"local information"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| The Department of Public Information should continue its information activities in various local languages. | 因此 新闻部应该继续进行使用不同地方语言的新闻活动 |
| As stated in General Assembly resolution 57 130, information in the local languages has the strongest impact on the local populations . | 9. 根据大会第57 130号决议 地方语言新闻对地方人民的影响更大 |
| 40. Also stresses that the Department of Public Information, through its network of United Nations information centres, should continue to promote public awareness of and mobilize support for the work of the United Nations at the local level, bearing in mind that information in local languages has the strongest impact on local populations | 40. 又强调新闻部应通过它的联合国新闻中心网络 继续在地方一级提高公众对联合国工作的认识 动员他们支持联合国工作 同时铭记用当地语言传播的信息对当地居民产生的影响最大 |
| 38. Also stresses that the Department of Public Information, through the network of United Nations information centres, should continue to promote public awareness of and mobilize support for the work of the United Nations at the local level, bearing in mind that information in local languages has the strongest impact on local populations | 38. 又强调新闻部应通过它的联合国新闻中心网络 继续在地方一级提高公众对联合国工作的认识 动员他们支持联合国工作 同时铭记用当地语言传播的信息对当地居民产生的影响最大 |
| 37. Also stresses that the Department of Public Information, through the network of United Nations information centres, should continue to promote public awareness of and mobilize support for the work of the United Nations at the local level, bearing in mind that information in local languages has the strongest impact on local populations | 37. 又强调新闻部应通过其联合国新闻中心网络 继续在地方一级提高公众对联合国工作的认识 动员他们支持联合国工作 同时铭记用当地语言传播的信息对当地居民产生的影响最大 |
| Developing tools for providing local players information, showcasing, best practices, legislation etc. | 15. 为向地方提供信息 范例 最佳实践和立法等制定手段 |
| Think about how much information there is there on the local fire hydrant. | 你想象一下救火的管子上布满了多少的信息 |
| All the local information is embedded to tell you how to fix it. | 所有的本地信息都嵌入其中 告诉你如何修复它 |
| Information and experience exchange strategy at the local, national, regional and global levels | 信贷和资金机制(双边 区域和内部) 当地 国家 区域和全球一级的信息和经验交流战略 能力建设 着重生产者和生产者协会及组织的参与和市场方面 与市场的融合(农产品加工和销售链) 综合自然资源管理 恢复退化地区 水土保持 |
| Translation of information programming into local languages is expected to commence slightly later. | 预期稍晚些时候会开始将编排的新闻节目翻译成当地各种语文 |
| Local governments have databases of children attending child care facilities and information about births. | 地方政府设有关于儿童参加儿童保育设施和出生情况的数据库 |
| Most of the counties also have local farm unions that serve as information centres. | 大多数县也有作为信息中心的地方农场联合会 |
| The e local governance Mali initiative implemented during the period January June 2004 sought to achieve capacity building of local authorities in the use of information and communication technologies (ICT) for local development. | 36. 在2004年1月至6月期间实施的马里电子地方政务倡议旨在设法加强地方当局利用信息和通信技术促进地方发展的能力 |
| During 2003 it had received 4,769 complaints, had held 508 information seminars, made 129 trips to local governments and issued three information publications. | 2003年全年 办公室收到 4 769起控告 举办了508期信息研讨会 129次视察地方政府 并发行了三期宣传出版物 |
| The network of local youth councils in Croatia relies significantly upon information and communications technology. | 克罗地亚的地方青年理事会网络积极利用信息和通信技术 |
| The information received by the station can be disseminated directly to the local population through transistor radios or directed to the local emergency services, as appropriate. | 地面站接收的信息可通过晶体管收音机直接播送给当地群众 或者视情况传送给当地急救服务部门 |
| The information campaign is using 17 other mediums to circulate information, including churches, theatre groups, local papers and several radio advertisements produced by UNMIS. | 宣传活动还通过17种其他媒介传播信息 包括教会 剧团 地方报纸以及联苏特派团制作的若干电台广告节目 |
