"lessen"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Lessen - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Half of it, or lessen it a little, | 半夜或少一点 |
| Half of it, or lessen it a little, | 半夜或少一點 |
| Allah wills to lessen your burden and man was created weak. | 真主欲减轻你们的负担 人是被造成怯弱的 |
| Allah wills to lessen your burden and man was created weak. | 真主欲減輕你們的負擔 人是被造成儒弱的 |
| The existence of an impartial verifier helped to lessen controversy when accusations of breaches arose. | 核查还为产生压力以推动各方遵守其承诺这一基本目的服务 |
| These facilities are planned to use fossil fuels that have been processed to lessen environmental impact. | 这些设施计划使用经过处理的化石燃料 以减小对环境的影响 |
| Effective steps by the Palestinian Authority to lessen Israel's security concerns would facilitate such an effort. | 巴勒斯坦权力机构采取有效步骤 缓解以色列对安全问题的忧虑 也会有利于这项工作 |
| Each time that tensions had begun to lessen, however, the two parties would again spiral into violence. | 但是 每当紧张局势刚刚开始出现缓和 双方就会再次陷入暴力的泥潭 |
| When you are cheerful, books can increase your happiness when you are sad, books can lessen your sorrow. | 开心时 书可以给你增加快乐 忧伤时 书可以给你减少哀愁 |
| The increasing use of contraceptives will also lessen the numbers of women who become pregnant against their wishes. | 随着采取避孕方法的人日益增多 违愿怀孕的妇女人数会逐渐减少 |
| The increasing use of contraceptives will also lessen the numbers of women who become pregnant against their wishes. | 随着采用避孕方法的人数日益增多 违背个人愿望怀孕的妇女人数也会越来越少 |
| The increasing realization of our common humanity will lessen the divisive tendencies of racial, religious, political, gender, cultural and other social categorizations. | 对我们共同人性的日益认识将减少种族 宗教 政治 性别 文化和其它社会分类的分裂倾向 |
| And those in the Fire will say to the keepers of Hell, Call to your Lord to lessen our suffering for one day. | 在火狱里的人对管理火狱的天神说 请你们祈祷你们的主 求他给我们减轻一日的刑罚 |
| And those in the Fire will say to the keepers of Hell, Call to your Lord to lessen our suffering for one day. | 在火獄裡的人對管理火獄的天神說 請你們祈禱你們的主 求他給我們減輕一日的刑罰 |
| And those in the Fire will say to the keepers of Gehenna (Hell) 'Call your Lord to lessen our punishment for one day' | 在火狱里的人对管理火狱的天神说 请你们祈祷你们的主 求他给我们减轻一日的刑罚 |
| And those in the Fire will say to the keepers of Gehenna (Hell) 'Call your Lord to lessen our punishment for one day' | 在火獄裡的人對管理火獄的天神說 請你們祈禱你們的主 求他給我們減輕一日的刑罰 |
| The situation of de facto impunity arising from this situation of exile can only undermine respect for international law and thereby lessen its deterrent effect. | 上述流亡而造成的有罪不罚的实际情况 只会有损于对国际法的尊重 从而减低其威慑力量 |
| All of these threats can cause death or lessen life chances on a large scale. All of them can undermine States as the basic unit of the international system. | 所有这些威胁都可能大规模地导致死亡或缩短寿命 也可能破坏国家作为国际体系基本单位的地位 |
| In addition to aid increases, developed countries need to also eliminate harmful trade barriers and lessen production subsidies, especially in agriculture, so as to open markets to developing and impoverished populations worldwide. | 发达国家除了增加援助之外 还必须消除有害的贸易壁垒 削减生产补贴 特别是农业生产补贴 以便向全世界的发展中国家和贫穷国家人口开放市场 |
| The Commission therefore concluded that the proposed merger is likely to substantially prevent or lessen competition and would have a negative impact on public interests, and therefore recommended that the Tribunal prohibit the merger. | 因此 委员会的结论是 拟议的兼并可能在很大程度上阻碍或减少竞争 会对公众利益带来负面影响 因而建议法庭禁止这项兼并 |
