"liquidation proceeds"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| A member that has ceased to be a party to this Agreement shall not be entitled to any share of the proceeds of liquidation or the other assets of the Organization. | 3. 不再是本协定缔约方的成员 无权分享本组织清理后的收入或其他资产 也不需分担本协定终止时本组织的任何亏损 |
| Chapter VII Reorganization and Liquidation | 第七 章 重组 清算 |
| Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission | 任务 特派团缩编 随后清理结束 |
| Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission | 管理 特派团缩编 随后清理结束 |
| Article 54 The Company shall make disclosure of the name of each liquidated fund, reasons for the termination of the fund contract and summary of the liquidation report contents, including the liquidation expense, the amount of the residual assets after liquidation, the balance (if any) of the residual assets after deducting the liquidation expense, and the distribution of such balance, etc. | 第五十四 条 应 披露 被 清算 基金 的 名称 基金 合同 终止 的 原因 摘要 披露 清算 报告 内容 包括 清算 费用 基金 财产 清算 后 剩余 资产 金额 基金 财产 清算 后 剩余 资产 扣除 基金 财产 清算 费用 后 的 余额 如 有 余额 的 分配 等 |
| (i) Reduction in the duration of the liquidation process | ㈠ 缩短清理结束进程期限 |
| Special rules on proceeds | 特别收益规则 |
| Its report on UNAMSIL contained a section on liquidation activities covering assets disposal, environmental clean up, high staff turnover, oversight during the liquidation phase and pending death and disability cases. | 其有关联塞特派团的报告载有关于清理结束活动的部分 包括清理结束阶段期间的资产处理 环境清扫 工作人员的高更替率 监督以及尚未处理的死亡和残疾个案 |
| 4 Disbandment reason and liquidation approach of the securities firm and | ( 四 ) 证券 公司 的 解散 事由 与 清算 办法 |
| Laundering of proceeds of crime | 对犯罪所得的洗钱行为 |
| Proceeds derived from the offence | 犯罪活动收益 |
| Proceeds from revenue producing activities | 细则107.3 生利活动所得的收益 |
| Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds. | 会上还介绍了与没收犯罪资产和所得以及分享这类所得有关的信息 |
| (68) The insolvency law should specify that where reorganization proceedings are converted to liquidation, any priority accorded to post commencement finance in the reorganization should continue to be recognized in the liquidation. | (68) 破产法应规定 在重组程序转换为清算的情况下 在重组中给予启动后融资的任何优先权均应在清算中继续得到确认 |
| The illegal proceeds shall be confiscated and a fine of 1 5 times of the illegal proceeds shall be imposed. | 第八十七 条 指定 商业 银行 有 下列 情形 之一 的 , 由 国务院 证券 监督 管理 机构 责令 改正 , 给予 警告 , 没收 违法 所得 , 并 处以 违法 所得 一倍 以上 五倍 以下 的 罚款 |
| (e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds | ㈤ 防止和打击根据本公约确立的犯罪的所得转移和追回这类所得 |
| A member which has ceased to be a party to this Agreement shall not be entitled to any share of the proceeds of liquidation or the other assets of the Organization. Nor shall such member be liable for payment of any part of the deficit, if any, of the Organization upon termination of this Agreement. | 3. 不再是本协定缔约方的成员 无权分享本组织清理后的收入或其他资产 也不需分担本协定终止时本组织的任何亏损 |
| Control of the proceeds of crime | D. 对犯罪收益的控制 |
| There will be a further reduction of the liquidation personnel in April 2006. | 清理工作人员将于2006年4月进一步减少 |
| It is planned that the Mission will have a six month liquidation period. | 66. 联塞特派团计划用六个月的时间完成清理结束工作 |
| Proposed liquidation budget for the period from 1 July to 31 October 2005 | 四. 2005年7月1日至10月31日期间拟议清理结束预算 |
| All proceeds go to Prostate Cancer UK. | 所收费用均捐献给前列腺癌慈善组织 Prostate Cancer UK |
| (a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | (a) 来自本公约所涵盖的犯罪的犯罪所得或价值与其相当的财产 |
| (a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and | (a) 转让人根据受让人的指示收到收益而为受让人的利益保管这些收益 以及 |
