"local services"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Decentralized service delivery also allows for greater involvement of citizens in providing feedback on public services, and therefore for a better match between local services and local needs. | 将提供服务的权力下放 还可以使公民更广泛的参与对公共服务提供反馈的过程 进而使当地服务更好地满足当地需要 |
| Absence of school services and support ones, including counseling services in schools and in coordination with local communities. | 缺少对学校的支持和服务 包括在学校中提供咨询服务和协调与当地社区关系 |
| Social services provision in Bosnia and Herzegovina is done, mainly, through local social services activities, called social care centres . | 波斯尼亚和黑塞哥维那主要通过所谓的 社会照管中心 等地方社会服务部门的活动提供社会服务 |
| Local people need to be made aware of the situation and local relief agencies, such as fire or ambulance services, need to be alerted. | 56. 应使当地群众了解情况 并提醒当地救济机构 如消防或救护服务部门 |
| Encouraging sustainable local enterprises that can deliver reliable energy services based on renewable energy technologies | 鼓励可以依靠再生能源技术提供可靠的能源服务的可持续地方企业 |
| These services and centres work through intermediaries, such as the media and local partners, to adapt global communications strategies for regional, national and local audiences. | 上述新闻处和新闻中心通过中介机构 如媒体和地方合作伙伴 使全球传播战略适用于区域 国家和地方观众 |
| The creation of local networks combining health services and social services is an organizational and clinical effort designed to bring services closer to the people and to improve access to the health and social services network. | 421. 建立将医疗服务和社会服务相结合的地方网络 是一种在组织方面做出的慎重努力 意在让服务更接近人民 改善医疗和社会服务网络的利用机会 |
| The ERZ, focused exclusively on producing goods for export, would provide tax incentives, basic infrastructure and services, security, and a stable legal framework to investors. In exchange, investors would commit to train local workers, create employment by purchasing local inputs and services, improve corporate practices and local providers standards, facilitate technology transfers, and establish links with local technical schools and universities. | 出口导向区只专注于生产出口品 它应该投资者提供税收激励 基本基础设施和服务 安全以及稳定的法律框架 作为交换 投资者应该承诺培训本地员工 通过采购本地原料和服务创造就业 改善公司行为和本地供应商标准 协助技术转移 并建立与本地技术学校和大学的联系 |
| The information received by the station can be disseminated directly to the local population through transistor radios or directed to the local emergency services, as appropriate. | 地面站接收的信息可通过晶体管收音机直接播送给当地群众 或者视情况传送给当地急救服务部门 |
| (c) Increasing the resources provided to local authorities providing services to street children and their families. | 向为街头儿童及其家庭提供服务的地方主管部门增拨资源 |
| Mobilization of local financial resources is a key element in implementing policies for housing and public services. | 128. 动员地方金融资源是执行住房和公共服务的关键要素之一 |
| Furthermore, EMPRETEC Ghana undertook three installation missions to Guyana to train local staff in business development services. | 另外 经营技术方案加纳协调中心向圭亚那派出三个软件安装团 对当地职员进行商务发展服务培训 |
| The reason behind the framework agreement between early childhood centers and local community services centers was to better structure and harmonize educational child care services, health services and social services for children and their families, particularly the most vulnerable and the most disadvantaged. | 各儿童早期中心和各当地社区服务中心之间签订框架协议背后的原因 是为了更好地为儿童及其家庭 尤其是最易受害者和处境最不利者构建和协调教育性儿童照料服务 健康服务及社会服务 |
| 5. Recognizes that rural energy services, including their financing, should be designed to maximize local ownership, as appropriate | 5. 认识到在提供农村能源服务 包括其经费筹措方面 应酌情考虑尽量扩大地方所有权 |
| 6. Recognizes that rural energy services, including their financing, should be designed to maximize local ownership, as appropriate | 6. 认识到在提供农村能源服务 包括其经费筹措方面 应酌情考虑尽量由地方当家作主 |
| Everything about locally derived products and services, supporting your local neighborhoods, whether it's cheeses, wines and other products. | 那就是就近获得产品和服务 以支持本地社区 无论是奶酪 酒还是其他产品 |
| 5. Recognizes that rural energy services, including their financing, should be designed to maximize local ownership, as appropriate | 5. 认识到在设计农村能源服务 包括其经费筹措时 应酌情尽量扩大地方的所有权 |
