"local governance"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| In addition, the Local Governance Unit was rebranded' as UNCDF Local Development. | (d) 完成将技术顾问下放到达喀尔 约翰内斯堡和曼谷区域服务中心的第一阶段的工作 |
| Table 4 Performance by outcome indicator sub goal 1 Local governance | (b) 积极研究和制订议程 |
| Since local authorities played a key role in promoting innovative community oriented local governance, UN HABITAT promoted crime prevention at the local level. | 人居署提倡在地方一级预防犯罪 并且认为地方当局是建立以社区为重的地方新政的核心力量 |
| Decentralized governance entails partnerships among entities of the central, subnational and local governments with devolution of functions and resources to local governments. | 8. 要想进行分权治理 就必须在中央 国家以下和地方各级政府实体之间建立伙伴关系 将职权和资源转移给地方政府 |
| Where there is no local code on corporate governance, companies should follow recognized international good practices. | 在当地没有公司治理守则的地方 公司应当仿效国际良好做法 |
| (d) Promoting popular participation in local governance and implementing decentralization programmes (an aspect of democratic reform) | (d) 推动民众对地方施政的参与 落实权力下放方案 民主改革的一个方面 |
| The e local governance Mali initiative implemented during the period January June 2004 sought to achieve capacity building of local authorities in the use of information and communication technologies (ICT) for local development. | 36. 在2004年1月至6月期间实施的马里电子地方政务倡议旨在设法加强地方当局利用信息和通信技术促进地方发展的能力 |
| Promoting measures for revitalizing drylands agricultural sectors based on good local governance for sustainable agricultural farming systems. | 创建一个可持续农作制度网络 促进国家和区域农业研究方案的重新定向 以便更好地考虑到受荒漠化影响的生计问题 促进正在实施的各项战略和倡议之间的协调与合作 和 在当地良好管理可持续农作制度的基础上 促进采取措施 振兴旱地农业部门 |
| At the level of local authorities, UN Habitat supports the development of models for participatory governance structures. | 在地方当局一级 人居署支持建立参与性施政结构的模式 |
| With regard to governance and decentralization, his Government had launched local government reforms and was introducing mechanisms designed to enhance the accountability and transparency of local authorities. | 32 关于施政和权力下放 肯尼亚政府在地方行政机关开始了改革 并且建立了旨在使地方当局负起责任来并且增加透明度的机制 |
| With support from Japan, activities are under way on a programme for Africa Asia cooperation in local governance. | 在日本支持下 正在开展一些活动 执行亚非合作 开展地方施政方案 |
| Local governance remained the primary focus of UNCDF expenditure in 2004, accounting for 70 per cent of the total. | 地方治理仍然是资发基金2004年支出的主要重点 占总额的70 |
| Calls upon UNDP to assist UNCDF in mobilizing the resources necessary to sustain its current local governance and microfinance activities | 10. 吁请开发计划署协助资发基金筹措必要资源 以维持其现有的地方施政和小额供资活动 和 |
| In India, more than a million women are now at different levels of local governance in both rural and urban local governmental bodies (see E CN.6 2005 2 and Corr.1). | 在印度的农村和城市的政府机构中 目前有超过100万名妇女在地方各级施政岗位上工作 |
| Sub goal 3 is to promote a financially sound organization, which develops and implements quality programming in local governance and microfinance. | (c) 次级目标3 促进建设一个财务健全的 能够在地方治理和小额融资两方面制订和执行优质方案的组织 |
| This Decision stipulated the responsibilities of local authorities to ensure the participation of the Viet Nam Women's Union in state governance. | 该决定规定 地方当局有责任确保越南妇女联合会参与国家管理工作 |
| Calls upon UNDP to assist UNCDF in mobilizing the resources necessary to sustain its current local governance and microfinance activities and | 10. 吁请开发计划署协助资发基金筹措必要资源 以维持其现有的地方施政和小额供资活动 和 |
| There is a need, however, to ensure a consistent approach across the different programmes towards strengthening youth engagement in local governance. | 但也有必要确保不同的方案在加强青年对地方施政的参与方面采取一致的做法 |
| National governance for change has been most effective where it is supported by dialogue and change within civil society, led by local government. | 若由地方政府领导 在民间社会开展对话并进行改革 则国家管理下进行的改革最有成效 |
