"major currencies"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Major credit cards (Visa, MasterCard, American Express, Diner's Card) and travellers' cheques in major foreign currencies are generally accepted in leading hotels, restaurants, department stores and several large stores. | 84. 主要外币的主要信用卡 Visa MasterCard American Express Diner's Card 和旅行支票在一流的旅馆 餐馆 商场和许多大型商店都被接受 |
| Travellers' cheques and notes in all major foreign currencies may be exchanged at any commercial bank and most hotels and foreign exchange counters. | 所有主要外币的旅行支票和纸币都可在任意商业银行以及大多数旅馆和外汇台进行兑换 |
| It must be emphasized that a system based on competing reserve currencies would not solve the instability and inequities of the current system. In fact, it would add another one the instability of the exchange rates among major reserve currencies. | 必须强调的是 建立在相互竞争的储备货币基础上的国际储备体系 解决不了当前的国际储备体系的不稳定和不平等问题 事实上 它还会带来另一个问题 主要储备货币汇率的不稳定问题 实际上 在当前的国家储备体系中 这个问题已经存在了 |
| The U.S. Dollar Index, which measures the US against six major currencies, ended the day down 0.10 , falling to 96.479 at the closing session. | 衡量美元对六种主要货币的美元指数当天下跌0.10 在汇市尾市跌至96.479 |
| The favourable exchange rate for major donor currencies to the United States dollar also contributed significantly to the nominal income of UNICEF during the period. | 主要捐助者的货币兑美元的汇率较高 也导致儿童基金会该期间的名义收入大幅增长 |
| The gains in interest income are expected to be offset to a certain extent by the strengthening of the United States dollar compared to other major donor currencies. | 预计美元相对于其他主要捐助国货币的增强将在一定程度上抵消增加的利息收入 |
| Exchange of currencies | 细则108.3 货币兑换 |
| depreciation of nonconvertible currencies. | 此外 为非自由兑换货币贬值拨备了150万美元 |
| (g) Translation of currencies. | (g) 货币的折算 |
| Also this rise of local currencies. | 因此本地货币也出现并发展 |
| For example, Poland and the Czech Republic have seen their currencies go up by close to 30 and 15 , respectively. Major countries also have undergone currency appreciations 30 for Japan and 15 for China. | 最近几个月以来 瑞士法郎并不是唯一升值的货币 其它的小经济体也经历了急剧的货币升值 比如说 波兰与捷克共和国各自的货币就几乎升值了30 与15 主要的一些国家同样经历了货币升值 日本的货币升值约30 中国的货币升值约15 |
| But that's just part of the story. You have a similar trend with currencies currencies going through an extreme time of stability. | 这只是故事的一部分 类似的还有货币 货币已经度过了极端的时期慢慢趋于平稳. |
| However, some claims were presented in other currencies, and some others were presented in United States dollars after conversion from other currencies. | 704. 沙特阿拉伯说 风险和健康调查采用两种独立手段评估了创伤后焦虑症病例增加的情况 即创伤后焦虑症初级保健审查和创伤后焦虑症对照清单 |
| As the dollar continued to weaken against the Euro and other major currencies, exchange rate fluctuations continued to affect core income positively, accounting for more than two thirds of the increase in regular income in 2004. | 由于美元对欧元和其他主要货币仍然疲软 汇率波动继续对核心收入产生正面影响 占2004年经常收入增长的三分之二以上 |
| The regular resources cash balance at the end of 2004 was 329 million, consisting of 318 million in convertible currencies and 11 million in non convertible currencies. | 209. 2004年底 经常资源现金余额为3.29亿美元 其中包括3.18亿美元可兑换货币和1 100万美元不可兑换货币 |
| Table 5 Non convertible currencies held at 31 December 2004 | 表5 2004年12月31日所持不可兑换货币 |