| The local councils also need sustained support to improve their capacity to deliver basic services to the population. | 71. 地方议会也需得到长期支助 以加强向居民提供基本服务的能力 |
| Twenty one government and non governmental service providers received resources to expand their local services for drug abusers. | 21个政府和非政府服务提供机构收到了用以扩大其在当地为吸毒者提供服务的资源 |
| 86. Requests the Secretary General to include in the budget performance reports comprehensive information (in tabular form) on the use of temporary assistance in the United Nations language services at duty stations under the responsibility of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, with the breakdown for languages, number of staff (local and non local), number of workdays and expenditures (on local and non local staff) | 86. 请秘书长在预算执行情况报告中以表格形式列入由大会事务和会议事务部负责的各工作地点联合国语文事务处使用临时助理人员的综合情况 各项资料按语文 工作人员人数 当地和非当地 工作天数和支出 当地和非当地工作人员 开列 |
| The Government has handed over responsibility for major administrative services in education, health and agriculture to local councils, and carried out a review of tax rates at the local level. | 政府已将教育 保健 农业的主要行政服务责任交给地方理事会 并对地方税率进行了一次审查 |
| Local authorities must be empowered so that they are better able to provide basic services and long term development. | 必须增强地方当局的能力 以便它们能够更好地提供基本服务和长期发展 |
| The centres worked with local educational institutions and social services to ensure their clients' physical and mental well being. | 这些中心与当地教育机构和社会服务机构合作 确保其客户的身心康健 |
| All healthcare centers from central to local levels, both public and non public, are responsible for providing reproductive healthcare services and implementing the National Standards Guidelines on Reproductive Healthcare Services. | 从中央到地方的各级保健中心 无论是公共的还是非公共的 都有责任提供生殖保健服务 并执行 国家生殖保健服务标准规范 |
| Key results of the convergent basic social services programme include increased institutional capacity at the local and national levels to better coordinate the delivery of basic services to the community. | 35. 综合基本社会服务方案取得的关键成果包括 国家和地方各级的机构能力增强 能更好地协调为社区提供基本服务的工作 |
| They also cooperate with Local Agencies that provide social services and implement similar programmes, as well as with Health Units. | 此外 日间老年人护理中心还同提供社会服务和执行类似方案的当地机构以及卫生部门合作 |
| In some places, local people derive income from ecosystem services, such as ecotourism or environmental protection, but this is not common. | 在一些地方 当地人民从生态旅游业或环境保护等生态系统服务赚取收入 但这并不常见 |
| The services include personnel services (recruitment and administration of headquarters staff and international field staff) financial services (budgets, payroll, general accounting, treasury and expenditure approval) and general services (office space, building management, communications, mail and messenger service, issuance of official documents, travel and transportation assistance, support to central local area network computer services and e mail and Internet access). | 所提供的服务包括 人事服务 对总部工作人员和外地国际工作人员的征聘和管理 财务服务 预算 薪资普通会计 金库和支出的核准 及总务 办公室场地 大楼管理 通信 邮件和信差服务 印发正式文件 旅行和运输协助 对局域网中心计算机提供支持以及电邮和互联网的使用 |
| The effect of this new results based management requirement was the implementation of new provisions amending the Act respecting Health Services and Social Services, which introduced management and accountability agreements between the department and the Local Health and Social Services Network Development Agencies. | 这种基于结果的新型管理要求所产生的影响 是实施了修改 医疗服务和社会服务法 的新规定 这些新规定引入了卫生部与各地方医疗和社会服务网络发展机构之间的管理和责任协议 |
| While local councils are now functioning, however, their capacity to deliver effective services to the local population remains insufficient, owing to the lack of qualified personnel, financial and logistical constraints, and a poor road network. | 但是 尽管当地市政厅现在已经开始运作 由于缺少合格的人员以及金融和后勤方面的制约因素 加上公路网不通畅 他们依然缺乏足够的能力向当地民众提供有效的服务 |
| UNCDF technical expertise in the local development area provided technical advisory services in LDCs and non LDCs on a cost recovery basis. | 地方发展的教训和准则 的出版是一个重要里程碑 其中介绍了资发基金 开发计划署在联合执行地方治理方案时共同取得的重要经验 |
| Medical and mental health services for parents and children through local clinics, hospitals, and community facilities with adequate supplies and trained staff. | 3. 通过配备有充足供给和受过培训员工的当地诊所 医院和社区设施为父母和儿童提供医疗和精神保健服务 |
