"many apologies"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| So so apologies to Goldie. | 所以 笑 对不起 戈尔迪 |
| Please accept my sincere apologies. | 請接受我誠摯的歉意 |
| Apologies, Andyvphil, if you're here today. | 安迪 弗菲尔 如果你今天在这儿 对不起 |
| He did not accept my apologies. | 他不接受我的道歉 |
| True atonement requires more than just verbal apologies. | 真正的忏悔需要不仅作出口头道歉 |
| There are many situations in which apologies are not necessary, because both sides agree to move on. And non apology apologies for example, I m sorry if you feel I have offended you are often worse than nothing, although they are a familiar diplomatic stock in trade of which I, too, have been guilty of using. | 有很多情况其实无需道歉 因为双方都同意继续向前走 而且 不是道歉的道歉 比方说 我很抱歉你觉得我得罪了你 往往比不道歉还糟 虽然它们是惯用的外交伎俩 而且这样的方法其实我也用过 |
| CANBERRA Apologies, or the lack of them, have been back in the news, raising questions again about how useful they are in resolving international problems. The efficacy of timely and sincere apologies in defusing personal tensions cannot be doubted. | 堪培拉 道歉 或者拒绝道歉再次成为新闻 让人们再次怀疑道歉在解决国际争端中所起的作用 及时并真诚的致歉在缓和个人紧张关系中所起的作用是毋庸置疑的 但道歉是否适用于外交领域 |
| I would also like to convey my apologies, for I had not intended to speak in this debate. | 我还要表示歉意 我本来不打算在本次辩论中发言 |
| It is also conceivable that genuine apologies may be counterproductive, because they trigger a backlash from local extremists, which may in turn fuel even more flames on the other side. I would, however, resist the conclusion that Japan s apologies have been a net negative in this respect. | 真正的道歉也可能适得其反 因为道歉可能激起当地极端分子的反弹 进而为对方的情绪火上浇油 但我不同意日本的道歉会带来纯粹的副作用 |
| With all apologies to my friend Matthieu Ricard, a shopping mall full of Zen monks is not going to be particularly profitable because they don't want stuff enough. | 先让我向马修 理查德 Matthieu Ricard 表示歉意 要是光顾商场的都是和尚 那么这些商场岂不是都不赚钱了 因为和尚通常都没有什么物质需求 |
| Apologies to Hans Rosling he said anything that's not using real stats is a lie but the big delta there is how we deal with this from a public standpoint. | 我要先向汉斯罗斯林Hans Rosling道歉 他说 任何没有事实数据支持的言论都是谎言 但是 这里有一个很大的问题 是关于我们如何在公众的角度解决这个问题 |
| Unlike Europe, where Germany overcame World War II s legacy through its integration into the European Union, Northeast Asia remains burdened by history. According to its neighbors, Japan s apologies for is past aggression are inadequate. | 与德国通过加入欧盟克服二战的遗存影响不同 东北亚仍然背负着沉重的历史 邻国一致认为日本没有足够的诚意为过去的侵略道歉 某些朝中领导人利用抗日情绪赢得国内支持也加剧了这种情况 |
| (b) Diversionary programmes under the aegis of the prosecution branch the exercise of discretion by the prosecution can save precious court resources to the benefit of victims, who receive apologies and reparation (where appropriate) | b 在检察机关主持下的分流处置方案 由检察机关酌情处理能够节约法院的宝贵资源 也有利于受害人 使他们得到道歉和赔偿 在适当时 |
| The reporting period was marked by a high profile visit by Serbian President Boris Tadic to Bosnia and Herzegovina, during which he offered his apologies for those who committed crimes in the name of the Serb people during the war. | 77. 报告所述期间的一个突出事件是 塞尔维亚总统博里斯 塔迪奇对波斯尼亚和黑塞哥维那进行了高姿态访问 在访问中 他为在战争时 以塞族人民名义犯罪的人 道歉 |
| But the government took the view that when it comes to intelligence matters, apologies are for wimps. With elections looming in Indonesia, and nationalist sentiment there strong, Australia will be paying the diplomatic price for a long time unless it changes course. | 事情发生时我正在雅加达 在与印尼高层沟通后做出了这样的判断 并据此建议澳大利亚政府 但澳政府认为在涉及情报事务问题上道歉的都是懦夫 随着印尼选举的临近和民族主义情绪愈演愈烈 除非澳大利亚改弦更张否则将会付出长期的外交代价 |
| But it is difficult to believe that when a wrong has been done, a sincere apology will not have some restorative impact. In public, as in private life, honest apologies are a powerful tool, and should be used less nervously and more often. | 类似的争论仍将继续 但很难相信犯下错误后 真正的道歉无法起到某种修复效果 真诚的道歉无论在公共还是私人场合都是一种强大的工具 我们应该消除恐惧心理 并且更频繁地加以运用 |
| To lose one international lending institution head is misfortune, to lose two looks like carelessness (my apologies to Oscar Wilde). Coming on the tenth year anniversary of the Asian financial crisis, the caldron in which today s ultra liquid capital markets were forged, conspiracy theories abound. | 失去一位国际信贷组织领袖是不幸 而失去两位则是疏忽 我向奥斯卡 王尔德深表歉意 在锻造今天过度流动资本市场的大熔炉¾亚洲金融危机爆发10周年之际 传统的派系理论仍然甚嚣尘上 |