| Fostering a dynamic service economy will invariably boost consumption as well . In the coming years, a more fully fledged service economy will be an essential ingredient to increase employment and lessen China s reliance on manufacturing. | 但促进服务业的较快增长是一项复杂的工程 入场门槛必须减少 特别是在那些国营寡头占支配地位的服务行业 透过提高土地 能源 水和资金等的成本 解决资本密集型制造业的主要价格扭曲问题 改变税收结构也会有帮助 目前 工业是政府的主要税收来源 尤其是在地方一级 国家就没有什么动力来发展服务业经济 |
| In 2003, the Foreign and Commonwealth Office established an economic diversification programme budget to assist the Overseas Territories to diversify and enhance their economic base and thereby lessen their dependence on one or two sectors. | 33. 外交和联邦事务部在2003年编制了一份经济多样化方案预算 协助海外领土多样化和加强其经济基础 从而减少依赖一两个部门的做法 它提供筹资来源 支持小企业和创业人才在海外领土特别是 但不限于在非传统领域展开新的商业活动 |
| Further simplification and harmonization of the rules and procedures should lessen the diversity of requirements, and reduce the administrative and financial burden on the programme countries and the agencies themselves, without infringing on their independence. | 44 规则和程序的进一步简化和协调应减少需求的多样性并减轻方案国和机构本身的行政和财务负担 而不侵害他们的独立性 |
| But more must be done many States still lived under a nuclear umbrella, whether their own or that of an ally, and ways must be found to lessen and ultimately overcome their reliance on nuclear deterrence. | 22. 但还必须作出更多努力 许多国家仍然处在自己或盟国的核保护伞之下 必须设法减少和最终消除这些国家对核威慑的依赖 |
| As a matter of priority, the Committee on Contributions should consider measures to lessen the impact on Member States of substantial increases in contribution levels and the General Assembly should give the Committee a clear mandate to that effect. | 13. 会费委员会应当优先考虑制定各种措施 减轻会费猛增给会员国造成的影响 大会应当赋予委员会明确的这方面的授权任务 |
| The CRA intended to lessen the BRICS dependence on the Fed and the dollar is another story. The five participants agreed to earmark 100 billion of their foreign exchange reserves for swap lines on which all members are entitled to draw. | 旨在削减金砖国家对美联储和美元依赖的 应急储备安排 则完全是另一回事 与会五国同意拨付1000亿美元的外汇储备 所有相关国家均有权提取由此构成的互换额度 |
| She wished to know how the Government planned to address the situation in a holistic manner and, in particular, what steps were envisaged to lessen the impact of the economic crisis on women and to integrate them into the macroeconomic network. | 她想知道政府打算如何全面解决这个问题 特别是打算采取哪些措施来减少经济危机对女性的影响以及将女性纳入宏观经济网络 |
| So this is a convenient time for the international community to look away from a crisis that seems to have no good solutions. But this does not diminish the gravity of what is happening in Syria, or lessen the seriousness of Morell s warning. | 因此国际社会正好借此机会转移对这场看似无解危机的关注 但这样做缓和不了叙利亚的紧张局势 也无助于解决莫雷尔的严重警告 |
| With more key currencies in place, the perspective of a truly multipolar currency system comes in sight, with an increased role for the SDR. This will lessen the need felt by emerging economies for self insurance against financial instability, by building up large reserves. | 随着更多的货币登上历史舞台 一个多币种世界金融结构将出现 如果国际特别提款权的作用越来越明显 新兴国家就不会为了防范风险而储备大量的外汇 |
| Most economic frameworks are among Asians only, but an American initiative could trump them and ensure that the region remains open and engaged with the US. It could also help lessen the tendency of some governments to gravitate ever closer towards the booming Chinese economy. | 目前来说 绝大多数经济框架的实施都只局限在亚洲内部 但美国的提议将对这些国家有所鼓舞 并确保该地区在继续保持开放的同时和美国保持联系 而这也将缓解某些国家政府向中国经济逐渐靠拢的趋势 |
| Well before the end of the mandate, MINUGUA began to analyse the possible effects of its withdrawal from Guatemala and to examine what could be done during its final years to lessen the potential impact and contribute to the long term consolidation of the peace process. | 47. 以及它们联危核查团早在任务结束前很久 就已开始分析它从危地马拉撤离可能产生的影响 并审查最后几年可以采取哪些措施来减轻潜在的影响 并促进和平进程的长期巩固 |