| Most developing countries have benefited from the combined effects of the major macroeconomic developments of 2004, which included strong price increases for oil and most non oil commodities relative stability in international financial markets, despite significant fluctuations in major currencies and a generally favourable global investment and trade climate based on limited inflation in industrial countries. | 10. 大部分发展中国家从2004年主要的宏观经济发展情况的综合效果中获益 其中包括石油和大部分非石油商品价格大量上升 尽管主要货币波动严重 但国际金融市场相对稳定 而且 由于工业化国家通货膨涨率相对较低 因此 总的来说出现有利的全球投资和贸易环境 |
| In fact, while the dollar depreciated during the last half of 2003, resulting in huge exchange gains in 2003, during the first five months of 2004, the dollar appreciated by 3 per cent against the euro and other major currencies. | 实际上 2003年下半年美元贬值导致2003年出现大量汇率收益 在2004年头5个月中 美元相对于欧元和其他主要货币升值3 |
| The amount fluctuates as many frozen accounts are in other currencies. | 由于很多被冻结的账户使用的是其他货币 冻结数额会有变化 |
| But the fixed exchange rate system also undermined the United States capacity to manage its balance of payments. That is why, in 1971, President Richard Nixon unilaterally abandoned the dollar s convertibility to gold, leaving major currencies exchange rates to float against one another. | 但固定汇率制度也不利于美国管理收支平衡 正因如此 1971年美国总统尼克松单方面放弃了美元与黄金的兑换性 主要货币汇率开始浮动 |
| One of the major shortcomings of the global trading system in recent decades has been the absence of an effective constraint on countries that intervene heavily in order to keep their currencies undervalued. A significantly undervalued currency implies a potentially large trade surplus. | 近几十年来 全球贸易体系的一个重要缺陷是缺少有效手段约束各国大幅干预以维持货币低估 显著低估的货币意味着潜在的巨额贸易盈余 |
| Europeans and Asians saw excessively loose US fiscal and monetary policy as the major culprit. Americans, by contrast, thought that Japan and Germany were artificially holding down their currencies value in order to get an unfair advantage for their politically powerful export industries. | 当年同今日一样 在全球贸易不平衡这个问题上存在各种不同的立场 欧洲人和亚洲人认为 美国过分宽松的财政和货币政策是罪魁祸首 美国人则反过来说日本和德国刻意压低本币汇率 牟取不公平的贸易优势 以扶持其颇具政治影响力的出口产业 |
| It is conceivable, therefore, that Europe will have two currencies, the euro and sterling, in the long run. But having three currencies, much less three dozen, is out of the question.amp 160 | amp 160 amp 160 amp 160 唯一的例外可能是英国 其英镑作为其历史遗产而在国际上使用 无论如何 英国在融入欧洲上总是三心二意 因此长久而言 欧洲就有可能有两种货币 也就是欧元和英镑 但是三种货币 更不要说三十几种货币是不可能的 |
| (iv) Gain loss on exchange arises from transactions conducted in currencies other than euros, for the general and other Headquarters funds and the revaluation of assets and liabilities held in local currencies. | ㈣ 因普通基金和总部其他基金发生的非欧元货币的交易和对当地货币资产和负债进行重估所致的汇兑损益 |
| And that's what happens to currencies when you don't stand behind them. | 当我们支撑不了汇率的时候 这样的情况就会发生 |
| And also starting to play around with the idea of alternative currencies. | 同时开始推广 可替换的流通货币的想法 |
| However, in areas where the above mentioned expenses are incurred in specific currencies, the maximum amounts of admissible expenses expressed in these currencies shall be those set by the International Civil Service Commission. | 但是 在以特定货币支付上述费用的地区 以这些货币计算的认可费用的最高限额应为国际公务员制度委员会确定的数额 |
| Yet, because an exchange rate is a relative price, all currencies cannot weaken simultaneously. How the world resolves this basic inconsistency over the next few years will have a major impact on prospects for growth, employment, income distribution, and the functioning of the global economy. | 发自纽波特滩 现在追求强势货币的国家不是很多 一些国家 包括那些具有系统重要性的 已经开始积极降低本国货币汇率 但由于汇率是一个相对价格 所有的货币不可能同时贬值 而在接下来的几年里 全世界对这一基本矛盾的解决方法将会对经济增长 就业率 收入分配及全球经济运行的前景产生重大的影响 |
