"litmus test"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Litmus test - translation : Test - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Liberalization in Mode 4 and sectors of particular interest to developing countries will be the litmus test.
模式4以及尤其关系到发展中国家利益的部门的自由化将是一个有分水岭意义的检验标准
The successful completion of the Doha multilateral trade negotiations would be a litmus test of our resolve.
多哈多边贸易谈判的圆满结束将是考验我们决心的试金石
Afghanistan s history of occupation by foreign troops and their eventual withdrawal has been repeated so many times that one wearies of repeating the tale. Yet this history is the litmus test.
在阿富汗 外国军队占领然后撤走的历史上演了一次又一次 阿富汗人民对此已经感到了厌倦 但如此历史只是一剂试剂 美国撤走后 动荡注定会死灰复燃 苦果将由整个地区来吞
The first litmus test on European leadership concerns the practical problem of access to harbors. Here the Finns, who chair the EU right now, have taken an initiative to implement a pragmatic solution that takes into consideration both sides in the conflict.
欧洲领导作用的第一块试金石就是有关使用港口的现实问题 在这一问题上 欧盟轮值主席国芬兰提议落实一项现实的 考虑冲突双方的解决方案 所有欧洲领导人都应该大力支持芬兰的提议
Needless to say, government mishandling of such disturbances, or a decision to repress them with force, would only fuel further social discontent. In fact, the government s success in clamping down on corruption, especially at sub national levels, will be a litmus test of its legitimacy.
勿庸置疑 如果政府对这些事件处理不当或决定用武力镇压 只会引起更大的社会不满 事实上 政府打击腐败的成功 特别是国家级以下的腐败 是对其的试金石 如果不成功 则有引发严重政治反响包括升级为反政府行为的危险
This is particularly the case when naïve assistance serves to reinforce a dysfunctional status quo. Although Deaton supports select initiatives, particularly for delivering medical and technological knowledge, he questions whether the vast majority of aid passes the basic Hippocratic litmus test of first do no harm.
迪顿指出 在很大程度上西方援助都不是要改善受助者的境况 而是为了缓解捐助者的愧疚感 这在一些草率的援助反而导致糟糕现状不断固化的案例中显得尤为明显 虽然迪顿支持某些特定的举措 尤其是输送药物和科学知识 但他也质疑大多数援助是否通过了希波克拉底誓言的检验 首先 不要伤害病人
Were Iran to agree to this offer, its suspension of nuclear research in Natanz while negotiations are ongoing would be the litmus test of its sincerity. Were Iran to refuse the offer or fail to honor its obligations, it would totally isolate itself internationally and provide emphatic legitimization to further measures.
提供一份 优惠协议 将把国际社会团结起来 向伊朗提供一个令人信服的选择 如果伊朗同意授受这份协议 那么在谈判进行过程中停止纳坦兹的核研究活动将成为检验其诚意的试金石 如果伊朗拒绝这个提议或没有忠于自己的承诺 这将使它国际社会中彻底孤立 并且为采取进一步措施提供了有力的依据 俄罗斯和中国都得无法避免地同意保持安理会的统一和一致
And for me, I guess, the litmus test for whether this would work, and what it would mean, was always going to be bedtime stories, because that's sort of where the journey began. And there too the news is rosy. You know, at the end of the day, I go into my son's room.
对我而言 我想衡量这种方式 是否产生作用 以及它的意义最直接的方法 还是要回到我给儿子说睡前故事的事 因为那是这个事情 的开端 而这个结果 很美好 晚上 我走进儿子的卧室
Third, the allure of rejoining Europe after years of isolation, together with the European Union s commitment to enlargement, provided a gravitational pull and a legislative template that helped policymakers justify and implement difficult reforms. Unpopular laws sometimes brought down governments, but the ultimate litmus test for any new policy remained Will it lead us back to Europe?
第三 多年孤立之后重新加入欧洲的诱惑力加上欧盟的扩张承诺提供了向心力和立法榜样 帮助决策者论证和实施艰难的改革 有时不受欢迎的法律会导致政府下台 但对任何新政策来说 终极大考仍然是 它能让我们回归欧洲吗
Indeed, in many ways, the article is a litmus test of where individual countries are in their own evolution toward full equality for men and women. India and Britain, for example, have had strong women prime ministers in Indira Gandhi and Margaret Thatcher, but now must grapple with the woman as man archetype of female success.
当然 不同国家的反应各不相同 事实上 从许多方面看 这篇文章可以称为一国在通往男女完全平等之路上处于何处的试金石 比如 印度和英国已经有过强势的女性首相 英迪拉 甘地和玛格丽特 撒切尔 但如今必须与成功女性的 巾帼不让须眉 原型作斗争
Grammar test and spelling test
语法考试和拼写考试
And, finally, test and test it again.
最后 反复反复的测试
Now the CRP test is often done following a cholesterol test, or in conjunction with a cholesterol test.
CRP检测往往 跟在胆固醇含量检测之后 或者与胆固醇含量测试一同进行
You all know the test for artificial intelligence the Turing test.
笑声 大家都知道人工智能测验 图灵测试
I now propose a test for computer voices the Ebert test.
我现在打算为电脑声音做个测试 我称它为埃伯特测试
Because for them it's not a surgery test, it's an English test.
因为对于他们而言 这不是个手术考试 而是个英语考试
Kana test
平假名测试游戏
Test the software.
测试软件
Phoronix Test Suite
Phoronix 测试套件
Test GTK performance
测试 GTK 性能
China s Burma Test
中国在缅甸面临的考验
Kenya s Unity Test
肯尼亚的团结考验
China s Plenum Test
三中全会考验
Text formatting test
文本格式编制考试
OpenCASCADE DRAWEXE test harness
OpenCASCADE DRAWEXE 测试工具
Qt V4L2 test Utility
Qt V4L2 测试组件
WK Yeah. I test.
WK 是的 我测试过
Bush s Crash Test Economics
布什的 破产试验 经济
Time to Test Iran
考验伊朗正逢其时
Failing the Syria Test
叙利亚决议的失败
The IMF s Next Test
IMF的下一个考验
Japan s Tax Hike Test
日本的增税考验
Test Driving Driverless Cars
试驾自动驾驶汽车
How was your test?
你的测验怎么样
Document dictation (verbatim) test
文件口述 逐字记录 考试
There is a lot more to do to test these theories, and to test any other theories.
还有很多需要做的来测试这个理论 以及其他理论
So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility.
为了测试这个疯狂的想法 我们设计出了一个小型沙地车的原型车 来测试其可行性
How do you test this?
你要怎么验证这个呢
Test Drive an Ubuntu ISO
试用 Ubuntu ISO
Unity Webapps QML Test Launcher
Unity Webapps QML 测试启动器
Test your skills against gravity
测试您的重力反应技巧
Test user interface for HUD
HUD 菜单的测试版用户界面
This is the Stroop test.
这是Stroop测试
The World s North Korean Test
朝鲜考验世界
The Security Council s Credibility Test
安理会的信誉测试

 

Related searches : Litmus - Litmus Paper - Dynamic Test - Immersion Test - Test Apparatus - Test Setting - Ultrasonic Test - Ultimate Test - Test Type - Test Regime - Cycle Test - Test Account - Sensitivity Test