"medical facilities"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Medical - translation :
医

Medical facilities - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces
㈠ 建筑 道路 交通和其他室内外设施 包括学校 住房 医疗设施和工作场所
Serious trauma patients are usually stabilised by the outlying facilities and then referred to the larger medical facilities.
通常重伤病人先由外围设施作固定处理 然后转移到较大的医疗设施
Under Indonesian law, abortion conducted outside recognized medical facilities is illegal.
依据印度尼西亚法律 在公认的医疗机构以外的机构进行堕胎是非法的
Expresses concern about military operations directed at medical facilities, transport and personnel
1. 表示关注针对医疗设施 运输设施和人员的军事行动
There were as yet no medical facilities in the village, nor any shops.
村里还没有医疗设施 也没有商店
So far, more than 300 attacks against medical facilities and 370 attacks against ambulances had been reported, with 433 medical staff injured.
迄今为止 据报有逾300次对医疗设施的攻击和370次对救护车的攻击 433名医疗工作人员受伤
The private hospitals are also supposed to have better para medical staff and physical facilities.
一般也认为 私立医院拥有较好的义务辅助人员和实际设备
(m) Provide systematic medical examination of detainees within 24 hours of their admission to prison, improve medical care in detention facilities, establish training for medical personnel and transfer all prison medical personnel to the authority of the Ministry of Public Health
根据 公约 第20条以及议事规则第72和73条的规定 与 公约 第20条规定的委员会职能有关的所有文件和程序均属机密 与该条规定的程序有关的所有会议均为非公开会议
Medical Services Victims who do not reside in the shelter are given basic necessities and medical care in the framework of the facilities of the Immigration Administration.
167. 医疗服务 不住在庇护所的受害者可以在从移民管理局各机构内领取基本的必需品并享受医疗服务
It operates a group practice medical contributory scheme and gives registered persons access to free medical treatment (for a description of the available medical facilities, see A AC.109 2001 10, paras. 42 and 43).
关于现有医疗设施的介绍 参看A AC.109 2001 10 第42和第43段
Prohibition of military operations directed against medical facilities, transport and personnel entitled to protection during armed conflict
二 小组委员会第五十七届会议通过的决议和决定
Prohibition of military operations directed against medical facilities, transport and personnel entitled to protection during armed conflict
2005 2. 禁止针对在武装冲突中有权得到保护的医疗设施 运输设施和人员采取军事行动
Prohibition of military operations directed against medical facilities, transport and personnel entitled to protection during armed conflict
在武装冲突中禁止针对享有保护的医疗设施 运输和人员的军事行动
Prohibition of military operations directed against medical facilities, transport and personnel entitled to protection during armed conflict 13
2005 2. 禁止针对在武装冲突中有权得到保护的医疗设施 运输设施和人员的军事行动 11
(m) About the lack of systematic medical examination of detainees within 24 hours of their admission to prison, the poor medical care in detention facilities, and the lack of training for medical personnel and prison medical personnel, not under the authority of the Ministry of Public Health
委员会以此程序争取加强 公约 的 每一缔约国应采取有效的立法 行政 司法或其他措施 防止在其管辖的任何领土内出现酷刑的行为 (第2条第1款)的规定以及 防止 其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚的的行为 (第16条)的保证
Alarmed by direct and overt attacks on medical facilities, transport and personnel in a number of current armed conflicts,
震惊地注意到最近一些武装冲突中对医疗设施 运输设施和人员的直接和公开袭击
This means they can also draw on available facilities, such as shelter, medical assistance, and financial and legal support.
这意味着他们也可以利用现有设施 如住所 医疗援助和财政及法律支助
The main factors contributing to the variance are increased requirements under training, air transportation, facilities and infrastructure, and medical equipment.
造成这一差额主要是由于培训 空中运输 设施和基础设施及医疗设备项下所需费用增加
Minorities need to be able to move easily to majority areas in order to access courts, medical facilities and other services.
