"marching"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

  例子 (外部来源,未经审查)

You know, we're marching toward Utopia.
你知道 我们正在向着Utopia的方向前进
We should be marching towards a global society.
我们应该为了全球化社会的目标而行动起来
A brass band is marching along the street.
一个管弦乐团沿着路前进
As if there were (a string of) yellow camels (marching swiftly).
好像黧黑的骆驼一样
As if there were (a string of) yellow camels (marching swiftly).
好像黧黑的駱駝一樣
We are marching resolutely towards political stability and economic prosperity and regaining security and stability.
我们正坚定地走向政治稳定和经济繁荣 正在恢复安全和稳定
O believers, when you encounter the unbelievers marching to battle, turn not your backs to them.
信道的人们啊 当你们遇著不信道的人向你们进攻的时候 你们不要以背向敌
O believers, when you encounter the unbelievers marching to battle, turn not your backs to them.
信道的人們啊 當你們遇著不信道的人向你們進攻的時候 你們不要以背向敵
We were prohibited from marching in Oslo three times, whilst the Communists did not even need to ask.
2.5 2001年10月20至21日 进步党举行了年会
And gathered for Solomon were his soldiers of the jinn and men and birds, and they were marching in rows.
素莱曼的大军 由精灵 人类 鸟类组成的 被召集到他面前 他们是部署整齐的
And gathered for Solomon were his soldiers of the jinn and men and birds, and they were marching in rows.
素萊曼的大軍 由精靈 人類 鳥類組成的 被召集到他面前 他們是部署整齊的
O you who believe! when you meet those who disbelieve marching for war, then turn not your backs to them.
信道的人们啊 当你们遇著不信道的人向你们进攻的时候 你们不要以背向敌
O you who believe! when you meet those who disbelieve marching for war, then turn not your backs to them.
信道的人們啊 當你們遇著不信道的人向你們進攻的時候 你們不要以背向敵
That's the thing we have to fear is that we're just going to keep marching around and around until we die.
如果我们一直绕圈直到我们死去 这将是一种我们必须要畏惧的事情
And there were gathered before Sulaiman (Solomon) his hosts of jinns and men, and birds, and they all were set in battle order (marching forwards).
素莱曼的大军 由精灵 人类 鸟类组成的 被召集到他面前 他们是部署整齐的
And there were gathered before Sulaiman (Solomon) his hosts of jinns and men, and birds, and they all were set in battle order (marching forwards).
素萊曼的大軍 由精靈 人類 鳥類組成的 被召集到他面前 他們是部署整齊的
When you (believers) begged for assistance from your Lord, He said, I am helping you with a thousand angels, all in rows marching one after the other .
当时 你们求援于你们的主 他就答应了你们 我要陆续降下一千天神去援助你们
When you (believers) begged for assistance from your Lord, He said, I am helping you with a thousand angels, all in rows marching one after the other .
當時 你們求援於你們的主 他就答應了你們 我要陸續降下一千天神去援助你們
Following the sham elections in early December, massive protests erupted in Moscow and Saint Petersburg. And those marching were not the usual impoverished rabble rousers, but Russia s new middle classes.
在俄罗斯 总理普京的日子也不好过 12月的选举弊案之后 莫斯科和圣彼得堡爆发了大规模游行 这些游行的参与者并非与往常一样都是些穷困潦倒的暴动煽动者 而是新兴中产阶级 与乌坎村村民一样 他们已经受够了官员的不诚实
Believers, do not retreat when facing the marching army of the unbelievers, for no believer will turn back at that time except for strategic reasons or to join another band.
信道的人们啊 当你们遇著不信道的人向你们进攻的时候 你们不要以背向敌
Believers, do not retreat when facing the marching army of the unbelievers, for no believer will turn back at that time except for strategic reasons or to join another band.
信道的人們啊 當你們遇著不信道的人向你們進攻的時候 你們不要以背向敵
And there's this famous example of one that was 1,200 feet long and lasted for two days, and the ants just kept marching around and around in a circle until they died.