| Therefore, questions related to providing information to the population and the local government bodies are particularly important. | 复原成功与否也决定于居民是否了解所提出的措施 因而 向居民及当地管理机构提供信息等问题尤为迫切 |
| Plus the robots have to base their actions only on local information, what they sense from their neighbors. | 加上这些飞行器只能 依靠局部的信息来决定做什么动作 也就是要靠感应邻近的飞行器 |
| You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted. | 你只能拥有地方性掌控 因为没有全国性的便利信息 因为交通是如此的受限 |
| The information centres also ensured television, radio and newspaper coverage of ageing issues in national and local media. | 新闻中心还确保国家和地方电视台 电台和报纸等媒体对老龄问题进行报道 |
| (f) Creation of a regional network of indigenous women's organizations and local governments whose aim is to strengthen indigenous community participation in the local government and advocacy through access to information | (f) 建立一个土著妇女组织和地方政府的区域网络 目的是通过提供信息 使土著社区更好地参与地方政务和倡导活动 |
| The development of contents in local languages was therefore indispensable if advances in information technology were to benefit peoples whose language of information and instruction was not English. | 因此 地方语言内容的发展对于使用非英语新闻和教育文字的民族从新闻技术发展中受益是必不可少的 |
| 113. Requests the Secretary General to promote public awareness of and to mobilize support for the work of the United Nations at the local level through all possible means of communication, including publications, the broadcasting of news and the network of United Nations information centres, bearing in mind that information in local languages has the strongest impact on local populations | 113. 请秘书长铭记用当地语言传播的信息对当地居民影响最大 通过出版物 新闻广播和联合国新闻中心网络等一切可能的传播渠道 在地方一级提高公众对联合国工作的认识并动员对联合国工作的支持 |
| Furthermore, the Philippines developed an information and communication technology group to encourage interaction among local, regional and national committees. | 此外 菲律宾还设立一个信息和通信技术小组 鼓励地方 区域和国家委员会之间的相互作用 |
| Providing information about safe sex between sex workers and their clients is seen as the responsibility of local authorities. | 提供性工作者与嫖客之间的性安全知识被视为地方当局的职责 |
| The information currently available highlights the significant security risks facing civilians and local and international humanitarian personnel in Darfur. | 现有的信息突出了达尔富尔的平民以及当地和国际人道主义工作人员面临的重大安全风险 |
| Development and maintenance of the United Nations Information Centres web page on the United Nations website and those in local languages by the network of United Nations information centres | a. 制作和维护联合国网站上的联合国新闻中心网页 以及联合国各新闻中心采用当地语文制作的网页 |
| The application of ICT in local government operations, for example by establishing electronic public information offices, has enabled local governments policymakers and public officials to better interact with the public, particularly individual citizens. | 信息和通信技术在地方政府运作中的应用 如通过建立电子公共信息办公室 已使地方政府 决策者和公职人员 更好地与公众尤其是与市民个人相互交流 |
| 39. Notes the efforts by some United Nations information centres to develop their own web pages in local languages, and encourages the Department of Public Information to provide resources and technical facilities, in particular to those information centres whose web pages are not yet operational, to develop web pages in the respective local languages of their host countries, and encourages host Governments to respond to the needs of the information centres | 39. 注意到一些联合国新闻中心用当地语言建立自己的网页的努力 鼓励新闻部提供特别为尚未启动自己的网页的新闻中心提供资源和技术设施 以便它们用东道国的当地语文建立网页 并鼓励东道国政府满足新闻中心的需要 |
| Websites in local languages will continue to be created and maintained by the information centres and regional hubs, where applicable. | 新闻中心以及区域联络中心 若有 将继续设立和维持当地语文网站 |
| It is considered necessary to take account of local knowledge and link it to the modern information and communication system. | 据认为 必须考虑地方知识并将之与现代信息和通信系统挂钩 |
| Assistance will be also provided to strengthen the role of traditional means of communication for disseminating information to local communities. | 千年发展目标中的目标1要求到2015年将贫穷减半 但按照按目前的增长率 非洲大陆不大可能实现这一目标 |