37. 少数族裔必须能够很容易前往多数人地区 才能够利用法院 医疗设施和获得其他服务
Critical gaps remained in the Organization's peacekeeping capacity, including in the areas of strategic lift, tactical air support, and field medical facilities.
本组织的维持和平能力仍存在严重的差距 其中包括在战略运输 战术空中支助以及野战医疗设施领域
Medical and mental health services for parents and children through local clinics, hospitals, and community facilities with adequate supplies and trained staff.
3. 通过配备有充足供给和受过培训员工的当地诊所 医院和社区设施为父母和儿童提供医疗和精神保健服务
Despite the fact that most of the functioning rural medical facilities arrange for obstetrician gynaecologists to drive out to the facilities for consultations and provide family planning services, the level of services provided remains inadequate.
虽然大部分农村医疗机构都建立了妇产科医生巡诊制度 提供计划生育咨询和服务 但是提供服务的水平不足以满足需要
In the health sector, while the resources did not permit extending medical facilities to the entire child population, the Government was taking measures to enhance basic health facilities, family planning and immunization and vaccination programmes.
在健康方面 尽管没有足够的手段来顾及到全部儿童 政府还是采取了措施 以加强健康方面的基本服务 推行计划生育及扩大免疫和疫苗接种计划
The expenses were for providing (a) medical treatment of disease and illness (b) vaccinations (c) family planning services (d) water and sanitation facilities and services and (e) overtime and other payments to medical and support personnel.
提议的第三索赔单元数额为4,606,514美元 要求赔偿的是 其他费用 包括行政费用 将难民搬迁和疏散到医疗中心和医院的费用 以及伊朗所述的 不利的客观条件
Bearing in mind that the purpose of the Geneva Conventions is to protect, inter alia, medical facilities, transport and personnel during armed conflict,
铭记 日内瓦四公约 的宗旨除其他外包括在武装冲突中对医疗设施 运输设施和人员的保护
Operating in the Republic to provide medical care to women are 442 hospitals, 1,025 outpatient polyclinics, 13 maternity homes and 631 women's counselling centres, children's polyclinics, outpatient facilities and other treatment facilities that have women's counselling centres.
2. 共和国向妇女提供医疗救助的医院有442家 门诊机构1 025个 助产院13家 妇科保健所 儿童医院 门诊部和其他有妇科咨询的医疗机构631个
Noting also that the Territory, similar to isolated communities with limited funds, continues to experience a lack of adequate medical and other infrastructural facilities,
又注意到领土如同经费有限的偏远社区 仍然缺乏足够的医疗设施和其他基本设施
Noting also that the Territory, similar to isolated communities with limited funds, continues to experience a lack of adequate medical and other infrastructural facilities,
又注意到领土如同经费有限的偏远社区 仍然缺乏足够的医疗设施和其他基础设施
Noting also that the Territory, similar to isolated communities with limited funds, continues to experience a lack of adequate medical and other infrastructural facilities,
还注意到该领土同经费有限的边远社区一样 仍然缺乏足够的医疗设施和其他基础设施
Over 30 of health care facilities have been destroyed or damaged, and a great number of highly educated medical staff had left the country.
30 以上的保健设施遭到破坏或损害 而且大量受过高等教育的医务工作者离开了该国
Noting also that the Territory, similar to isolated communities with limited funds, continues to experience a lack of adequate medical and other infrastructural facilities,
又注意到该领土同经费有限的边远社区一样 仍然缺乏足够的医疗设施和其他基础设施
Iran further states that it incurred expenses in providing medical treatment and public health facilities to the refugees, and seeks compensation for those expenses.
提议的第二索赔单元数额为17,254,532美元 所要求赔偿的是1990年8月2日难民涌入后 实施 紧急控制疟疾运动 产生的费用
Kuwait also states that the looting of medical and public health facilities by Iraqi forces resulted in severe damage to its public health system.