这其中最著名的一个例子走出了一千二百英尺长的距离 持续了两天 这些蚂蚁不停的绕圈前进 一直绕圈直到他们死掉
When Pharaoh drew near, the children of Israel lifted up their eyes, and behold, the Egyptians were marching after them and they were very afraid. The children of Israel cried out to Yahweh.
法老 臨近 的 時候 以色列人 舉目 看見 埃及人 趕來 就 甚 懼怕 向 耶和華 哀求
On that day they will follow their caller without deviation. Their voices will be low in the presence of the Beneficent God. You will hear nothing but the tread of the marching feet.
在那日 众人将顺从号召者 毫无违拗 一切声音将为至仁主而安静下来 除足音外 你听不见什么声音
On that day they will follow their caller without deviation. Their voices will be low in the presence of the Beneficent God. You will hear nothing but the tread of the marching feet.
在那日 眾人將順從號召者 毫無違拗 一切聲音將為至仁主而安靜下來 除足音外 你聽不見甚麼聲音
When Pharaoh drew near, the children of Israel lifted up their eyes, and behold, the Egyptians were marching after them and they were very afraid. The children of Israel cried out to Yahweh.
法 老 臨 近 的 時 候 以 色 列 人 舉 目 看 見 埃 及 人 趕 來 就 甚 懼 怕 向 耶 和 華 哀 求
Who is this who comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? this who is glorious in his clothing, marching in the greatness of his strength? It is I who speak in righteousness, mighty to save.
這從 以東 的 波斯 拉來 穿 紅 衣服 裝扮 華美 能力 廣 大 大步 行走 的 是 誰 呢 就是 我 是 憑公義 說話 以 大能 施行 拯救
Who is this who comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? this who is glorious in his clothing, marching in the greatness of his strength? It is I who speak in righteousness, mighty to save.
這 從 以 東 的 波 斯 拉 來 穿 紅 衣 服 裝 扮 華 美 能 力 廣 大 大 步 行 走 的 是 誰 呢 就 是 我 是 憑 公 義 說 話 以 大 能 施 行 拯 救
It shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, that then you shall stir yourself up for then Yahweh has gone out before you to strike the army of the Philistines.
你 聽見 桑樹梢 上 有 腳步 的 聲音 就 要 急速 前去 因為 那 時 耶和華 已 經 在 你 前頭 去 攻打 非利士人 的 軍隊
It shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, that then you shall go out to battle for God has gone out before you to strike the army of the Philistines.
你 聽見 桑樹梢 上 有 腳步 的 聲音 就 要 出戰 因 為神 已 經在 你 前頭 去 攻打 非利士人 的 軍隊
It shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, that then you shall stir yourself up for then Yahweh has gone out before you to strike the army of the Philistines.
你 聽 見 桑 樹 梢 上 有 腳 步 的 聲 音 就 要 急 速 前 去 因 為 那 時 耶 和 華 已 經 在 你 前 頭 去 攻 打 非 利 士 人 的 軍 隊
It shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, that then you shall go out to battle for God has gone out before you to strike the army of the Philistines.
你 聽 見 桑 樹 梢 上 有 腳 步 的 聲 音 就 要 出 戰 因 為 神 已 經 在 你 前 頭 去 攻 打 非 利 士 人 的 軍 隊
COPENHAGEN One of the stranger spectacles of the climate change debate was the sight, earlier this month, of NASA climate scientist Jim Hansen marching hand in hand with Hollywood actress Darryl Hannah outside the Capitol Coal Power Plant in Washington, DC.
哥本哈根 本月早些时候在华盛顿特区的国会燃煤发电厂外举行了一场关于气候变化的示威活动 奇特的场景之一是你可以看到美国国家航空航天局 NASA 的气候学家吉姆 汉森和好莱坞的女演员达瑞尔 汉娜手拉手一起游行
Fortunately, the people of Pakistan students, opinion makers, and, above all, lawyers are standing up for the judges, doing the work that should have been done by political parties. We see lawyers marching, getting beaten up, filling the jails, and yet remaining resolute.