| SANTIAGO With the currencies of Malaysia, Indonesia, South Africa, Turkey, Brazil, Colombia, Chile, and Mexico hitting record lows recently, currency traders around the world are asking How much further can emerging market currencies weaken? | 圣地亚哥 马来西亚 印度尼西亚 南非 土耳其 巴西 哥伦比亚 智利和墨西哥货币最近纷纷创出新低 全世界货币交易者都在问 新兴市场货币要跌到什么时候 |
| The shares of the major reserve currencies were stable, with the dollar accounting for 62 of foreign exchange reserves in 2009 and the euro 27 . Any major changes came not from deliberate decisions by central banks to reallocate reserves, but rather from the simple arithmetic of changing exchange rates a stronger dollar raised the dollar s share in total global reserves, while a weaker dollar reduced it. | 到目前为止 本轮全球金融危机尚未对外汇市场发生显著影响 这在历史上相当罕见 各大储备货币的份额基本保持稳定 2009年 美元占全球外汇储备的62 欧元占27 凡有较大的变动 并不是由于各国央行出台了什么重新配置外汇储备的措施 而是源于汇率波动带来的算术上的变化 美元走强提升其在全球储备中的份额 走弱则减低该份额 |
| LONDON The just concluded G 20 meeting in Seoul broke up without agreement on either currencies or trade. China and the United States accused each other of deliberately manipulating their currencies to get a trade advantage. | 发自伦敦 刚刚闭幕的首尔G20峰会并未在货币或贸易方面达成任何协议 中美两国互相指责对方蓄意操纵货币以夺取贸易优势 世贸多哈回合谈判依旧停滞不前 事实上 当人们还在大谈新一轮货币贸易战争的 风险 之时 各国之间早已战火纷飞了 |
| By my calculations, the dollar still needs to go down another 15 if the US trade deficit is to go back towards balance. Ideally, Asian currencies would rise much more than 15 while European currencies would rise less. | 那么 美元究竟会贬值到什么程度呢 依照我的计算 如果要使美国贸易逆差达到平衡 美元还需进一步贬值15 在理想状态下 亚洲货币会升值15 以上 而欧洲货币升值幅度较小 |
| The Panel therefore determines the appropriate exchange rate applicable to claims expressed in other currencies. | 因此 小组应确定适用于以其他货币提出的索赔的适当兑换率 |
| The equivalent of 1,491,424 ( 1,099,180) is held in currencies classified as non convertible, as follows | 相当于1,491,424美元 1,099,180欧元 的金额为不可兑换货币 |
| Normally, short run and long run exchange rate trends point in the same direction. Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate. | 通常情况下 短期和长期汇率趋势的方向是一致的 事实上 大量研究表明 对大多数主要货币来说 对下周的汇率 下个月的汇率 或甚至明年的汇率最准确的预测 就是保持今天的汇率不变 但市道很难正常 由于美元其避风港的地位 持续的财政危机正对美元造成稳步上升的压力 商品价格还在探底 |
| The euro is not overvalued or poorly managed, which would undermine competitiveness and erode confidence in the currency s long term stability. On the contrary, the remarkable resilience of the euro s exchange rate vis à vis all other major currencies demonstrates enduring faith in the euro s viability and stability. | 此外 欧元区危机并没有货币危机的特征 欧元没有被高估或管理不善 如果这样会削弱其竞争力并腐蚀对货币长期保持稳定的信心 相反 欧元汇率相对于其他主要货币所表现出的非凡反弹能力表明了欧元的活力和稳定性的持久信心 但问题是金融市场已经不再相信各国政府会真正下手去把欧洲从危机中拯救出来 |
| The higher interest rates rise to stabilize emerging markets currencies, the more severe their crises will be. Ultimately, even if emerging economies manage to diversify their funding away from foreign currencies, they will remain hostages to US monetary policy cycles. | 新兴市场为稳定本币而将利率升的越高 它们的风险就越严重 最终 即便新兴经济体能够将自身融资与外国货币剥离开来 它们依然会遭到美国货币政策的裹胁 |
| Reintroducing national currencies today would take weeks, at a minimum, whereas Britain in 1931 could take sterling off gold while the markets were closed for the weekend. Back then, countries still had their national currencies they could simply stop supporting them. | 最后 抛弃金本位的破坏性不如欧元 今天 抛弃欧元重新引入本国货币至少需要几周时间 而1931年英国利用周末市场不开盘的时间就能让英镑脱离黄金 当是时 各国仍然用着各自的本国货币 它们所做的只是停止支持本币 银行存款和大部分其他公私债务都是用本国货币计价的 |
