"living income"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
Minimum Wage or Living Income? | 最低工资还是过活所得 |
The greater part of the population of low income countries engages in agriculture for a living. | 低收入国家的大部分人口都是以务农为生 |
(n) Supporting the diversification of sources of income of people living in and around forest areas | (n) 支持森林地区内外人民实现收入来源多样化 |
If you save very little, the future self is unhappy living on 44 percent of the income. | 如果储蓄很少 未来靠收入的百分之四十 生活就会很不爽快 |
Children living in low income settlements or on the streets are disadvantaged in gaining access to education. | 6. 居住于低收入住区的儿童或流落街头的儿童常常难以得到接受教育的机会 |
Non money metric measures of poverty provide a different perspective on living conditions other than the income measure. | 55. 贫穷的非货币衡量办法可让人们从除收入衡量办法以外的不同角度来看待生活条件 |
Landless labourers living outside the seam zone are not eligible for permits and lack alternative sources of income. | 没有土地的劳动者没有资格申领许可证 而且也没有其他收入来源 |
Children living in low income families are eligible for premium free health benefits through the Alberta Child Health Benefit. | 在低收入家庭生活的儿童有资格通过艾伯塔省儿童健康福利方案获得免费健康福利 |
Children living in low income settlements often have four times higher morbidity rates than their richer counterparts in the same city. | 居住于低于收入住区的儿童的死亡率通常比居住在同一城市中收入水平较高的地区的儿童高出3倍 |
35. The living conditions in the refugee camps are basic, and there is little prospect of introducing income generating activities there. | 35. 难民营的生活条件是最起码的,而且没有开展创收活动的前景 |
(iv) Coastline relocation programme for low income families construction of houses flats to relocate families living in the coastline area to provide them with a better living environment and improve the coastal environment | 沿海区域低收入家庭搬迁方案 为居住在沿海地区的搬迁户建造住房 公寓 向他们提供更好的居住环境并改善沿海环境 |
An investment of 2.5 billion is anticipated over a period of five years to put in place measures to significantly increase the disposable income and improve the living conditions of low income households. | 预计将在5年内投入25亿加元 以实施大幅增加低收入家庭的可支配收入和改善他们的生活条件的措施 |
CA How is Afghanistan going to provide alternative income to the many people who are making their living off the drugs trade? | CA 阿富汗 怎么能为那么多以毒品交易为生的人 提供 收入呢 |
(b) To secure a reasonable standard of living for the farming community especially through raising personal income for people employed in agriculture | 保障农区合理的生活水平 特别是提高农业就业人员的个人收入 |
For example, in 2001, the NCB was responsible for preventing an estimated 40,700 families with 94,800 children from living in low income. This represented an 8.9 percent reduction in the number of low income families. | 例如 2001年国家儿童福利计划帮助防止共有94 800名子女的约40 700个家庭免予低收入生活 低收入家庭数量减少了8.9 |
In several European countries, the poverty line is set at half the average national income, making people living below this line relatively poor. | 欧洲的一些国家 贫困线被订为平均全国收入的一半 生活在这一水准之下的人便是相对贫穷的人 |
Confiscation of land, particularly for those living east of the barrier, where agricultural land comprises the major source of income for its inhabitants | 土地遭没收 特别是生活在隔离墙东侧 农田为主要收入来源的居民的土地遭没收 |
In addition, such contributing factors as two income families, caused by the need for additional sources of income, and migration, caused by a desire for an improved standard of living, could also be classified as poverty related. | 此外 一些助长因素 如因需要更多的收入来源而造成的双职工家庭和由于希望改善生活水平而造成的移民均可被认为与贫困有关 |
The number of children living in families receiving Income Support in the province has declined significantly, from 25,000 in 2000 to 20,200 in 2003. | 该省生活在领取收入补助金的家庭中的儿童数量已大幅下降 从2000年的25 000人降至2003年的20 200人 |
