这一文书 并提及建立一个全球法律框架并提供统一的电脑犯罪方面的全球标准的重要性
In accordance with international standards, all steps must now be taken to ensure that all prisoners have immediate, confidential and frequent access to relatives and to legal and medical professionals.
按照国际标准 现在必须采取一切步骤 确保所有囚犯都可立即 隐私和经常地会见亲属 并可获得法律和医疗专业人员的援助
The Working Group therefore considers that, as from 5 December 2002, Mr. Haidera's continued detention without any legal basis, which under international standards a detention order may constitute, is arbitrary.
12. 因此工作组认为 自2002年12月5日起 对Haidera 先生的继续拘留没有法律依据 而依照国际标准一项拘留法令需要具备法律依据 所以该拘留具有任意性质
The enterprises are entitled to refuse to pay all kinds of apportions, charges and fund raisings without legal basis or beyond the scope and standards provisioned by any law or regulation.
企业 对 没有 法律 法规 依据 或者 超过 法律 法规 规定 范围 和 标准 的 各种 摊派 收费 集资 有 权 拒绝
Drone operations are carried out by the Central Intelligence Agency, an organization whose activities are shrouded in secrecy. And, unlike military personnel, CIA agents enjoy extensive immunity, undermining international legal standards.
问责制同样遭到了蔑视 无人机行动的执行者是中央情报局 该组织的所有活动无不是秘密进行的 而且与军事人员不同 中央情报局特工享有全方位的豁免权 这已经破坏了国际法律的基础
In the political and legal assessment of terrorist activities, there should not be dual standards, depending on one's standpoint, just as there is no such thing as moderate or immoderate terrorists.
在对恐怖活动进行政治和法律评估的时候 不应有双重标准 不应以个人的好恶为转移 正像没有什么温合的恐怖分子和不温合的恐怖分子一样
The AIV discussed in general terms the legal aspects of the problem of violence against women and supervision of compliance with standards relating to honour killings, reproductive rights and genital mutilation.
国际事务咨询理事会泛泛地讨论了对妇女的暴力问题的法律方面及监督为维护名誉而杀人 生殖权利和切割生殖器官相关标准的执行情况
2. In particular, each State Party shall endeavour to apply, within its own institutional and legal systems, codes or standards of conduct for the correct, honourable and proper performance of public functions.
二 各缔约国均尤其应当努力在本国的体制和法律制度范围内适用正确 诚实和妥善履行公务的行为守则或者标准
The Committee calls on the State party to adopt specific anti discrimination framework legislation and to increase awareness about international anti discrimination standards among judges and other members of the legal profession.
39. 委员会请缔约国通过具体的反歧视框架立法 并增强法官以及司法专业的其他成员对国际反歧视标准的认识
The tenth preambular paragraph could not change  or be viewed as changing the elements necessary for conduct to constitute a crime under the Rome Statute or a violation of applicable legal standards.
21. 序言部分第十段不能更改 或者被视为更改 构成 罗马规约 规定之罪行的行为或者违反适用法律标准的要件
The practical implementation of that initiative would require us to ignore the generally accepted standards relating to the interception of vessels and to the legal regimes that apply in various maritime areas.
该倡议的实际实施将要求我们无视与拦截船只和适用于各种海洋地区的法律制度有关的普遍接受的标准
One feature of the development of normative standards in the field of human rights is the way in which material, originally approved in resolution form, is ultimately incorporated into binding legal obligations.
50. 制订人权领域的规范标准的一个特点是最初以决议形式获得通过的材料最终被列入具有约束力的法律义务
It further raises concerns with respect to the treatment of women and children under the justice system and recommends that the traditional justice system comply with national laws and international legal standards.
文件进一步就妇女和儿童在司法制度下所受的待遇提出关切 并建议传统司法制度遵从国家法律和国际法律标准
In 2005 the laws and other measures had established a protective legal environment for Omani women, setting national standards in accordance with international treaties and conventions to which Oman was a State party.
2005年 根据法律和其他措施创造了保护阿曼妇女的法律环境 同时根据阿曼加入的国际条约和公约制定了国家标准
Ms. Hampson also agreed with the observer for ICRC that problems in armed conflict tended to arise from a lack of compliance with international standards, not because of a lack of legal norms.
汉普森女士也同意红十字委员会观察员的另一个观点 即武装冲突中的问题往往是因没有遵守国际标准而造成的 并不是因为缺乏法律规范
In paragraphs 34 and 35 of that report, he questioned the legal validity of the sui generis category of enemy combatant , concluding that the current international legal order does not provide for any possibility of excluding any person from the application of the standards of international human rights law and international humanitarian law, regardless of the legal classification used enemy combatant , insurgent, terrorist, etc.
在该报告第34和35段 他质疑 敌方战斗员 这种独特说法在法律上是否有效 他的结论是当今国际法法令并没有规定任何人可以排除在国际人权法和国际人道主义法适用标准范围之外 无论所使用的法律名词归类为 敌方战斗员 叛敌分子 恐怖分子等等
At the regional level, it would continue to participate in establishing legal standards and institutions to fight terrorism within the framework of the African Union (AU) and the Inter Governmental Authority on Development (IGAD).
在区域一级 它将继续参与在非洲联盟和政府间发展管理局框架内建立打击恐怖主义的法律标准和体制
As one of the mandates of the IGWG is to prepare complementary international standards to strengthen and update international legal instruments against racism, the issue has been discussed during all three of its sessions.
4. 工作组的任务之一是编制补充性国际标准 以加强和更新反对种族主义 种族歧视 仇外心理和相关不容忍现象的国际法律文书 这一问题在工作组三届会议上都讨论过
Ms. Salah stressed that the Security Council had the ability to take decisive action to protect children in situations of armed conflict by translating the commitments of international legal and other standards into action.
萨拉赫女士着重指出 安全理事会通过把国际立法和其他标准所载承诺转化为行动是有能力就保护武装冲突局势下的儿童采取决定性行动的
Developing standards
制订标准

 

Related searches : International Legal Standards - Relevant Legal Standards - Work Standards - Establish Standards - Security Standards - Related Standards - Follow Standards - Building Standards - Construction Standards - Governance Standards - International Standards - Open Standards - Setting Standards