| The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 27. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 |
| The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 29. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 |
| The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 30. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 |
| 5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. | 5. 对于来自犯罪所得 来自由犯罪所得转变或转化而成的财产或已与犯罪所得相混合的财产所产生的收入或其他利益 也应适用本条所述措施 其方式和程度与处置犯罪所得相同 |
| Criminalization of the laundering of proceeds of crime | 洗钱行为的刑事定罪 |
| Disposal of confiscated proceeds of crime or property | 没收的犯罪所得或财产的处置 |
| Accounting for proceeds from the sale of property | 细则111.5 出售财产所得收益的会计 |
| (a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | ㈠ 来自根据本公约确立的犯罪的犯罪所得或者价值与这种所得相当的财产 |
| The reduced requirements are a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 32. 所需资源减少,因为特派团缩编并随后清理结束 |
| The reduced requirements are a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 35. 所需费用减少 因为特派团缩编以及随后清理结束 |
| Any further budget proposal would reflect liquidation requirements to take the Court through its completion. | 任何进一步的拟议预算将反映所需的清理结束费用以供法庭完成工作 |
| The Party transferring the proceeds of crime or property assumes no liability or responsibility for the proceeds of crime or property once they have been transferred and relinquishes all right or title to and interest in the transferred proceeds of crime or property. | 一旦犯罪所得或财产已被转让 转让该犯罪所得或财产的一方即不对其承担任何赔偿责任或责任 并放弃对所转让的犯罪所得或财产的全部权利或所有权和权益 |
| 6. Income or other benefits derived from such proceeds of crime, from property into which such proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which such proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. | 六 对于来自这类犯罪所得 来自这类犯罪所得转变或者转化而成的财产或者来自已经与这类犯罪所得相混合的财产的收入或者其他利益 也应当适用本条所述措施 其方式和程度与处置犯罪所得相同 |
| Prevention and detection of transfers of proceeds of crime | 预防和监测犯罪所得的转移 |
| Maintaining statistical data on seized proceeds of money laundering | 7. 保存关于所扣押的洗钱收益的统计资料 |
| Maintaining statistical data on confiscated proceeds of money laundering | 8. 保存关于所没收的洗钱收益的统计资料 |
| (v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14) | ㈤ 没收的犯罪所得的处置 第14条 |
| Money laundering and control of the proceeds of crime | 3. 洗钱和对犯罪收益的控制 |
| In the event that an insurance company is declared bankrupt, the People's Court shall appoint a liquidation task force which is composed of members from the financial supervision and regulation department and other relevant personnel to carry out the liquidation. | 第八十六 条 保险 公司 不能 支付 到期 债务 经 金融 监督 管理 部门 同意 由 人民法院 依法 宣告 破产 保险 公司 被 宣告 破产 的 由 人民法院 组织 金融 监督 管理 部门 等 有关 部门 和 有关 人员 成立 清算 组 进行 清算 |
| Following a review of the requirements and taking into account substantial progress achieved in the liquidation of UNMISET during the current financial period, the Mission determined that the proposed liquidation budget could be reduced by some 2.2 million, to 1,662,200. | 除剩余的清理结束任务外 支助团的各项业务活动将在2005年6月30日前完成 支助团在审查了所需经费情况并考虑到东帝汶支助团清理结束工作在本财政期间取得的巨大进展 确定拟议清理结束预算可减至1 662 200美元 减少大约2.2百万美元 |
| The administrative component of UNAMSIL continues to plan for the Mission's liquidation and support for UNIOSIL. | 40. 联塞特派团的行政部门继续制定关于清理结束联塞特派团和支助联塞综合办的计划 |
Related searches : Proceeds Of Liquidation - Voluntary Liquidation - Liquidation Preference - Liquidation Proceedings - Under Liquidation - Liquidation Surplus - Liquidation Procedure - Liquidation Committee - Liquidation Period - Liquidation Plan - Judicial Liquidation - Inventory Liquidation