| His country's unilateral withdrawal from Gaza and the northern West Bank aimed to lessen the friction between Palestinians and Israeli security authorities and had been welcomed by much of the international community, including the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and representatives of the Quartet. | 62. 以色列单方面撤离加沙和外约旦北部地区应能缓和巴勒斯坦人与以色列安全力量之间的紧张局势 并受到大部分国际社会成员的欢迎 其中包括联合国中东和平进程特别协调员以及四方代表 |
| To cultivate a culture of peace, then, is not only to do away with conflict, anger and hatred, but also to stress the need to lessen if not eliminate our greed and to instil a sense of responsibility in all of us to respect and protect Mother Nature. | 因此 培育和平文化不仅仅是要消除冲突 愤怒和仇恨 而且也是要减少 如果不是消除 我们的贪婪 并在我们所有人中培养尊重和保护大自然的责任感 |
| The tragedy is that most Venezuelans (and many citizens of other countries) believe that the IMF is there to hurt, not help. As a consequence, they eschew the massive resources and wisdom that the international community can offer at a time of economic crisis to lessen the pain and hasten recovery. | 悲剧的是 大部分委内瑞拉人 以及其他国家的许多公民 认为IMF做得坏事比好事多 结果 他们在经济危机期间回避国际社会能够提供的缓解痛苦 加快复苏的大量资源和智慧 这给他们带来了更大的痛苦 而IMF批评者是不会承认这一点的 |
| Acting now means less spending in the long run. Investments in effective prevention, treatment and research in 2005 and 2006 will save millions of lives, lessen the socio economic impact of the diseases in poorer countries, and remove the need for increased spending on these chronic crises in the future. | 我们需要对艾滋病 肺结核和疟疾做出全面反应 即时的行动意味着减少长期费用 对有效防范 处理和研究这三种疾病的投资将会在2005 2006年内拯救数以千计的生命 减少疾病在更为贫穷的国家境内所造成的社会经济影响 消除这些长期危机在未来所需的不断上涨的费用 |
| It is interesting to contrast global skepticism about free trade with support for expensive, inefficient methods to combat global warming. Many argue that we should act, even if such action will have no benefit for the next decades, because it will help lessen the impact of global warming by the century s end. | 将对于自由贸易的全球性怀疑主义与阻止全球变暖的昂贵而低效的方法的支持进行比较是非常有趣的 许多人认为 即便某些行动对未来几十年毫无益处 我们还是应该采取 因为它会有助于在本世纪末前减低全球变暖的影响 |
| This propped up economic growth, while also boosting outlays for critical investments and social programs needed to lessen the hardships faced by the poorest people. The downturn was also relatively short lived, partly as a result of the greater openness to world trade that lower income countries have embraced over the past decade. | 因此 尽管岁入下降 但大部分国家仍能够维持甚至增加支出水平 并有能力让财政赤字增加 这刺激了经济增长 同时也提振了纾缓最贫困人口困境所必须的关键性投资和社会项目 衰退期限也相对缩短了 部分是因为低收入过家在过去十年中更加开放地加入了世界贸易 |
| Hence, the need to deepen the reforms as well as to take preventive actions internationally and nationally to lessen the pro cyclical nature of private flows, improve debt management, address the problem of price fluctuations of main commodity imports and exports, and guarantee adequate levels of social protection especially for the most vulnerable. | 因此 在国际和国家两级都需要深化改革并采取预防措施 以减轻私人资金流动的顺周期特性 改进债务管理 着手解决主要商品进出口价格波动问题 并保证提供适当水平的社会保护 特别是保护最脆弱的群体 |
| Many Parties noted that although climate change will make it more difficult for them to achieve their poverty eradication and sustainable development objectives, they have been able to identify many opportunities to lessen the pressure on natural resources and address the challenges posed by climate change while pursuing a path towards sustainable development. | 44. 许多缔约方注意到 尽管气候变化将使它们更加难以实现其减贫和可持续发展的目标 但是它们能够确定减轻自然资源压力的许多机会 并且解决气候变化带来的挑战 同时寻求可持续发展的道路 |