此外 没有对资源损失的估计加以证实 甚至没有粗略描述所称损害发生之时鱼的死亡情况
Noting also that the Territory, similar to isolated communities with limited funds, continues to experience a lack of adequate medical facilities and other infrastructural requirements,
又注意到领土如同经费有限的偏远社区 仍然缺乏足够的医疗设施和其他基本设施
Fourthly, China will, in the next three years, increase its assistance to developing countries, African countries in particular, by providing them with anti malarial drugs and other medicines, helping them set up and improve medical facilities and training medical staff.
第四 中国将在今后3年内增加对发展中国家特别是非洲国家的相关援助 为其提供包括防疟疾特效药在内的药物 帮助他们建立和改善医疗设施 培训医务人员
Equipment for treatment and diagnostics, reagents, and consumable supplies were all bought to upgrade the technical facilities of the medical institutions providing this type of service.
为改善提供这种服务的医疗机构的物质技术基础 采购了医疗诊断设备 医药和消耗品
The public health budget is currently insufficient to provide health staff and facilities with adequate and appropriate supplies, equipment, operational budgets and support for medical training.
59. 目前的公共卫生预算不足以向卫生工作人员和卫生院所提供充足的 适当的用品 设备 业务预算和医学培训支助
As a result of prenatal complications such as malnourishment, insufficient medical facilities, pregnant wife beating and drug addiction, children are increasingly being born with physical and mental defects.
由于营养不良 医疗设施不足 孕妇挨打以及吸毒上瘾等产前因素 越来越多的儿童在出生时即存在生理和心理缺陷
In addition, the Multinational Force works with the Iraqi Government and security forces, international donors, and national and international non governmental organizations to complete critical infrastructure projects, ranging from water purification facilities and electrical power stations to educational infrastructure, medical facilities and administrative buildings.
另外 多国部队还同伊拉克政府和安全部队 国际捐助者以及国内和国际非政府组织密切合作 以完成各项关键基础设施项目 其范围从水净化设施和发电站到教育基础设施 医疗设施和行政建筑等不一而足
She referred to the positive experience, in Chad, of newly established sugar enterprises that had made their medical facilities available not only to their own employees but to the local community.
她谈到最近在乍得成立的制糖企业的积极经验 该企业的医疗设施不仅为本身的员工服务 而且对当地社区开放
Physicians travelling with Heads of State or Government may contact the head nurse if they have special needs or if they need to view the facilities available at the Medical Service.
106. 国家元首或政府首脑的随行医生如有特别需要 或需查看医务处现有设施 请洽护士长
The unutilized balance of 608,100 under this heading is attributable primarily to limited acquisition of medical equipment and supplies owing to delayed deployment of the Operation's civilian staff to the sectors and the resulting delay in the establishment of level 1 medical facilities at the two regional sector headquarters.
23. 本项下的未用余额为608 100美元 主要是因为联科行动文职人员延迟向各区部署并导致两个区域区总部的一级医疗设施延迟建造而仅采购了有限的医疗设备和用品
Women have access to social protection programmes through medical facilities of primary health care and in hospital services, centres and dispensaries. Those programmes are geared both to urban women and rural women.
妇女有机会通过基层保健医疗机构和为住院病人服务的机构了解社会保护方案 这些方案面向城市和农村妇女
It has been estimated that 10 microsatellites could be built and launched for about US 21 million, while about US 30 million would be required for the medical facilities and the Earth station network.
据估计 使用2,100万美元可以制造并发射10个微型卫星 而医疗设施和地面站网络则需约3,000万美元
Thus at present the State provides almost free medical consultation, hospitalization, and where needed, surgery and all its attendant requirements which include the surgeon, the anaesthetist, the oxygen, generally the anaesthetic, postoperative recovery facilities etc.
因此 目前国家提供几乎免费的医疗咨询 住院治疗 以及必要情况下的外科手术及其所需要的外科医生 麻醉师 氧气 普通麻醉 术后恢复设备 等等

 

Related searches : Emergency Medical Facilities - Housing Facilities - Logistics Facilities - Spa Facilities - Operational Facilities - Staff Facilities - Community Facilities - Payment Facilities - Liquidity Facilities - Corporate Facilities - Port Facilities - Core Facilities