"low wages"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Low wages - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| China s dramatic manufacturing growth reflected low wages up to now. But as real wages in China and other emerging economies grow, incentives for trade will decline. | 事实上 甚至制造业商品的贸易频密度也可能会下降 贸易在一定程度上是由劳动力成本差异所驱动的 目前为止 中国制造业的急剧增长反映了其低工资水平 但随着中国和其它新兴经济体实际工资的提高 贸易的激励因素将下降 全球收入越是趋同 贸易的次数就越少 |
| Part of the problem is the emergence of China, whose ultra low wages provide tough competition for Mexico, where wages are merely very low. But Mexico s real obstacle is a political system unable to achieve any consensus on essential economic reforms. | 部分的原因在于中国的崛起 它极低的工资水平给墨西哥带来了严重的威胁 尽管后者的工资已经很低了 但是墨西哥真正的障碍在于它的政治体制不能在重要的经济改革问题上达成任何的一致意见 |
| The biggest problem faced by respondents was obstacles to communication and gender discrimination of gender, and low wages. | 受访者的年龄为18 22岁 耳聋妇女出生时没有听觉问题 47 的人有孩子 大约半数的受访者是文盲 另外半数接受过小学教育 90 的人不了解计划生育的方法和使用避孕套的必要性 受访者面临的最大问题是交流障碍 性别歧视和工资低 |
| Where job growth has taken place, it has been concentrated in insecure, informal employment with low wages and few benefits. | 如果出现就业增长 也主要集中在没有安全保障 非正规的就业部门 工资低 福利少 |
| It was widely recognized that its key assets were a trainable labour force, relatively low wages, tax incentives, generally good quality governance (a low level of corruption) and the existence of a dynamic domestic private sector. | 发言者普遍认为 该国的主要有利条件是 可加以训练的劳动力 较低的工资 税收鼓励措施 总体高质量的治理(腐败现象并不严重)以及具有活力的国内私营部门等 |
| In addition, at least half of all these jobs are in the informal sector, where low levels of productivity, wages, stability and social protection prevail. | 此外 这些职位至少有一半在非正规部门 其产量 工资 稳定性和社会保障的水平都较低 |
| Two main factors influence the extent of poverty among Arabs in Israel large families and low income, which is a function of high unemployment rates low wages and a high proportion of single breadwinner families due in part to the low participation of Arab women in the labor force.13 | 有两大因素影响在以色列的阿拉伯人的贫穷程度 大家庭和随着高失业率变化而变化的低收入 低工资 和一人养家糊口的比例很高 部分原因是阿拉伯妇女占劳动力的比例很低 |
| During the crisis, private companies and enterprises laid off thousands of workers, especially those with low wages, low skills and low education levels. In general, women mostly fell under these categories. Their plight led to an increasing number of them seeking work abroad and usually end up working as household helpers. | 在危机期间 私营公司和企业解雇了成千上万的工人 特别是工资低 技能低和受教育程度低的工人 |
| For that reason, women, while formally members of those collectives, do not actually make any decisions, but merely perform heavy, nonmechanized work and receive low wages for that. | 所以 妇女只不过是这些集体名义上的成员 实际上不可能参与任何决策 她们干的是苦力活 得到的报酬却很低 |
| At the same time, since returns to capital are kept low by high wages, very little investment occurs. The excess of savings over investment flows abroad as capital exports. | 同时 由于资本回报被高工资压得很低 投资匮乏 多于投资的过度储蓄作为资本输出流向外国 在出口激增的同时 经济增长和就业机会却在放缓 |
| Workers in the new world economy are being increasingly relegated to precarious jobs that exist on a temporary basis and depend on low wages and unsafe conditions of work. | 5. 身处 新世界经济 之中的工人正日益被迫转向工资水平低 缺少安全工作条件 不稳定的临时工作 |