| They also facilitated better understanding by the military of the local security environment and increased opportunities to receive relevant information. | 这些活动还增进了军事部门对地方安全环境的了解 并增加了收到相关资料的机会 |
| Nestlé's approach of developing local suppliers is pragmatic and directed to concrete needs. The company worked with local suppliers to help them meet quality standards by providing information, technical assistance and sometimes also financial support. | 为促进建立和加强可持续的跨国公司 企业联系 该方案还就如何为可持续的企业联系改善环境问题提出了政策建议并帮助确定建立企业联系的机会 |
| Statistics are compiled each month by OSCE, UNHCR and OHR field officers, based on information provided to them by local authorities. | 这些统计数据由前南会议 难民署和高级代表处的外勤人员每月根据地方当局提供的资料编撰而成 |
| Web sites in local languages will continue to be created and maintained by the information centres and regional hubs, where applicable. | 新闻中心以及区域联络中心将继续设立和维持当地语文网站 |
| 41. Encourages the efforts by some United Nations information centres to develop their own web pages in local languages, also encourages the Department of Public Information to provide resources and technical facilities, in particular to those information centres whose web pages are not yet operational and to develop web pages in the respective local languages of their host countries, and further encourages host countries to respond to the needs of the information centres | 41. 鼓励一些联合国新闻中心用当地语文建立自己的网页的努力 又鼓励新闻部为各新闻中心 特别为尚未启动自己的网页的新闻中心提供资源和技术设施并用东道国的当地语文建立网页 还鼓励东道国政府满足新闻中心的需要 |
| Information dissemination should target particularly farmers and local communities (e.g., information on identification and assessment of appropriate technology to enhance their capacity to capture and use endogenous technologies), the media and politicians. | 信息的散发应特别针对农村和当地社区(查明和评估适当技术的信息可增进其取得和使用本地技术的能力) 新闻界和政治人士 |
| 46. Takes note of the efforts by some United Nations information centres to establish their own web pages in local languages, and, in this respect, encourages the Department of Public Information to provide resources and technical facilities, in particular to United Nations information centres whose web pages are not yet operational, to develop web pages in the respective local languages in their host countries | 46. 注意到联合国的一些新闻中心努力以当地语文建立自己的网页 关于这一方面 鼓励新闻部向联合国新闻中心 特别是向其网页尚未启用的新闻中心提供资源和技术设施 以便这些新闻中心在各自的东道国内以当地语文开发网页 |
| If local languages were used, United Nations information centres' dissemination activities would obviously be more effective and would reach all social sectors. | 毫无疑问 如果使用地方语言 联合国新闻中心的传播活动将会提高效率 将会为所有社会阶层服务 |
| It resulted in the establishment of a working group composed of representatives of the national government, local government, the civil society and development partners dealing with challenges and opportunities of the information society at the local level. | 其结果是成立了一个工作组 由国家政府 地方政府 民间社会和发展合作伙伴的代表组成 在地方一级处理信息社会带来的挑战和机遇 |
| One of the tasks of the Centre for Information, Documentation and Resources for Women, which had opened in October, would be to gather and disseminate information and documentation, and coordinate national and local activities. | 10月建成的妇女问题信息 文件和资源中心的职能是搜集和传播信息和资料 在国家和地方的活动中提供协调等 |
| Local savings institutions (such as credit unions) could be strengthened through training, capacity building and support for the use of computerized information systems. | 地方的储蓄机构 例如信用社 可通过培训 能力建设和支援它们使用电脑化的信息系统来予以加强 |
| To be effective, the Court must make contacts within local communities and find reliable intermediaries for disseminating information and carrying out necessary functions. | 法院要能切实有效 必须与当地社区接触 寻找可靠的中介 以传播信息 履行必要的职能 |
Related searches : Local Market Information - Local Contact Information - Local To Local - Local Assembly - Local Regulator - Local Board - Local Administrator - Local Employment - Local Talent - Local Inhabitants - Local Employees - Local Materials