| While local administrations receive a budget allocation to pay for salaries, there is usually no provision for goods and services, or investment. | 地方行政部门虽然收到用于支付薪金的预算拨款 但是 国家通常不提供用品和服务或投资 |
| The Commission's analysis found that the acquisition would have both horizontal and vertical implications, as both parties were involved in a number of overlapping markets, including mobile telecommunications, fixed local telephony, long distance fixed telephony, Internet access services, data transmission services and, public telephone services. | 委员会经分析认为 这项购并既会产生横向影响也会产生纵向影响 因为双方同时参与一些相互重叠的市场 包括移动电信 当地固定电话 长途固定电话 互联网服务 数据传输服务和公共电话服务 |
| Notwithstanding these advances, the capacity of local councils to effectively deliver services to the local population is still hampered by lack of qualified personnel, as well as financial and logistical constraints, and the poor communications infrastructure. | 36. 尽管已取得这些进展 但由于合格人员缺乏 财政和后勤方面受限制 通信基础设施差 地方理事会为当地居民有效提供服务的能力仍然受到妨碍 |
| First, only in limited cases do the organizations consciously source goods and services from the developing regions with a view to stimulating local economies by, among other things, helping directly or indirectly to strengthen local suppliers. | 87. 首先 各组织只有在少数情况下才有意识地从发展中地区选购货物和服务 以期通过直接或间接帮助加强当地供应商等方法 刺激当地经济 |
| Tensions had arisen between the local population and the refugees because of competition for social and public services (education, health, water and sanitation). | 当地居民与难民之间已出现一些关系紧张 因为双方均极为需要社会和公共服务 教育 保健 水和卫生 |
| One of the objectives is to encourage South South and South North cooperation between local authorities in order to improve access to basic services. | 目标之一是鼓励地方当局之间的南南合作和南北合作 以改善这些基本服务的提供 |
| Large numbers of people in developing countries, however, are engaged in social and welfare services under local government administration in such fields as health, education and other welfare services for the infirm, older persons and people with disabilities. | 然而 发展中国家有很多人在诸如卫生 教育和其他福利服务领域 参与当地政府机构的社会和福利服务 为老弱病残人员提供服务 |
| The Inter American Development Bank is assisting with the building of offices in major centres where various ministries can establish local services, starting with Gonaïves. | 美洲开发银行从戈纳伊夫开始 协助在各部委能够就地提供服务的各大中心区设立办事处 |
| The international community, especially NGOS, have to develop quality public services that mobilize local efforts as this is the only way to achieve sustainable development. | 国际社会特别是非政府组织必须发展高质量的公共服务 来调动当地的力量 因为这是实现可持续发展的唯一途径 |
| Bankruptcy should allow local governments to renegotiate their bond debt and, perhaps, their retired employees pension and health care costs (that s up to a bankruptcy judge). The state would be expected to take over essential public services from bankrupt local governments. | 破产后地方政府可以重新谈判其债券债务 或许还可以重新谈判退休职工养老金和医疗费用 由破产法官最终裁定 州政府将从破产地方政府手中接管基本的公共服务 但州政府自身的财政形势也极为严峻 各市所面临的问题之一就是来自州政府的拨款数大幅降低 |
| Nonetheless, given the fact that the system of local government was reinstituted in the country only in 2004, after being in abeyance for 32 years, the advancement of local capacity for resource mobilization and the provision of services is encouraging. | 尽管如此 考虑到这个国家当地政府制度是经过32年之久的空白之后 2004年才刚重新建立的 调动资源以及提供服务方面的当地能力的改善情况还是令人鼓舞的 |
| The commitment to provide post rape care requires efforts to identify local capacities in health, social welfare and police services as well as funds for implementation. | 提供强奸后的照顾的承诺 需要努力查明地方上在保健 社会福利和警察服务各方面的能力以及供执行的经费 |
| While this applies to many non tradable services, it may also be relevant for manufactured goods that need adapting to local conditions (UNCTAD 2005 9 10). | 虽然这种情况适用于许多 不可贸易 的服务 但也可能与需要适应当地情况的制成品相关(UNCTAD 2005 9 10) |
Related searches : Local Emergency Services - Local Government Services - Local Medical Services - Local Public Services - Local Transport Services - Local Professional Services - Local To Local - Services - Local Assembly - Local Regulator - Local Board - Local Administrator - Local Employment