| Under these conditions, a simultaneous export drive by developing countries runs the danger of overproduction of standardized mass products with adverse terms of trade effects and attendant pressure to keep wages low. | 在这种情况下 发展中国家同步的出口活动可能造成标准化规模产品的生产过剩 导致贸易条件恶化 抑制工资的增加 |
| According to the Ministry for Foreign Affairs, Syrian workers in the occupied Golan continuously faced problems such as harassment, lack of employment opportunities, dismissal, discrimination during recruitment, low wages and high taxes. | 114. 根据外交部提供的消息 在被占领戈兰的叙利亚工人不断遇到各种问题 例如骚扰 缺少就业机会 被开除 征聘期间受到歧视 工作低廉和高税率 |
| Women have been seeking work overseas in the hope of gaining better wages, if not better status caused by their low level of education and lack of options in the labor market. | 妇女们一直在海外谋职 希望赚取更丰厚的薪金 如果由于自己受教育程度低和劳动力市场中缺少机会而得不到更好的职位 |
| Determination of wages. | 工资的确定 |
| Economists predict that strikes and unrest will escalate in Bangladesh, and also in Vietnam, with even investment bankers quoted by The Financial Times calling wages for women garment workers in these countries unsustainably low. | 经济学家预计孟加拉的罢工骚乱将逐渐升级 而在越南 金融时报 引述一位投资银行家的话说这些国家的制衣女工的薪酬 低得无法持续 |
| Economists predict that strikes and unrest will escalate in Bangladesh, and also in Vietnam, with even investment bankers quoted by The Financial Times calling wages for women garment workers in these countries unsustainably low. | 经济学家预计孟加拉的罢工骚乱将逐渐升级 而在越南 金融时报 引述一位投资银行家的话说这些国家的制衣女工的薪酬 低得无法持续 |
| But if countries like China can combine Western technology with low wages, then trade with China will lower Western wages. True, the West will be able to get its goods more cheaply but, as Samuelson put it, being able to purchase groceries 20 cheaper at Wal Mart does not necessarily make up for the wage losses. | 萨缪尔森把比较优势理论称为经济学中最美丽的部分 但他晚年的思想也有了一点变化 他说 自由贸易完美适用于固定不变的技术 但如果像中国这样的国家可以将西方技术与低工资相结合 那么与中国进行贸易会拉低西方工资 诚然 西方将能够以更低的价格获得商品 但是 萨缪尔森指出 能在沃尔玛买到八折商品并不一定能够弥补工资损失 |
| The Committee is concerned that the low level of wages, particularly in rural areas and in the west of the country is insufficient to provide a decent standard of living for workers and their families. | 25. 委员会对工资水平偏低的状况表示关注 特别是农村和西部地区 这种工资水平无法使工人及其家人过上体面的生活 |
| Scarce labor drives wages. | 稀少的劳动力将带动工资的增长 |
| During the period of 1998 2000 the wages of women constituted 72.7 of the wages of men. | 在1998至2000年期间 妇女的工资为男子工资的72.7 |
| Ever since China rejoined the global economy three decades ago, its trading partners have been snapping up its manufacturing exports, because low Chinese wages made them super competitive. But, in recent years, relative prices have adjusted. | 中国的贸易盈余在2008年达到了3 000亿美元的高峰 此后一直在下降 事实上 官方数据显示 2月份出现了310亿美元的赤字 为1998年以来最大 到底发生了什么事一目了然 自30年前重新加入全球经济以来 贸易伙伴便一直在抢购中国的出口制造品 这是因为中国的低工资使得这些产品极具竞争力 但是 近几年来 相对价格已开始改变 |
| Because they had the sense that declining wages are worse than rising wages, even when the total amount of wages is higher in the declining period. Here's another nice example. | 因为他们觉得减薪比加薪糟糕 即使减薪期间的总收入更高 另外一个例子 |
| The Wages of Economic Ignorance | 经济无知的代价 |
