"major power"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| But is soft power enough for one of the world s major emerging countries? | 但向巴西这样的世界主要新兴国家单纯依靠软实力能否行得通 |
| Vigilance against a resurgence of major Power centrism in certain circles is also in order. | 还应该警惕在某些领域再次出现主要强权中心主义 |
| The third major initiative draws on the power of the broadcast media to publicize the Optional Protocol. | 7. 中国在批准 任择议定书 时并未作任何保留 |
| Limitations in physical infrastructure especially power, telecommunications and transport are a major obstacle for the activities of enterprises in developing countries. | 16. 在发展中国家 有形基础设施 特别是电力 电信和运输 方面的限制严重阻碍了企业的活动 |
| According to the Dayton Agreement, major administrative power was vested with the Entities, and this included competence for education, science and culture. | 521. 根据 代顿协议 主要行政权力由各实体行使 这包括教育 科学和文化的主管 |
| According to the prediction of the UK's Energy White Paper, there will be only one nuclear power station still in service in the UK by 2025, leading to major gaps in electric power supply. | 据英国 能源白皮书 预测 到2025年英国将只有一个核电站仍在运行 届时电力供应将面临重大缺口 |
| The quake and tsunami caused a major power outage that cut communications around Palu making it difficult for authorities to coordinate rescue efforts. | 地震和海啸造成大规模停电 切断了巴鲁周围的通讯 致使政府当局无法协调救援工作 |
| This approach should favor China s global strategy, which is premised upon Xi s desire to build a new type of major power relationship between China and the US (the Chinese government prefers major power to great power, probably in order to highlight its stated renunciation of hegemonic ambition). Indeed, among the myriad unresolved issues dividing the US and China, North Korea s nuclear program is the one most likely to impede mutual trust. | 这一立场有利于中国的全球战略 该战略的前提是习近平建立中美新型 大国 关系的渴望 中国政府喜欢用 大国 而不是 强国 可能是为了突出其不称霸的原则 事实上 在中美存在分歧的诸多未解决问题中 朝鲜核计划是最有可能妨碍双方互信的问题之一 |
| He showed it in Paris in 1867, and it was a major achievement because it brought the power density of the engine way up. | 1867年巴黎 Otto 展示了内燃机 这是重大的成就 因为内燃机是引擎的能量密度提高了 |
| Major traditional tour operators have joined leading suppliers of e business solutions to the travel industry that often power a large number of websites. | 主要的传统旅游组织者已加入旅游业电子商务解决方案(通常驱动大量网站)方面的重要供应商行列 |
| Some countries will also continue to use nuclear power. (Hydroelectric power generation emits no CO2, but there are only a few remaining places in the world where it can be expanded without major environmental or social costs.) | 解决办法基本可以分为两种 但这两种都没有被大规模采纳 首先是从化石燃料大规模过渡到可再生能源 特别是风能和太阳能 有些国家还将继续使用核电 水力发电无二氧化碳排放 但也只适合在世界少数地区推广 而不会付出高昂的环境或社会代价 |
| But they cannot be understood in isolation from the larger multipolar system of major powers that is forming. To a great extent, this is a nuclear multipolar system possessing nuclear weapons contributes to a country s global status as a major power. | 这些发展态势都很危险 但不能脱离它们所形成的更大的多极系统来看待它们 从很大程度上说 这是一个多极核系统 拥有核武器有助于一国赢得强国地位 |
| As a responsible great power, China has taken the idea of following the general tendency and corresponding with major principles and the action with solid and power to maintain multilateralism with the international community and promote multilateralism going ahead continuously. | 作为负责任大国 中国以顺大势 合大道的理念和扎实有力的行动 与国际社会一道共同维护多边主义 推动多边主义不断前行 |
| In reality, however, men are still considered as the pillar of the family, having the power to decide on major issues and representing the family in the community. | 但是 在现实生活中 男子仍被视为家庭支柱 他们在大事上具有决定权并在社区生活中代表整个家庭 |
| On the top chessboard, military power is largely unipolar and likely to remain so for a while. But on the middle chessboard, economic power is already multi polar, with the US, Europe, Japan and China as the major players, and others gaining in importance. | 实力总是依赖于一定的环境 并且在当今的世界 实力是以一个与复杂的三维国际象棋比赛类似的模式分布的 在顶端的棋盘上 世界军事实力在很大程度上是单极的 并且很可能在短期内继续如此 但是 在中间的棋盘上 世界经济实力已经多极化了 其中 美国 欧洲 日本和中国是主要的参与者 而其他国家的重要性正在增加 |
| In the capital and other major population centres, all electrical power is provided by private generators, which are very expensive to run and contribute significantly to noise, air and water pollution. | 首都和其他人口集居的地方都由私人发电机供电 这种发电机运转代价昂贵 是造成噪音 空气和水污染的重要原因 |