所幸的是 包括学生 主导民意者以及最主要的是律师在内的巴基斯坦人民挺身支持法官 他们在做本来应该由政党来做的工作 我们看到律师游行 被殴打 投入监狱但是依然坚定不移 他们抵制出庭而遭受了巨大的经济损失 但是他们却决心首席法官一定要恢复原职
John Bolton, the former United States Ambassador to the United Nations, said in April that if the choice is Iran continuing towards a nuclear bomb or the use of force, I think you re at a Hitler marching into the Rhineland point. Bush, too, has compared Iranian President Mahmoud Ahmadinejad to Hitler.
前美国驻联合国大使约翰 波顿 John Bolton 在四月份说 如果 伊朗 选择继续寻求核弹或使用武力 我认为你们面临的情况就像希特勒进入莱茵兰 Rhineland 时世界所面临的情况那样 布什也将伊朗总统马哈茂德 艾哈迈迪 内贾德比作希特勒
At the end of the war, in an effort to remove the traces of the crimes they had committed, the Nazis began dismantling and razing the gas chambers, crematoria and other buildings, and forced prisoners capable of marching deep into the German interior, in so called death marches , in which thousands died.
战争结束时 为了销毁其罪证 纳粹开始拆除并推倒毒气室 火葬场和其他建筑 并逼迫能够行走的囚犯步行进入德国内地 称之为 死亡行进 几千人在这一过程中死去
And the poem goes On the idle hill of summer, lazy with the flow of streams, hark I hear a distant drummer, drumming like a sound in dreams, far and near and low and louder on the roads of earth go by, dear to friend and food to powder, soldiers marching, soon to die.
诗是这样的 闲荡夏林间 溪自细细流 遥听远鼓响 鼓乐疑梦音 无常世间道 珍重朋与辈 碾食成粉末 战士踏征途 魂销沙场渺
The Ashura riots of last December and the violent suppression of protests during the recent anniversary to mark the 31st anniversary of the Islamic Revolution were some of the fiercest to date. The regime s sharp crackdown ahead of the anniversary did not stop thousands from marching in the streets, despite the threat of swift retribution.
其中去年 12 月的阿舒拉节暴动以及最近在伊斯兰共和国建国 31 周年纪念期间对抗议者的暴力镇压是迄今为止最为激烈的对抗 政府在建国 31 周年纪念前进行的严厉打击以及迅速严惩的威胁都未能阻止数千民众走上街头 而国际社会则对可能出现更多的拘捕 审判和流血事件感到忧虑
At the same time, China seems so drugged on business nowadays that it is hard to imagine many people marching for a cause that would do nothing for their bottom line. It s almost as if the Communist Party had turned Marx on his head, replacing religion with profit as the new opium of the masses.
与此同时 今天的中国似乎完全沉迷于经济 很难想象人们会为和心理底线不相干的事而上街游行 共产党似乎已经彻底推翻了马克思主义 用利润代替信仰作成了新的 大众鸦片 除穷苦潦倒的下岗工人和一贫如洗的农民外 似乎再没有什么人还抱有政治抗议的愿望
During the second plenary session of the 19th Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China, General Secretary Xi Jinping gave a keynote speech on January 11, emphasizing that we should keep marching ahead on the road of adhering to the principle of comprehensively strengthening party discipline and creating a new situation for comprehensively strengthening party discipline .
1月11日 在中国共产党第十九届中央纪律检查委员会第二次全体会议上 习近平总书记发表重要讲话 强调 以永远在路上的执着把全面从严治党引向深入 开创全面从严治党新局面
We want to tell the people who are violent towards their own countrymen to stop and think whether their actions are in accordance with the dharma, whether they are acting for the good of Burma s people. Some of the soldiers who were ordered to beat us and to stop us from marching actually refused to do so, because they understood the truth of what we were doing.
我们知道许多在军队以及与统治集团很接近的组织里的人并不愿意用暴力来对付僧侣 我们希望告诉那些残酷对待他们自己的国民的人停下来想一想他们的做法是不是符合佛法的教义 不管他们这样做是不是为了缅甸人民的利益着想 一些接到命令要殴打我们并且阻止我们游行的士兵最后拒绝按令行动 因为他们理解我们这样做的原因