| But this is not because the country trades mainly with other dynamic emerging economies, or because there is huge global demand for uniquely Polish products. Rather, Poland simply combines low costs (including wages) and high quality production. | 波兰的出口市场在稳步增长 但这不是因为波兰主要与其他充满活力的新兴经济体做贸易 或者因为世界对波兰独特的商品有巨大的需求 相反 波兰只是提供了低结合了 包括工资 和高质量产品 因此 有时波兰被称为 欧洲的中国 |
| Chinese officials hope that higher household incomes will boost consumer spending, as the tightening labor market causes wages to rise and as urbanization shifts workers from low productivity farm work to higher wage employment in the cities. | 中国官员希望 随着劳动力市场趋近推高工资以及城市化让工人从低生产率的农活转向更高收入的城市就业 因此提高的家庭收入能够提振消费支出 |
| Similarly, transnational corporations are often targets of NGO campaigns to name and shame companies that pay low wages in poor countries. Such campaigns sometimes succeed because they can credibly threaten to damage the value of global brand names. | 同样 跨国公司也因为在穷国付低工资而经常成为被NGO 点名并羞辱 的对象 这样的行动因为能有效地威胁到一些全球品牌的价值而时常获得成功 |
| To be sure, China s growth strategy powered by investment in infrastructure, a massive increase in low cost manufacturing exports, and technology transfers has led to some structural change. As labor and capital moved from low productivity sectors and regions to high productivity activities, resource allocation became more efficient, real wages rose, and the economic structure was upgraded. | 平心而论 中国的增长战略 受基础设施 低成本制造业出口大规模增长和技术转移推动 已经带来了可观的结构变化 随着劳动力和资本从低生产率部门和地区转移到高生产率活动去 资源配置也变得更有效率 真实工资有所增长 经济结构也获得了升级 |
| In 2004, women's average wages in Part I of the New Brunswick Public Service represented 98.1 percent of wages earned by men. | 442. 2004年 新不伦瑞克省公共服务局第一部门的妇女平均工资是男子工资的98.1 |
| 4.4 Elimination of gender disparity in wages. | 4.4 消除两性在报酬方面的差距 |
| The difference in wages shall be compensated. | 应对工资差额予以补偿 |
| First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth. | 第一 它们陷入了一个低收入 低储蓄 低投资的恶性循环 导致低生产和低增长率 |
| There is strong evidence that economies perform better with a tight labor market and, as the International Monetary Fund has shown, lower inequality (and the former typically leads to the latter). Of course, the financiers and corporate executives who pay 1,000 to attend the Jackson Hole meeting see things differently Low wages mean high profits, and low interest rates mean high stock prices. | 强有力的证据表明 劳动力市场状况较紧时 经济表现更好 而国际货币基金组织 IMF 证明 不平等性程度越低 经济表现也越好 劳动力市场状况较紧也常常意味着不平等性程度较低 当然 花1,000美元出席杰克森霍尔会议的金融家和公司高管有不同看法 低工资意味着高利润 低利率意味着高股价 |
| How many poor children will suffer or die from lack of food and health care? How many children will miss out on education because teachers are absent due to low wages, or simply because poor children must work to supplement their family income? | 这些调整措施往往没有对社会影响认真研究就开始付诸实行 粮食和医疗服务匮乏会造成多少贫困儿童遭难或死亡 低工资造成的教师短缺或者贫困儿童被迫工作贴补家用会让多少孩子失去上学的机会 |
| The first option is to defend the wages of the low skilled through minimum wage laws or paying social replacement incomes which imply minimum wage demands against the private economy. This is the strategy that most EU countries, Germany in particular, have chosen. | 第一个选择就是通过最低工资法律或者支付社会安置收入来维护低技能者的收入 这就意味着要求私营部门支付最低工资 大多数欧盟国家特别是德国采用了这一战略 结果造成大量失业 因而没有效率而且在财政上也难以为继 |