| SOEs power will be curtailed in other ways. Their ability to stifle innovation will be weakened by a drastic reduction in the government s power to restrict the entry of new competitors into all areas of the economy, as well as a major effort to reduce bureaucratic red tape. | 国有企业的权力还将受到其他方式的削弱 政府限制新竞争者进入经济各个领域的权力将大大受限 官僚主义繁文缛节也将遭到大力削弱 这将极大地降低国有企业对创新的制约作用 |
| NEW DELHI The troubles of the Fukushima nuclear power plant and other reactors in northeast Japan have dealt a severe blow to the global nuclear industry, a powerful cartel of less than a dozen major state owned or state guided firms that have been trumpeting a nuclear power renaissance. | 发自新德里 位于日本东北部的福岛核电站 及其它反应堆 所碰到的麻烦对全球核工业来说如同当头一棒 一时间这个圈子很小 成员仅限于几个国营或国家管制的大企业 但却势力甚大的垄断行业集团收起了以往那套鼓吹核能复兴的说辞 变得噤若寒蝉了 |
| (b) The État major Géneral, État major forces and État major military regions (divisions) have been integrated. | (b) 总参谋部 参谋部部队和各军区参谋部进行了整编 |
| Local power, central power, now, people power. | 地方掌权 中央掌权 现在 人民掌权 |
| Fitting a rising power into a decaying international system has rarely occurred peacefully. Perhaps superior Western and Chinese statesmanship will avert a major war but this, in historical terms, would be a bonus. | 与西方的衰落一起出现的东方特别是中国的崛起 很难说俄罗斯是在崛起还是在衰落 但无论如何 它都令人不安 将崛起的力量纳入正在消亡的国际体系很少能够和平实现 也许超凡的西方和中国政治家能够避免一场大战 但从历史上看 这只能作为意外之喜 |
| Moreover, even if China suffers no major domestic political setback, many current projections are based simply on GDP growth. They ignore US military and soft power advantages, as well as China s geopolitical disadvantages. | 此外 即便中国没有遭遇到任何重大内部政治危机 当前的许多预测都仅仅是简单基于GDP的增长 他们忽视了美国在军事和软实力上的优势以及中国在地缘政治上的弱点 日本 印度以及其他试图制衡中国的国家都会欢迎美国的存在 正如身处北美的墨西哥或者加拿大会试图与中国结盟制衡美国那样 |
| A government can do three major things make (and enforce) laws, spend (or take) money, and inspire people. Every country needs a CIO who can inspire its people with the power of information. | 政府可以做三件重要的事情 制定 和实施 法律 花钱 或收钱 以及激励民众 每一个国家都需要一个能够运用信息的力量来激励民众的首席信息官 |
| The rapid growth in Chinese steel production has not only caused great turbulence on the world steel and raw materials markets, but has also made major demands on the country's power and transport system. | 24. 中国钢产量的迅速增长不仅对世界钢市场和原料市场造成了很大的扰乱 还对本国能源和运输系统形成了巨大压力 |
| Convinced that corruption has become a major international concern, taking many forms, from routine cases of bribery or petty abuse of power to the amassing of personal wealth through embezzlement or other dishonest means, | 深信腐败问题已成为国际上一项主要关切的问题 它具有多种形式 从日常的贿赂或轻微的滥用权力到通过盗用或其他欺骗手段积累个人财富 |
| Moreover, even if China suffers no major domestic political setback, projections based on GDP growth alone are one dimensional and ignore US military and soft power advantages. They also ignore China s geopolitical disadvantages within Asia. | 此外 即使中国不在爆发国内政治倒退 基于GDP一个维度的预测也忽视了美国的军事和软实力优势 也忽视了中国在亚洲的地缘政治劣势 |
| But advocating engagement over isolation should not prevent friendly criticism, and in Davos I offered four reasons why Russia will not remain a major power in 2020 unless it changes its current behavior and policies. | 但是提倡接触 反对孤立的做法并不是说反对友好的批评 而在达沃斯我提出了如果不改变其目前的做法和政策俄罗斯在2020年失去其大国地位的四点理由 |
| Russia should be treated as a major power, which means consultations on important global issues. Its voice should be heard on matters ranging from terrorism and weapons proliferation to global climate change and energy policy. | 应当以主要大国的身份对待俄罗斯 这意味着在重要的全球事务上与其磋商 应当让它在恐怖主义 武器扩散 全球气候变化和能源政策等问题上发表看法 明年在俄罗斯举行的工业八强首脑会议为此以及进一步的行动提供了一个机会 |
| But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement. While the US is likely to maintain the upper hand in terms of military power for at least another 15 20 years, asymmetric warfare could undercut America s advantage should China engage in cyber attacks on US electronic and satellite systems, along with attacks on infrastructure. | 就共同的外部威胁 尤其是核扩散 全球气候变化和伊斯兰极端主义进行合作或许是避免对抗的最好方法 但在不出现大规模对抗的前提下安然进入2030将是一种莫大的成就 尽管美国可能在今后至少15 20年内仍将在军事实力上占据上风 但如果中国在对美电子及卫星系统发动网络攻击的同时对美基础设施发起攻击 美国的优势可能会在非对称战争中遭到削弱 |