| Moreover, some emerging market currencies are joining the club of international currencies for the first time. Indeed, some analysts have suggested that the Chinese renminbi may rival the dollar as the leading international currency by the end of the decade. | 此外 一些新兴市场货币正在首次进入国际货币俱乐部 事实上 一些分析师指出 到这个十年结束时 人民币可能挑战美元作为领先国际货币的地位 |
| (v) Gain loss on exchange arises from transactions conducted in currencies other than dollars (i.e. for the dollar based extrabudgetary technical cooperation activities in annex I, dollar statements) and the revaluation of assets and liabilities held in non dollar currencies. | ㈤ 非美元货币的交易 即附件一中以美元为基础的预算外技术合作活动的美元报表 和对非美元货币资产和负债进行重估所致的汇兑损益 |
| Third, the foreign exchange channel of QE transmission the currency weakening implied by monetary easing is ineffective if several major central banks pursue QE at the same time. When that happens, QE becomes a zero sum game, because not all currencies can fall, and not all trade balances can improve, simultaneously. | 第三 如果主要国家央行同时实施QE的话 QE传导的外汇渠道 货币宽松隐含的汇率走软 也会变得无效 那将会导致一场零和博弈 因为所有的币种同时走软 各国的贸易收支表同时达到平衡 是不可能的 结果就是作为 汇率战争 代名词的 QE战争 |
| Japan s government is able to pay such a low rate of interest because domestic prices have been falling for more than a decade, while the yen has been strengthening against other major currencies. Domestic deflation means that the real interest rate on Japanese bonds is higher than the nominal rate. | 日本政府之所以能够获得如此低的利率 是因为十多年来国内物价一直在下降 而日元则对其他主要货币升值 国内通缩意味着日本债券的真实利率高于名义利率 日元升值则提高了日本债券相对于其他货币债券的收益率 |
| Because other global currencies the dollar, the euro, and increasingly the renminbi would continue to coexist with the SDRs as global reserve assets, another essential element of global macroeconomic cooperation should be defining the particular obligations of countries (or regions) issuing reserve currencies. | 由于其他全球货币 美元 欧元 人民币也日渐跻身其中 将继续与SDR共存作为全球储备资产 因此 另一个全球宏观经济合作的根本性要素应该是定义发行储备货币的各国 或各地区 的具体义务 |
| From past experience with national currencies, Europeans could have expected that any of these shocks would trigger a severe crisis in foreign exchange markets. It is not difficult to imagine what would have happened during the recent financial market crisis if the euro area countries still had all their national currencies immense speculation against some currencies, heavy interventions by central banks, and finally a collapse of the parity system. | 以过去各国本币的经验 上述任何一项冲击都会让欧洲人预期外汇市场将引发严重的危机 如果欧元区的国家仍然各自使用本国货币的话 是不难想象在近来的金融市场危机中会发生什么样的情况的 对一些币种的巨大的投机 央行重大的干预 以及平衡机制最后垮台 |
| Many emerging market companies are in the highly vulnerable position of having borrowed heavily in foreign currencies. If capital flight occurs, the consequences will be dire tightened credit, balance of payments difficulties, inflation, rising interest rates, fiscal stress, and downgrades by the major credit rating agencies all of which implies more capital flight. | 原因在于新兴经济体对低利率和高大宗商品价格产生了危险的依赖 许多新兴市场公司十分虚弱 背负着沉重的外币债务 如果发生资本逃离 后果将十分可怕 信用收紧 收支平衡出现困难 通货膨胀 利率上升 财政压力 以及被主要评级机构降级 所有这些都意味着更多的资本逃离 |
Related searches : Local Currencies - Different Currencies - Alternative Currencies - World Currencies - Emerging Currencies - Domestic Currencies - Tumbling Currencies - Currencies Market - Other Currencies - Digital Currencies - Fiat Currencies - Transaction Currencies - Convertible Currencies