"making a case"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源，未经审查)
| Let me marshal the evidence here, because I'm not telling you a story, I'm making a case. | 让我收集这些证据 因为我不是在告诉你一个故事 而是陈述一个案子 |
| A case in point is enhancing the participation of developing countries in the decision making mechanisms of international forums. | 一个突出的例子是加强发展中国家参与各国际论坛决策机制的准则 |
| Although the involvement of transport may constitute part of the facts of a case, it is usually irrelevant in making up the elements of an offence. | 尽管运输可构成案件事实的一部分 但是通常与犯罪要素无关 |
| (b) If he has participated in any capacity in the making of any decision on the case covered by the communication. | 有关案件涉及他个人利益 他曾参与作出关于来文所涉案件的某一决定 |
| Starting with the simple tale of an ant, philosopher Dan Dennett unleashes a devastating salvo of ideas, making a powerful case for the existence of memes concepts that are literally alive. | 从一只蚂蚁的小故事说起 哲学家丹 丹尼特用摧枯拉朽的思想齐鸣 有力地辩护了活着的思想 模因 的存在 |
| In the case of renovating old houses and successful startup in his hometown, He Peijun is making a good example to inherit a 100 year old house and tell a story about the land heritage. | 在老宅新生和成功乡创的案例中 何培均做了很好的示范 传承一间百年古宅 同时也讲述一块土地的传承故事 |
| Colombia, case No 563 1993 (payment of 36,935,300 pesos to the family of a victim who disappeared and then murdered as well as the adoption of legislation making genocide, torture and enforced disappearances criminal offences pursuant to a finding by the Committee of a violation of the Covenant) Galazauskas v Lithuania, case No. | 64 See e.g. Expediente No EXP 6985 0 María Delia Cerrudo y otras c. Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires Campodónico de Beviacqua, Ana Carina c. Ministerio de Salud y Acción Social Case No.2000 03 0109 on Compliance of Item 1 of the Transiational Provision of the Law On Social Insurance with arts. 1 and 109 of the Satversme (Constitution) PUCL v Union of India and Others, op cit. at note 55. |
| Modified classification on a case by case basis | 以个案为基础的改进分类 |
| In case surplus reserves are used for increasing capital, making up losses or distributing dividends, it is required to give the related resolution or basis. | 22 盈余 公积 分项 列示 报告 期 盈余 公积 的 变动 情况 用 盈余 公积 转 增 资本 弥补 亏损 分派 股利 的 应 说明 有关 决议 或 依据 |
| Advocacy and the development of statistical advocacy tools designed to assist countries and donor institutions in making the case for increased support to statistics and for adopting a strategic approach to statistical development. | 宣传和开发统计宣传工具 以期帮助各国和各捐赠机构证明有理由加大对统计的支持和采取促进统计发展的战略方法 |
| (a) Rule making | (a) 决策 |
| Case A | 案件A |
| COPENHAGEN Where should the global community focus its attention over the next 15 years? Health, nutrition, and education may seem like obvious choices more surprisingly, there is a strong case for making broadband access a top priority. | 哥本哈根 未来15年 全球社会注意力焦点应该汇聚到何处 健康 营养和教育都是显而易见的选择 比较意外的是 实现宽带普及也应该作为最优先事项 |
| He knew no other way of making a living and making money. | 除此之外他根本不懂如何用其他方法 维持生计 |
| But from the Japanese perspective, it's their duty to protect those who don't know any better in this case, the ignorant gaijin from making the wrong choice. | 但在日本人眼里 他们有责任保护不知好歹的人 笑声 也就是我这个无知的外国人 做出错误的选择 |
| I'm making a movie. | 我在製作電影 |
| DD So it goes on to show you people making things out of wood, a grandfather making a ship in a bottle, a woman making a pie somewhat standard fare of the day. | 戴尔 多尔蒂 这部片子会继续告诉你 人们最初使用木材来制造物品 一位老人在玻璃瓶里创作了一艘船 一位女士制作了派 这在今天看来已经很平常了 |