| On the top chessboard, military power is largely unipolar, and the US is likely to remain the only superpower for some time. But on the middle chessboard, economic power has already been multi polar for more than a decade, with the US, Europe, Japan, and China as the major players, and others gaining in importance. | 当今世界 随着环境的不同权力的分配也在发生变化 权力分配的模式酷似一场三维棋局 在棋局的最上层 军事实力基本将维持单极格局 而美国在一段时间内很可能仍会是唯一的超级大国 但在棋局的中层 十多年来经济实力一直保持着多级化的态势 美 欧 日 中是四大强国 而其他国家的重要性也日趋增加 |
| The International Atomic Energy Agency expects at least 90 additional nuclear power reactors to join the 437 now in operation globally by 2030. Although some countries abandoned or scaled back their nuclear energy plans after Fukushima, major users of nuclear power, such as China, India, and Russia, are going forward with ambitious expansion plans. | 国际原子能机构预计 到2030年 全球开机发电的核反应堆将从现在的437座的基础上增加90座 一些国家在福岛事故后放弃了核能计划或减小了核能计划的规模 但核电的主要消费国 中国 印度 俄罗斯等国 并没有停止雄心勃勃的核电扩张脚步 其他国家也有不少 主要是发展中国家 正在考虑引入核电 |
| They translate roughly 100 articles a day from major newspapers, major websites. | 而后翻译成中文 每天的产出有100篇 文章来源是主流报纸以及网站 |
| During the Meiji Restoration, Japan searched broadly for tools and innovations that would allow it to become a major power rather than a victim of Western imperialism. It sent young people to the West for education. | 在明治維新时期 日本广泛搜寻各种工具和革新方法 逐渐发展为一个主要的权力国 而不是西方帝国主义的牺牲品 它还送年轻人到西方接受教育 其代表团在全世界搜寻科学 技术和工业的理念 |
| In contrast with Mexico s authoritarian past, when an imperial presidency constituted a major obstacle to modernization, power has been dispersed. What the executive branch has relinquished, or been forced to give up, vested interests have seized. | 与过去阻碍现代化进程的 帝王总统 式独裁统治不同 如今墨西哥权力已不再集中 行政部门放弃或被迫放弃的一部分权力如今已被各既得利益集团所掌控 |
| I noted that the current competition over global power poses a major challenge to the effective implementation of international human rights standards, as the use of violence in all spheres of life become widespread and legitimate. | 我注意到 当前的全球势力争夺对有效执行国际人权标准造成了主要挑战 因为在生活的所有领域内使用暴力已变成很普遍而且是合理的 |
| Major Themes | 三. 主题 |
| Major groups | 六. 主要群体 |
| Six digit HS subheadings now seem to be available for all major types of renewable energy technology in the marketplace, with the exception of geothermal power systems and components, ocean energy systems, and solar thermal concentrating equipment. | 目前市场上所有主要类型的可再生能源技术 除了地热发电系统和配件 海洋能源系统 太阳地热机电设备以外 均纳入了六位数的协调制度细目 |
| From People Power to Putin Power | 从人民权力到普京权力 |
| One lesson from Lebanon s recent history stands out above all others in divided political societies such as Lebanon and Iraq, coalition democracy is preferable to majoritarian winner takes all democracy. In Lebanon, the danger of one community monopolizing power over others is avoided because the Lebanese constitution imposes permanent power sharing arrangements on all major communities. | 黎巴嫩近代史给人们的教训中 有一个比其它都引人注目 即 在诸如黎巴嫩和伊拉克这样的政权分掌社会 联盟民主体制比多数选举制的胜者全拿型民主更受青睐 黎巴嫩避免了一个教派独揽大权的风险 因为黎巴嫩的宪法强制性地规定了主要教派之间 永久性 的分权 这些规定被同样应用于议会和行政机构 |
| The southern part of Manhattan was without power for almost a full workweek, apparently because a major substation hub in the electrical grid, located beside the East River, was knocked out in a fiery display when Hurricane Sandy and a tidal surge caused it to flood. There was no pre built workaround to deliver power by an alternate route. | 纽约市的例子是很好的证明 曼哈顿南部断电几乎一整周 这显然是因为位于东河 East River 边上的电网主变电站在飓风桑迪和潮涌导致河水漫堤时被毁所致 该地区没有预先建设好输送电力的第二方案和路线 |
| That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. | 这就是通过图像来讲故事的力量 也是音乐和舞蹈的力量 是 无知 的力量 |
| This lopsided resolution underscores one glaring fact it is not international law and the Charter of the United Nations that govern the conduct of the Security Council but sheer power politics and the narrow interests of major powers. | 这项决议偏袒一方 突出表明了一个显而易见的事实 规范安全理事会行为的准则不是国际法和 联合国宪章 而完全是强权政治和大国狭隘的利益 |
| Rue Major Kanhangulo | Rue Major Kanhangulo |
| Major electoral missions | B. 主要的选举特派团 |
Related searches : Major Economic Power - Major Power Plants - Major Power Failure - Major Provider - Major Developments - Major Blow - Major Consideration - Major Manufacturer - Major Aspects - Major Portion - Major Scale - Study Major - Major Deal