| The United States played a key role in bringing about the level of privatization in the two territories, as it was keen to deploy contractors in order to lessen its liability, avoid the risk of high military casualties, which would undermine domestic support for the wars, and to use its military forces to best effect in active combat operations. | 34. 这两国的私有化程度加深 美国发挥了关键作用 因为美国十分积极地采用了承包商 以便减轻其责任 避免大量军人伤亡的风险 原因是 这两者均会减低美国国内对战争的支持 同时美国也希望只在能使作战行动能产生最佳效果时才动用本身的军事力量 |
| Meanwhile, defense attorneys may try to lessen their client s culpability by claiming insanity, as Breivik s lawyers attempted to do after he killed 77 people to protest the multiculturalism that he claims threatens Norway. Although this approach is rarely successful Breivik received a 21 year sentence it is widely reported, linking crime to mental illness in the minds of the public. | 与此同时 辩护律师会试图通过精神错乱来为当事人争取轻判 比如布雷维克的律师就试图这样做 布雷维克杀了77人 以此抗议他认为对挪威形成威胁的多元文化论 尽管这样的策略很少成功 布雷维克被判入狱21年 但会被广为报道 在公众脑海中形成犯罪与精神病之间的关联 |
| And can anyone believe, even fleetingly, that Russia s intervention will lessen, rather than aggravate, Syria s refugee crisis? Putin s methods are forcing tens of thousands of civilians to flee indiscriminate airstrikes, clearing the way for the death squads of a regime that in recent months had been showing signs of exhaustion, and dashing any remaining hope of creating effective safe zones in northern Jordan and southern Turkey. | 你能相信 即使是短暂地相信 俄罗斯干预将缓解而非加剧叙利亚的难民危机吗 普京的方法正在迫使数以万计的平民逃离无差别空袭 为几个月来疲态尽露的政权的杀戮小队扫清道路 并且彻底断绝任何在约旦北部和土耳其南部建立有效安全区的希望 |
| With a just and stable Israeli Palestinian peace, Syria might be forced not only to withdraw its troops, but also to lessen its interference in Lebanese politics. Lebanon could return to the democratic track, and Hezbollah might use democratic, not military, politics as its survival strategy in the newly sovereign Lebanon, especially if an international peacekeeping force were consensually allowed to demilitarize the Golan Heights. | 随着公平且稳固的以色列 巴勒斯坦和平关系的确立 叙利亚也许不得不被迫撤走其在黎巴嫩的驻军 并减少对黎巴嫩政治的干预 黎巴嫩又能重新回到民主轨道上 并且真主党也许能在一个新获独立自主权的黎巴嫩使用民主而非军事和政治手段作为其生存之道 特别是在双方一致同意下允许一支国际维和部队解除戈兰高地的武装 |
| Today, the principal source of international economic disorder is made in China, owing to factions inside its government that hope to avoid a more rapid appreciation of the renminbi s value. I cannot judge the strength of these factions, or whether they know that the falling US current account deficit and dollar may lessen the urgency of adjustment in the rest of the world, but not in China. | 今天 国际经济混乱的主要发源地则是中国 其原因是政府中希望避免人民币尽快升值的那部分势力 我不能判断这些人的影响力 究竟有多强 也不清楚他们是否知道美国经常项赤字的下降和美元的贬值可以减轻除中国以外的世界其他国家做出调整的紧迫压力 |
| Nevertheless, the US should conduct a comprehensive review of force posture and access to air bases, centered on rotational deployment between Guam and Okinawa and dispersed access to auxiliary air bases and civilian airports across the greater Okinawa area. This approach not only makes operational sense, but it also will lessen the burden on Futenma, without requiring that a replacement facility be constructed which would incite controversy of its own. | 然而 美国应该对各空军基地的驻军态势和进出调动进行全面检讨 主要集中在关岛和冲绳之间的部队轮换部署及大冲绳地区辅助空军基地和民用机场的分散使用 这一方案不仅在操作上可行 同时也能减轻普天间的负担 而且还并不需要建设更换设备 这些建设本身就会引发争议 |
Related searches : Lessen Learned - Lessen Competition - Lessen The Burden - Lessen The Risk - Lessen The Impact - Lessen The Quality - Lessen The Need