"magnanimity"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Magnanimity - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Magnanimity is a great treasure harmonious affinity with others is wonderful, Detachment from name and gain averts trouble happiness makes older people feel young. | 寬宏大量是個寶 與人無爭結緣好 放下名利不煩惱 心生歡喜不覺老. |
| The United States, France and the United Kingdom extended their hands to us at crucial moments and in a spirit of magnanimity and wisdom. | 美国 法国和联合王国在此重要关头 本着宽宏和智慧的精神向我们伸出了双手 |
| Now, the people of England, Wales, and Northern Ireland not rejected, after all must behave as well as possible to salvage something workable from the sometimes bitter and divisive arguments. We have to display magnanimity a difficult enough virtue to practice at the best of times. | 如今 英格兰 威尔士和北爱尔兰人民 毕竟它们没有被拒绝 必须竭尽所能从有时相当令人不快的分裂言论中挽回一些行得通的东西 我们必须表现出宽宏大量 这即使在最好的时代也相当难能可贵 在试图奋起应对这一挑战前 我们可以从这次几乎走到悬崖边的经历中学到什么 |
| Agreement by the G 8 to debt relief is a major event, but we should not be fooled by the seeming magnanimity of the gesture much of the debt would not have been repaid in any case. More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed. | 八国首脑峰会在免除债务问题上达成协议是一个重大事件 但我们不应该被这一姿态表面上的重大意义迷惑 这些债务中的大部分本来就是无法偿还的 更大力度的债务免除 纳入更多的国家和更多的债务 包括双边债务 是有必要的 但债务免除只应被看作是一个开端 正如英国自己指出的 发展中国家需要更多的援助和更公平的国际贸易体制 |
| For 25 years, the leaders of Solidarity personified the qualities needed to win Poland s struggle for democracy unbending courage in the face of the communist Leviathan and magnanimity and clear sighted determination during the transfer of power. All of these were great and noble qualities, and all of them now seem utterly superfluous to most Poles. | 民主肯定会玷污自己的英雄 就像革命肯定会吞噬自己的后代 25年来 赢得波兰民主斗争的所有素质都在团结工会领导人的身上得以体现 包括在共产主义怪兽面前毫不畏惧 在权力过渡时期目标清楚 意志坚定 慷慨宽容 所有这些素质都伟大而且高尚 但在当代波兰人的眼中 所有的伟大高尚都彻头彻尾失去了意义 |
| In Africa, there has been no great figure since the death of South African President Nelson Mandela, who combined courage, authority, and magnanimity in graceful abundance. In fact, he is among the most charismatic and charming leaders I have met the other two former United Nations Secretary General Kofi Annan and former US Secretary of State Colin Powell also are either African or African American. | 在南非 南非总统曼德拉死后还没有人称得上伟大人物 曼德拉集勇气 权威和优雅的宽宏大度于一身 事实上 他是我见到过最具魅力的迷人领袖 另外两位 前联合国秘书长科菲 安南和前美国国务卿柯林 鲍威尔 不是非洲人就是非洲裔美国人 |
| During the recent fourth round of the six party talks, held in Beijing, we approached the discussions seriously, with magnanimity and a principled, fair and above board position aimed at achieving our consistent and ultimate goal of the denuclearization of the Korean peninsula by any means, thus enabling the talks to lead to an agreement on the principles to that end within a broad framework and overcoming all the challenges. | 在近来于北京举行的第四轮六方会谈期间 我们以认真态度对待会谈 宽宏大量 采取了有原则 公平和光明正大的立场 我们这样做的目的是实现我们以一切手段使朝鲜半岛非核化的一贯和最终目标 正因为如此 会谈得以在一个广泛框架内形成了一项关于实现该目标的原则的协定 消除了所有挑战 |