| With many, many, many, many face of barbaria. | 呈现许许多多 许许多多的野蛮面貌 |
| But Sherman s criticism could also be leveled against Japan. Prime Minister Shinzo Abe has rarely missed an opportunity to provoke Japan s Korean critics, whether by visiting Tokyo s Yasukuni shrine, where the souls of 14 Class A war criminals are interred, or embracing revisionist critiques of previous official apologies for Japanese aggression. | 但谢尔曼的批评也可以是针对日本的 日本首相安倍晋三从不错过挑衅日本的韩国批评者的机会 要么拜访供奉14名甲级战犯 灵位 的东京靖国神社 要么对此前日本对侵略行为做出的官方道歉进行修正主义批评 |
| Icebergs, many, many, many, many times the size of this building, are roaring out to sea. | 冰山 比这座建筑大很多很多很多倍的冰山咆哮着进入海洋 |
| Beyond strengthening the economy and bolstering its partnership with the US, Japan must address the enduring suspicions of countries that were brutalized by Japan s occupation before and during World War II. Although previous Japanese governments have issued apologies for the country s past behavior, Japan, unlike Germany, has not fully faced its history. | 除强化经济及日美合作伙伴关系外 日本必须正视二战爆发前及进行中日本野蛮占领给其他国家造成的持久的怀疑 尽管之前的日本政府已经为国家过去的行为进行过道歉 但与德国不同 日本始终未能彻底地直面历史 |
| And it finds many many ways to put many functions into it. | 并且找出了好多方法 让壳质发挥多种功能 |
| Many, many species depend on them. | 许许多多物种都依存于牡蛎 |
| Certainly many advances, many lives saved. | 当然有很多进步 拯救了很多生命 |
| And there were many, many others. | 还有许多许多其它的时刻 |
| Our future is many to many. | 我们的未来是多对多的 |
| India has many because they are many. | 印度有很多因为它本身人口多 |
| There are many, many problems out there. | 这个世界有很多很多的问题 |
| Science has surfaced many, many more indicators. | 科学发现了 更多的指示标 |
| I've tried this in many, many schools. | 我在许许多多学校里尝试过这套东西 |
| These countries openness to reconciliation have enabled Japan to recast itself as a key arbiter of regional peace and prosperity, not to mention an increasingly dynamic cultural hub. It is time for the rest of the region to follow suit, accepting at face value Japan s sincere apologies and working with the country to build a better future. | 这些国家对和解的开放态度让日本重新铸造其地区和平与繁荣重要仲裁者的形象 更不用说活力日盛的文化枢纽了 该地区其他国家也应该效而仿之 按字面意思接受日本诚挚的道歉 与日本共同建设更美好的未来 在亚洲面临严重安全挑战的当下 这一立场无比紧要 |
| Japan has never learned to interact with its Asian neighbors the way that Germany after World War II learned to cooperate with its future European partners, partly because its apologies have appeared formalistic and half hearted, when they have taken place at all. The European Union exists (whatever its current difficulties) because Germany asked for forgiveness. | 德国在二战后学会了如何与未来的欧洲伙伴进行合作 而日本与自己的亚洲邻居之间却未能实现这一点 这在某种程度上是因为该国的道歉总是像一场口是心非的表演 虽然目前遭遇了些许困难 但欧盟之所以能存在就是因为德国请求宽恕 而这种全方位直面过去的行为 其许多邻国都做不到这一点 使德国得以和当今的以色列政府划清界限 |
| We found her in a railway track, raped by many, many men, I don't know many. | 我们是在铁路轨道上发现她的 她那时也被多个男人强奸了 具体数字也不甚清楚 |
| The problem is, there are many, many feet. | 问题是 这里有很多很多只脚 |
| And many for Catholicism. And many for Islam. | 很多为天主教献身 也很多为伊斯兰教 |
| He was a man of many, many parts. | 他是个由许多部分组成的人 |
| Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts. | 在我们的生活已经有太多的生命 太多的悲伤 太多以往的过往 |
| The State's not alone. There are many, many actors. | 国家不可能单独存在 还有很多很多的角色 |
| So many, many useful things come out of this. | 因此 有很多有用的东西都是在业余时间里创造出来的 |
| Many, many steps were taken to pull this off. | 花了很多努力才得以实现 |
| It's very powerful for depression, schizophrenia, many, many things. | 它对抑郁症 精神分裂症和许许多多其它病症都颇具疗效 |
| In fact, nature has solved it many, many times. | 事实上 自然界已经解决它好多次 |
| One can't help many, but many can help one. | 一个人帮不了许多个 但许多人能帮助一个 |
| There are many countries and many cultures on Earth. | 地球上有很多國家和文化 |
| How many sisters do you have? How many brothers? | 你有幾個姊妹 幾個兄弟 |
Related searches : Sincerest Apologies - Apologies Again - With Apologies - Accept Apologies - He Apologies - Profuse Apologies - Express Apologies - Again Apologies - Apologies But - His Apologies - Send Apologies - Apologies That - No Apologies