| In collaboration with the United Nations Capital Development Fund, UNDP is supporting the Government's efforts in decentralization and the formation of local governance policy through a local development pilot programme in Bobonaro district, launched in January. | 开发计划署与联合国资本发展基金合作 支持政府的权力下放努力及制定地方治理政策 于1月在波波纳罗县开展了地方发展试点方案 |
| The Institute obtained extrabudgetary funding for the project entitled Strengthening Governance with a Gender Focus and the Participation of Women at the Local Level . | 25. 研训所的项目 加强注重两性平等的施政以及妇女在地方一级的参与 获得了预算外资金 |
| The objective is to facilitate the growth of two local governance networks in Africa and Asia that will help the Member countries to collaborate and draw on one another's experiences in building governance environments conducive to socio economic development. | 目的是促进亚非两个地方施政网络的发展 这些网络将有助于会员国彼此协作 并相互汲取在建立有助于社会经济发展的施政环境方面的经验 |
| Notes that UNCDF has efficiently and effectively addressed the specific needs of least developed countries through its local governance and microfinance programmes, thereby playing a clear role in achieving the Millennium Development Goals (MDGs) at the local level | 3. 注意到资发基金通过地方施政和小额供资方案已切实有效地解决了最不发达国家的各项具体需要 从而在实现地方一级千年发展目标 方面发挥了明确作用 |
| Notes that UNCDF has efficiently and effectively addressed the specific needs of least developed countries through its local governance and microfinance programmes, thereby playing a clear role in achieving the Millennium Development Goals (MDGs) at the local level | 国际商定的发展目标 包括 千年宣言 所载的目标 |
| A national summit had recently been held, and had been attended by 200 women legislators and leaders from around the country, with a view to strategizing on gender mainstreaming, local legislation and women's participation and representation in local governance. | 最近组织了一次由200名议员和全国的妇女领袖出席的全国峰会 讨论两性问题 地方立法和妇女在地方当局的参与和代表问题 |
| (iv) Guaranteeing mechanisms for consultations with and the contribution of civil society in processes of governance and encouraging cooperation between local authorities and non governmental organizations | ㈣ 保证咨商民间社会及其促进施政进程的机制 鼓励地方当局与非政府组织之间的合作 |
| Analysts might be looking first at their local circumstances, and then extrapolating from that to their assessments of global institutions. Pessimism about slow national recoveries in the developed world is causing analysts to conflate poor domestic and regional governance with poor global governance. | 分析师也许首先要看局部环境 然后将其外推形成他们对全球机构的评估 在发达世界 对国家复苏迟缓的悲观导致分析师将糟糕的国内和地区治理等同于糟糕的全球治理 |
| The ad hoc consultative group recognized that, where there is a local code on corporate governance, enterprises should follow a comply or explain rule wherein they disclose the extent to which they followed the local code's recommendations and explain any deviations. | 88. 特设协商小组认为 凡当地订有公司治理守则 企业应当遵循 遵守或解释 的规则 披露它们遵照当地守则的建议行事的程度 并对没有遵照建议的方面做出解释 |
| Sudan Initial response to a request from UNDP Sudan to become involved in the recovery and reconstruction of the country, through local development and good governance initiatives. | (b) 由资发基金与经济和社会事务部共同协调 在2005年11月19日正式开展了国际小额信贷年 |
| In our view, democratization of the institutions of governance and transparency in public policymaking with due regard to local conditions are inseparable from economic progress and collective security. | 我们认为 治理机构民主化及公共决策透明 注意因地制宜 离不开经济进步与集体安全 |
| CPRGS integration was strongly supported by the national commitment to poverty reduction, social equity and improvements in local governance, as well as by new legislation promoting greater decentralization. | 国家对减贫 社会公平和改进地方施政的承诺 以及推动进一步权力下放的新立法 都强力支持了全面减轻贫和发展战略的纳入 |
| A handbook on municipal administration was finalized with the Ministry of the Interior in addition, MINUSTAH has published a record of applicable legislation for local administration and governance. | 内政部已完成市镇行政工作手册的定稿 此外 稳定团还公布了关于地方行政和施政的适用立法的记录 |