This is partly because the proportion of single parents living on a minimum income for extended periods of time is above the national average. | 这部分上是因为长期依靠最低收入生活的单亲父母的比例高于全国平均水平 |
The impact of the Canada Child Tax Benefit and National Child Benefit Supplement (see Introduction the present report) on families with children has been to reduce the number of children living in low income, reduce the depth of poverty and reduce overlap and duplication in the delivery of services for children living in low income families. | 554. 加拿大儿童减税福利和国家儿童福利补充金 见本报告导言 对有子女的家庭的影响在于 它减少了生活在低收入家庭中的儿童数量 减轻了贫困程度并减少了向生活在低收入家庭中的儿童提供服务的重叠与重复 |
In the worst situation on the real estate market are households whose income is 25 of the average income in Estonia, unemployed persons, families with many children, single parent families, disabled people and elderly (especially those living alone). | 在房地产市场上处境最差的是收入占爱沙尼亚平均收入25 的住户 失业人员 有多个子女的家庭 单亲家庭 残疾人和老年人 特别是那些单独生活的人 |
There are 1.4 million pregnant women in low and middle income countries living with HIV and of these, 90 percent are in sub Saharan Africa. | 有140万怀孕的女性 带着艾滋病病毒生活在中低收入国家, 而其中的90 就在撒哈拉以南的非洲. |
Both income and college graduation levels match the national norms. 63 of American Muslims report no conflict between religious devotion and living in modern society. | 皮尤论坛最近的一项调查发现 欧洲的穆斯林 日子大大不如普通人 对经济机会缺乏感到沮丧 在社会上被孤立 而大部分的美国穆斯林说 他们的社区很好或者不错 71 的人说如果他们劳作的话就可以在美国成功 他们的收入和大学教育水平都与全国标准持平 63 的美国穆斯林并不表示在宗教忠诚和在现代社会中生存之间存在冲突 |
The rapid growth of urban areas in all regions of the world, increasing disparities of income and living conditions and the high proportion of children and young people living in conditions of poverty in those urban areas all present major challenges. | 世界各地的城市的快速发展 收入和生活条件方面差距的不断扩大以及城市地区生活在贫穷环境中的儿童和青年占很大比例 这些都提出了重大挑战 |
In the longer term, more radical policies such as the introduction of a negative income tax or a basic income must be considered, with the goal of providing a guaranteed minimum standard of living regardless of employment status and market wage. | 而中长期来看 必须考虑更激进的政策 例如引入负所得税或者基本收入 无论就业状况或是市场薪金多寡 都得提供一个有保障的最低生活标准 |
Women aged 55 upward living alone without relatives and having no source of income continue to get social aid allowance if they are already entitled to. | 55周岁以上的没有亲属和收入来源的独居妇女继续享受以往的社会救助 |
5. Stresses the importance of developing national strategies for promoting sustainable and productive entrepreneurial activities to generate income among disadvantaged women and women living in poverty | 5. 强调制订促进可持续生产性企业活动,为处境不利的妇女和生活贫困的妇女创造收入的国家战略的重要性 |
Since the 1940s, house rents have been virtually frozen, which to a great extent has helped to contain the living expenditure of the lower income groups. | 房租实际上从1940年代以来就已冻结 这大有助于节省低收入群体的生活开支 |
Moreover, the Census Bureau s estimate of income is too narrow, given that middle income families have received increasing government transfers while benefiting from lower income tax rates. Finally, the price index used by the Census Bureau fails to capture the important contributions of new products and product improvements to Americans standard of living. | 官方人口普查测算存在三个重要问题 首先 它没有认识到人口组成的改变 今天的家庭与30年前的家庭区别很大 此外 人口普查局的收入测算口径过窄 中产阶级家庭不但收到越来越多的政府转移支付 也从所得税率的降低中获益 最后 人口普查局所使用的物价指数没有体现新产品和产品改进对美国生活水平提高的重要贡献 |
For the improvement of the living conditions of the children and of the services offered to them, the parents pay a fee, proportional to their family income. | 为了改善这些儿童的生活条件及对他们的服务 父母可根据家庭收入按比例付费 |