| (a) Case files | (a) 案件档案 |
| Implementation is a gradual process and will be done on a case by case basis. | 这方面的执行是一个逐步的过程 将根据各办事处的个别情况采取不同办法 |
| Making a cup of cappuccino. | Making a cup of cappuccino. Making a cup of espresso. |
| He's making a great living. | 他过着很舒服的生活 |
| Making European Defense a Reality | 欧洲防务成真 |
| Mum is making a cake. | 媽媽做蛋糕 |
| He's a hopeless case. | 他是个无可救药的家伙 |
| Next year s European parliamentary elections will provide an opportunity for a fundamental debate about the EU s future. Unless we make a successful case for Europe (and for a different Europe), Euro skeptic forces will gain ground and Europe s decision making processes will be blocked. | 如今 我们有机会重塑欧洲 明年的欧洲议会选举将提供一次机会展开关于欧盟未来的根本性讨论 除非我们能为欧洲 不同的欧洲 树立成功的榜样 否则欧元怀疑派将得势 欧洲决策过程将被阻挠 选择是明确的 而且迟早要做出选择 |
| I believe Member States should agree to take a decision on it preferably by consensus, but in any case before the summit making use of one or another of the options presented in the report of the High level Panel (A 59 565). | 我认为会员国应同意就此作出一项决定 最好以协商一致方式 但无论如何应在峰会之前 同时采用高级别小组报告 A 59 565 中提出的一项备选办法 |
| Stop making a fool of yourself. | 停止愚弄你自己 |
| My mother is making a cake. | 我的母親在做蛋糕 |
| I'm making a last minute effort. | 临时抱佛脚 |
| Its application varies on a case by case basis in every separate legal system. | 在每一单独的法系中 其采用依具体情况而不同 |
| Is the idea of rewarding people with a free concert a genuine way to persuade people to demand a call for action, or just another case of so called clicktivism people feeling like they are making a true difference by signing an online petition or sending a tweet? | 用一场免费的音乐会作为奖励能够说服人们采取行动吗 或者只是所谓的 网络点击行动主义 人们通过签署网上请愿书或发送推文 感觉自己真正有所作为 的另一种说辞 |
| (c) If a case is classified as a national security case, what are the criteria for selecting evidence? | 如果某一案件被定为涉及国家安全 证据的选择标准是什么 |
| Here's another case, a knifing. | 这是另一个案例 受害人被刀刺死 |
| He bought a banana case. | 他买了一个香蕉盒 |
| India is a unique case. | 印度的情况是独特的 |
| A case of continuing cooperation. | 持续合作的例子 |
| (b) The member has participated in the making of any decision on the case covered by the communication in any capacity other than under the procedures applicable to this Optional Protocol | 委员本人与案件有关 委员曾以某种身份按适用于本任择议定书的程序以外的其他程序参与就来文所述案件作出决定 委员是有关缔约国国民 |
| That cooperation agreement could be complemented by a protocol covering the technical details on a case by case basis. | 这个合作协定可通过一个在个案的基础上对技术细节作出规定的议定书加以补充 |
| Following a separate decision on admissibility, the Committee sets the deadline for submissions on a case by case basis. | 2. 拟开展的活动涉及 方案24 人权和人道主义事务 及会议事务 次级方案2 |
| The implementation, which UNDP leads, has been a gradual process and is done on a case by case basis. | 开发计划署带头实施这个过程 这是一个在个别基础上逐步进行的过程 |
| And I'm making a real plea here. | 所以这里我要认个罪 |
| By leading a movement and making change. | 通过领导一种运动. 通过改变. |
| And that's because you're making a prediction. | 这都以为你在推测 |
| So we just started making a list. | 所以我们开始列表 |
| The Making of a Murder in Pakistan | 谋杀巴基斯坦 |
Related searches : Case Making - Making The Case - A Case - Case A - Making A Withdrawal - Making A Success - Making A Joke - Making A Film - Making A Home - Making A Name - Making A Journey - Making A Concession - Making A Bed - Making A Switch