| There is an expressed need to link child labour to broader structural challenges facing indigenous and tribal peoples, such as forced labour, land rights, development planning and local governance. | 70. 显然有必要把童工同土著和部落民族所面临的广泛结构困难相联系 例如强迫劳动 土地权利 发展规划和地方治理 |
| Good governance for sustainable industrial development requires that Governments take responsibility for oversight, regulation, economic policy and provision of public services and that they encourage national and local dialogue. | 可持续工业发展的良好治理要求政府担负起监督 管制 制订经济政策和提供公共服务的责任 并鼓励在国家一级和地方一级开展对话 |
| Good governance will come through development that involves the people, i.e. the people through local community meetings should decide what they desire as development for their area or village. | 善政来自于人民参与的发展 即人民通过地方社区会议决定他们的地区或村庄希望有什么样的发展 |
| The decentralization of Government and the creation of new structures at the district level have enhanced participation in governance and the exercise of political rights at the local level. | 政府权力下放以及建立新的行政区结构促进了地方参与施政和行使政治权利 |
| It would therefore be important for the United Nations field presence to be in close contact with national and local authorities, as well as with local non governmental organizations, to ensure that gender mainstreaming successes filter through to the most basic governance and civil structures. | 因此 联合国在实地的存在 必须与国家和地方当局以及当地的非政府组织密切接触 从而确保让性别意识主流化的成功渗透到最基本的施政和民政机构 |
| The efforts by UN Habitat to promote pro poor, gender sensitive policy tools to improve urban governance have led to high demand by local authorities for training and advisory services. | 人居署努力倡导使用扶贫和对性别问题有敏感认识的政策工具 以此改进城市治理 这导致地方当局对培训和咨询服务产生了很大需求 |
| In view of the above, a growing world consensus has emerged that the principles and foundations of public administration and governance must reflect the new local, national and global contexts. | 鉴于以上所述 逐渐形成一种全球性共识 即公共行政和施政原则和基本原理必须能够反映新的地方 国家和全球形势 |
| A special section of the website was prepared on governance, gender and women's political participation and presents the conceptual framework therefor as well as a fact sheet, a glossary, information on international instruments and events and an annotated bibliography on women's political participation in local governance in Latin America. | 30. 建立了一个关于施政 两性平等和妇女政治参与的专门网页 介绍关于两性平等 施政和妇女政治参与的理念框架以及关于拉丁美洲妇女参与地方施政的现实状况 术语表 有关国际文书和活动的资讯和附带注释的参考书目 |
| All the cantonal constitutions also inaugurate and promote human rights and freedoms through the continued obligation of the cantons and local self governance units to provide their full protection and implementation. | 所有各州宪法也规定和推动各项人权和自由 各州和地方自治单位有义务不断对人权和自由进行充分保障和落实 |
| Sub goal 1 is to increase sustainable access of the poor to basic infrastructure and public services and to productive livelihoods opportunities through good local governance and enhanced natural resources management. | (a) 次级目标1 通过完善的地方治理和强化的自然资源管理使贫民有更多机会持续利用基本设施和公共服务以及获得生产性的谋生机会 |
| Related to this comply or explain rule, some countries now require companies with foreign listings to disclose the extent to which the local governance practices differ from the foreign listing standards. | 关于这个 遵守或解释 规则 目前有些国家要求在国外上市的公司披露当地治理做法和外国上市标准的差异程度 |
| Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. | Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. |
| The partnership with the UNDP Regional Bureau for Asia and the Pacific (RBAP) was strengthened with UNCDF given a leadership role in the new UNDP's Regional Governance Programme in the area of local governance and service delivery and the Regional Technical Advisor transferred to the UNDP's Regional Centre in Bangkok. | 12. 研究和制订议程工作的重点是地方发展领域的一些关键主题 地方经济发展 公共支出管理 提供地方服务 以及自然资源管理 |
Related searches : Local To Local - Weak Governance - Bad Governance - Governance Policy - International Governance - Governance Standards - Security Governance - Water Governance - Governance Aspects - Poor Governance - Organizational Governance - Governance Risk