| Data on wages and salaries classified by gender. | 3. 按性别分类的工资和薪金数据 |
| Convention concerning the Protection of Wages (No. 95) | 29. 保护工资公约 第95号 |
| Moreover, the hundreds of millions of low cost workers who joined the global labor force when China, India, and Eastern Europe opened their economies are still putting pressure on the wages of all but the most skilled workers in the advanced economies. As the Nobel laureate economist Paul Samuelson observed in 1948, international trade leads to factor price equalization, with wages, adjusted for skill levels, equilibrating across countries. | 此外 中国 印度和东欧经济开放后 数亿低成本工人加入全球劳动力大军 迄今仍在给发达经济体的工人 技能极高者除外 工资造成压力 诺贝尔经济学奖获得者萨缪尔逊 Paul Samuelson 在1948年观察到 国际贸易导致因素价格趋同 不同国家经技能水平调整的工资趋于均衡 |
| To the extent that changes in technology have contributed to the near stagnation of real wages for low skilled workers in the United States and elsewhere for the past three decades, there is little that citizens can do. But they can do something about globalization. | 技术上的改变在过去三十年中造成美国和其他国家低技能工人的实际工资几乎停滞不前 普通民众对此无计可施 但是 他们却可以对全球化有所作为 |
| A developing economy may slow prematurely when external factors alter the conditions supporting growth. Wages continue to rise, reducing competitiveness vis à vis low income economies, but the growth model is not yet equipped to support competitiveness in high skill industries, leading to stagnation. | 朱镕基的成功意味着李克强必须专注于不同的挑战 李克强必须确保仍以巨大增长潜力自豪的中国经济不会陷于沉寂并跌落所谓的 中等收入陷阱 发展中国家可能会在支持增长的外部条件尚未改变时过早出现减速 工资继续上升 这导致相对低收入经济体的竞争力下降 但增长模式还不能支持其在高技能产业的竞争 从而导致经济停滞 |
| Even when ARV drugs are given free of charge, taking time off from work to go to the clinic means additional wages lost for a woman working in a low paying job, or they may be burdened by other fees applicable during the treatment. | 即使免费提供抗逆转录病毒治疗时 从事低报酬工作的妇女在工作中抽出时间去诊所意味着额外损失的工资 或者她们需承担治疗过程中的其他费用 |
| Three quarters of the world s poor live in rural areas, where agricultural workers suffer the highest incidence of poverty, largely owing to low productivity, seasonal unemployment, and the low wages paid by most rural employers. In recent decades, vulnerability and economic insecurity have increased with the rise of transient, casual, and precarious employment, including self employment, and part time, fixed term, temporary, and on call jobs. | 四分之三的世界穷人生活在农村地区 其中农业工人的贫困发生率最高 这主要是拜低生产率 季节性失业和大部分农业雇主给的工资水平较低所赐 近几十年来 脆弱和经济不安全随短暂 临时 无保障的就业 包括自由职业 兼职工 短工 临时工和随叫随到工作 的增加而增加 在家工作的情况 通常是女性从事的工作 也在上升 |
| Wages should be no lower than the minimum wage. | 劳动工资不得低于最低劳动报酬 |
| I said to them, If you think it best, give me my wages and if not, keep them. So they weighed for my wages thirty pieces of silver. | 我 對 他 們說 你 們 若 以 為美 就 給 我 工價 不然 就 罷 了 於是 他 們給 了 三十塊錢 作為 我 的 工價 |
| I said to them, If you think it best, give me my wages and if not, keep them. So they weighed for my wages thirty pieces of silver. | 我 對 他 們 說 你 們 若 以 為 美 就 給 我 工 價 不 然 就 罷 了 於 是 他 們 給 了 三 十 塊 錢 作 為 我 的 工 價 |
Related searches : Too Low Wages - Wages Are Low - Wages - Wages Payable - Competitive Wages - Fair Wages - Accrued Wages - Stagnant Wages - Efficiency Wages - Sticky Wages - Higher Wages - Wages Benefits - Crew Wages