quot 11. Calls upon Governments to develop strategies aimed at promoting sustainable and productive entrepreneurial activities for income generation among disadvantaged women and women living in poverty | ꆰ11. 폵쟫룷맺헾뢮쓢뚩햽싔,듙뷸뿉돖탸뗄짺닺웳튵믮뚯,캪뒦뺳늻샻뗄뢾얮뫍짺믮욶삧뗄뢾얮뒴퓬쫕죫 |
5. Also stresses the importance of developing national strategies for promoting sustainable and productive entrepreneurial activities to generate income among disadvantaged women and women living in poverty | 5. 폖잿뗷훆뚩듙뷸뿉돖탸짺닺탔웳튵믮뚯,캪뒦뺳늻샻뗄뢾얮뫍짺믮욶삧뗄뢾얮뒴퓬쫕죫뗄맺볒햽싔뗄훘튪탔 |
Correcting for variations in the cost of living across countries, the paper concludes that 10,750 of purchasing power in the year 1990 is the threshold for per capita income beyond which a country is high income, while 7,250 makes it upper middle income. (These thresholds may sound low, but the World Bank uses similar cutoffs.) | 在修正了不同国家生活成本的差异后 该文章指出 1990年10,750美元购买力为迈入高收入行列国家的人均收入门槛 而中上收入门槛则为7,250美元 这些阈值也许听上去很低 但世界银行也使用类似的标准 |
For the population as a whole, Canada has seen its low income rates decreasing, in recent years, from 15.7 percent in 1996 to 11.5 percent in 2003, which represents a decrease of approximately one million Canadians living in low income over this period. | 从总体人口来看 加拿大的低收入比率持续降低 最近几年中这个数字从1996年的15.7 下降到了2003年的11.5 这表明在此期间低收入的加拿大人减少了大约100万 |
Miscellaneous income interest income | 杂项收入 利息收入 |
Self generated income Total income Income per 100 people Percentages | 탍웚맺볒 19 68 13 100 1 |
Stresses the importance of developing national strategies for the promotion of sustainable and productive entrepreneurial activities that will generate income among disadvantaged women and women living in poverty | 12. 着重指出必须制订促进可持续生产性企业活动的国家战略 为处境不利的妇女和生活贫穷的妇女创造收入 |
With a total budget of 7.8 million, the project aims at improving the living conditions of rural people by providing modern energy services and promoting income generating activities. | 项目的预算总额为780万美元 目的在于通过提供现代能源服务和促进创收活动提高农村人民的生活水平 |
For example, the realization of the rights to an adequate standard of living, food, social security or employment could be easily shown to directly impact on income poverty. | 例如 实现适当生活水平 粮食 社会安全或就业的权利很容易就可看出对收入贫困有直接影响 |
quot 4. Also stresses the importance of developing national strategies for promoting sustainable and productive entrepreneurial activities to generate income among disadvantaged women and women living in poverty | ꆰ4. 뮹잿뗷훆뚩듙뷸뿉돖탸짺닺탔웳튵믮뚯,캪뒦뺳늻샻뗄뢾얮뫍짺믮쟮삧뗄뢾얮뒴퓬쫕죫뗄맺볒햽싔뗄훘튪탔 |
16. In addition to a decline in the aggregate income of the West Bank and Gaza Strip, the employment situation and the standard of living have also deteriorated. | 16. 除了西岸和加沙地带总收入的下降以外,就业情况和生活水准也恶化了 |
Income distribution and income concentration | 收入分配和收入集中 |
At the same time, there have been efforts to raise the level of earned income by setting minimum wage legislation. But the minimum wage has never reached the floor set for a living income and has not, therefore, appreciably reduced the bill for wage subsidies. | 与此同时 人们还采取措施通过设立最低工资法提高劳动所得 但最低工资从未达到 过活所得 下限 因此也从未很好地降低工资补贴规模 |
6. Stresses the importance of developing national strategies for the promotion of sustainable and productive entrepreneurial activities that will generate income among disadvantaged women and women living in poverty | 6. 着重指出必须制订促进可持续生产性企业活动的国家战略 为处境不利的妇女和生活贫穷的妇女创造收入 |
Related searches : Living Well - Good Living - Decent Living - A Living - Living Accommodation - Living Dead - Modern Living - Green Living - Living Example - Community Living - Living Cells - Living System